kids russian

• ребя́та

  lads, boys, guys, young people

  children, kids

  guys, folks, everyone

• де́тский

  children's, child, kids', baby (in compounds)

  childish, infantile, puerile

  childlike

• ребяти́шки

  children, kids, the chicks

• воспи́тывать

  to raise bring up (kids)

• дети́шки

  kids

• боти́ночек

  kids shoes, baby shoes

• ребя́тушки

  little guys, dear children, kids, lads

• малышня́

  kids, little ones

• мелюзга́

  kids, little ones, small fry

  small fry, nobodies, small potatoes

  small stuff, odds and ends, bits and pieces

Examples

• Когда вдруг появи́лся медве́дь, дети притвори́лись мертвыми.

  At the sudden appearance of a bear, the kids made believe they were dead.

• У нас два ребёнка.

  We have two kids.

• Сколько у вас дете́й?

  How many kids do you have?

• У меня есть дети, о кото́рых нужно забо́титься.

  I have kids to take care of.

• Сколько лет Вашим де́тям?

  How old are your kids?

• Дети лю́бят макароны с тома́тным со́усом.

  Kids love pasta in tomato sauce.

• Кто присма́тривает за детьми́?

  Who's watching the kids?

• Сколько у тебя дете́й?

  How many kids do you have?

• У вас есть дети?

  Do you have any kids?

• Ты ду́маешь, что телеви́зор прино́сит вред де́тям?

  You think that TV is bad for kids?

• У меня нет дете́й.

  I have no kids.

• Больше дете́й - больше рук.

  More kids, more hands.

• Моя́ жена́ никогда не хоте́ла име́ть дете́й.

  My wife never wanted to have kids.

• Бы́ло много жа́лоб на дете́й, катающихся на скейтбордах напротив шко́лы.

  There have been a lot of complaints about kids skateboarding in front of the school.

• У Тома и Мэри нет дете́й.

  Tom and Mary don't have kids.

• В наши дни дети больше не игра́ют на у́лице.

  These days, kids no longer play in the street.

• Дети хо́дят в шко́лу учи́ться.

  Kids go to school to study.

• Дети хо́дят в шко́лу для того́, чтобы учи́ться.

  Kids go to school to study.

• Де́тям нужно спать.

  Kids need sleep.

• Дети собира́ют цветы́ в са́ду.

  The kids are picking flowers in the garden.

• Дети в шко́ле смея́лись над ним из-за его стра́нного акце́нта.

  The other kids at school made fun of him because of his strange accent.

• Дети так быстро расту́т.

  Kids grow up so fast.

• Сколько де́тям лет?

  How old are the kids?

• Где дети?

  Where are the kids?

• Дети легко простужа́ются.

  Kids catch colds easily.

• Ты мо́жешь присмотре́ть за детьми́?

  Can you watch the kids?

• Не будь мя́гок с детьми́!

  Don't be soft on kids.

• Ты хо́чешь дете́й?

  Do you want kids?

• Дети умнее, чем вы ду́маете.

  Kids are smarter than you think.

• Дети умнее, чем ты ду́маешь.

  Kids are smarter than you think.

• Сколько лет твои́м де́тям?

  How old are your kids?

• У неё трое дете́й.

  She has three kids.

• Ты действительно хо́чешь име́ть дете́й?

  Do you really want to have kids?

• Вы действительно хоти́те име́ть дете́й?

  Do you really want to have kids?

• Кстати, сколько дете́й идёт?

  By the way, how many kids are going?

• Я не люблю́ дете́й.

  I don't like kids.

• Я люблю́ свои́х дете́й.

  I love my kids.

• Я люблю́ мои́х дете́й.

  I love my kids.

• Дети спят.

  The kids are sleeping.

• Детвора́ была́ взволнована прие́здом ци́рка.

  The kids were excited about the arrival of the circus.

• Я скуча́ю по свои́м де́тям.

  I miss my kids.

• Я буду забо́тлив с детьми́.

  I'll be careful with the kids.

• Я буду забо́тлива с детьми́.

  I'll be careful with the kids.

• Я буду осторо́жен с детьми́.

  I'll be careful with the kids.

• Я буду осторо́жна с детьми́.

  I'll be careful with the kids.

• Я буду осторо́жным с детьми́.

  I'll be careful with the kids.

• Я буду осторо́жной с детьми́.

  I'll be careful with the kids.

• Я ду́мал, у тебя есть дети.

  I thought you had kids.

• Я ду́мал, у вас есть дети.

  I thought you had kids.

• Я ду́мала, у тебя есть дети.

  I thought you had kids.

• Я ду́мала, у вас есть дети.

  I thought you had kids.

• Я беспоко́юсь о де́тях.

