boys russian

• ребя́та

  lads, boys, guys, young people

  children, kids

  guys, folks, everyone

• мальчи́шник

  stag party, bachelor party

  boys' night, men-only get-together

• ребя́тки

  young men, boys, friends, comrades

• мальчико́вый

  for boys

• мальчи́шечий

  boyish, boys', schoolboyish

• пла́вки

  swimsuit, bathing suit for boys

Examples

• Смотри́, мальчи́шки хо́дят босиком по воде.

  Look, the boys are walking barefoot in the water.

• Нет ничего плохо́го в том, что па́рень по́льзуется косме́тикой.

  There is nothing wrong with boys wearing cosmetics.

• Ты не должен говори́ть дурно о другом ма́льчике в его кла́ссе.

  You must not speak ill of other boys in his class.

• Три ма́льчика вскара́бкались на де́рево словно обезья́ны.

  Three boys climbed the trees like a bunch of monkeys.

• В Джулию влюби́лись все мальчи́шки.

  All the boys fell in love with Julia.

• Ма́льчики хотя́т после шко́лы поигра́ть в футбо́л.

  Boys always want to play football after school.

• Расста́вьте мальчиков по ро́сту.

  Rank boys according to their height.

• С нами пошли́ и некоторые други́е ма́льчики.

  Some other boys came along.

• Мальчиков можно научи́ть вести себя хорошо.

  Boys can be trained to behave.

• Остальные мальчи́шки над ним насмеха́лись.

  He was the scorn of the other boys.

• Я зна́ю некоторых из мальчиков.

  I know some of the boys.

• Не обраща́й внима́ния на э́тих грубия́нов.

  Don't take any notice of those rude boys.

• Все ма́льчики хоте́ли поуча́ствовать в го́нках.

  Each of the boys was eager to join in the race.

• Присма́тривай за ма́льчиками, они непослу́шные.

  Keep an eye on the boys. They're mischievous.

• Ты дру́жишь с э́тими ма́льчиками?

  Do you make friends with these boys?

• Два ма́льчика отсу́тствуют в шко́ле сего́дня.

  Two boys are absent from school today.

• В э́том кла́ссе больше де́вочек, чем мальчиков.

  There are more girls than boys in this class.

• Родители не разреша́ют мне гуля́ть с ма́льчиками.

  My parents would not let me go out with boys.

• Ей нра́вится, когда па́рни пя́лятся на неё.

  She likes to get boys' attention.

• В наше́й шко́ле де́вочек больше, чем мальчиков.

  There are more girls than boys in our school.

• И ма́льчикам, и де́вочкам нужно учи́ться гото́вить еду в шко́ле.

  Both boys and girls should take cooking class in school.

• Где ма́льчики?

  Where are the boys?

• Ребята игра́ют в мяч на за́днем дворе́.

  The boys are throwing a ball in the back yard.

• Мно́гие мальчи́шки лю́бят компьютерные игры.

  Most boys like computer games.

• Передо мной стоя́ли два ма́льчика.

  Two boys stood in front of me.

• Три ма́льчика посмотре́ли друг на дру́га.

  The three boys looked at one another.

• В э́том кла́ссе 15 мальчиков и 28 де́вочек.

  That class has 15 boys and 28 girls.

• Де́вочки не боя́лись, в отли́чие от мальчиков.

  The girls were not afraid, but the boys were.

• Один из э́тих двух мальчиков зна́ет об э́том.

  One of these two boys knows that.

• Сколько мальчиков в э́том кла́ссе?

  How many boys are in this class?

• Говоря́т, что в День Колумба при́зрак Христофора Колумба выходит из свое́й моги́лы и облета́ет мир, наказывая непослу́шных дете́й, кото́рые не ве́рят в него.

  They say that on Columbus Day, Christopher Columbus's ghost rises up from its grave and flies around the world, punishing the bad boys and girls who don't believe in Christopher Columbus.

• Почти все ма́льчики мо́гут игра́ть в бейсбо́л.

  Almost all boys can play baseball.

• Над Джеком смея́лись все ма́льчики.

  Jack was laughed at by all the boys.

• В са́ду бе́гает мно́жество мальчи́шек.

  A lot of boys are running in the park.

• Четверо мальчи́шек развлека́лись, играя в ка́рты.

  Four boys amused themselves playing cards.

• Вообще говоря, ма́льчики лю́бят де́вочек с дли́нными волоса́ми.

  Generally speaking, boys like girls with long hair.

• Ста́ршие ма́льчики всё вре́мя подшу́чивали над ним.

  The older boys are always playing tricks on him.

• Из чего сделаны мальчи́шки? Из пружи́нок и карти́нок, из стекля́шек и промока́шек.

  What are little boys made of? Snips and snails and puppy dog tails.

• Все четверо ребят не име́ли а́либи.

  All four of the boys didn't have alibis.

• Я так горжу́сь свои́ми ма́льчиками.

  I'm so proud of my boys.

• Я ду́маю, она осознава́ла, что на неё загля́дываются мно́гие па́рни.

  I think she was conscious of being stared at by many boys.

• Я не люблю́ плохи́х мальчиков.

  I don't like bad boys.

• Ма́льчики более агресси́вны, чем де́вочки.

  Boys are more aggressive than girls.

• Мальчи́шки лю́бят озорнича́ть.

  Boys are fond of mischief.

• Иногда моя́ де́вушка флиртует с други́ми парня́ми.

  My girlfriend sometimes flirts with other boys.

• Он обеспе́чил дете́й едо́й, оде́ждой и о́бувью.

  He provided the boys with food, clothing and shoes.

• Тем парня́м по шестнадцать лет.

  Those boys are sixteen-years-old.

• Большинство́ парне́й лю́бит бейсбо́л.

  Most boys like baseball.

• Все ма́льчики лю