  I worry about the kids.

• Я волну́юсь за дете́й.

  I worry about the kids.

• Когда я навеща́ю ребятишек, я набива́ю свои́ карма́ны конфе́тами.

  I fill my pockets with candy when I go to see the kids.

• У тебя дети есть?

  Do you have any kids?

• Де́тям пора идти́ спать.

  It is time for kids to go to sleep.

• Э́то ваши дети?

  Are those your kids?

• Вы хоти́те дете́й?

  Do you want kids?

• Мы сначала нако́рмим дете́й.

  We'll feed the kids first.

• Вы доста́точно вре́мени проводите со свои́ми детьми́?

  Are you spending enough time with your kids?

• Ты доста́точно вре́мени прово́дишь со свои́ми детьми́?

  Are you spending enough time with your kids?

• Я провёл весь день, играя со свои́ми детьми́.

  I spent the whole day playing with my kids.

• Не выпуска́й дете́й наружу.

  Keep the kids inside.

• Не выпуска́йте дете́й наружу.

  Keep the kids inside.

• Том забра́л дете́й из шко́лы.

  Tom picked up the kids after school.

• Не будь слишком строг. Они всего лишь дети.

  Don't be too strict. They're just kids.

• Когда я оказа́лся в конце́ртном за́ле, по́лном молоды́х люде́й, э́то заста́вило старпёра вроде меня почу́вствовать себя не в свое́й таре́лке.

  Being at the concert hall full of young kids made an old duffer like me feel out of tune.

• Я должен уложи́ть дете́й спать.

  I have to put the kids to bed.

• Я уста́л от дете́й, кото́рые ду́мают, что они круты́е из-за того́, что тра́вят други́х дете́й на игровой площа́дке, а с роди́телями веду́т себя невинно.

  I'm sick and tired of kids who think they're tough by bullying other kids around in the playground, and who then act all innocent when they're with their parents.

• Вы больше не дети.

  You aren't kids anymore.

• Не́рвный старика́шка, живший по сосе́дству с То́мом, часто ора́л на сосе́дских дете́й.

  The volatile old man who lived next to Tom often yelled at the neighbourhood kids.

• Все мои́ дети уме́ют пла́вать.

  All of my kids know how to swim.

• Все мои́ дети хотя́т изуча́ть францу́зский язы́к.

  All of my kids want to learn French.

• Ты пуга́ешь дете́й.

  You're scaring the kids.

• Вы пуга́ете дете́й.

  You're scaring the kids.

• Тома пойма́ли на прода́же нарко́тиков де́тям.

  Tom was caught selling drugs to kids.

• В бассе́йне ра́достно плеска́лось много дете́й.

  There were lots of happy kids in the swimming pool.

• У Тома трое дете́й.

  Tom has three kids.

• Том жела́л Мэри сме́рти, потому что она уби́ла его дете́й.

  Tom wanted Mary dead because she had murdered his kids.

• Мы с То́мом росли́ вместе.

  Tom and I were kids together.

• Мы тогда бы́ли детьми́.

  We were kids then.

• Я ду́маю, что видеоигры искажа́ют пси́хику наших дете́й.

  I think videogames are warping our kids minds.

• Дети веселя́тся.

  The kids are having fun.

• Де́тям весело.

  The kids are having fun.

• Дети есть?

  Are there kids?

• Дети наконец усну́ли.

  The kids are finally asleep.

• На э́той у́лице есть ба́нда мальчишек-хулиганов.

  There's a gang of tough kids on this street.

• Я ещё не сказа́л де́тям, что мы разво́димся.

  I haven't told the kids yet that we're getting divorced.

• Я ещё не сказа́ла де́тям, что мы разво́димся.

  I haven't told the kids yet that we're getting divorced.

• Мне надо пойти́ забра́ть дете́й.

  I have to go pick up the kids.

• У меня трое ма́леньких дете́й.

  I have three young kids.

• У меня трое дете́й.

  I have three kids.

• Том не хо́чет дете́й.

  Tom doesn't want kids.

• У меня жена́ и дети.

  I've got a wife and kids.

• У тебя есть дети?

  Do you have any kids?

• Тебе меша́ют мои́ дети?

  Have my kids been annoying you?

• У но́вых сосе́дей есть дети?

  Do the new neighbors have any kids?

• Том жена́т, име́ет троих дете́й и живёт в Бостоне.

  Tom is married, has three kids, and lives in Boston.

• Том всегда отлича́лся от други́х дете́й.

  Tom was always different from the other kids.

• У дете́й Тома гораздо больше игру́шек, чем бы́ло у него, когда он был ма́леньким.

  Tom's kids have got lots more toys than he had when he was young.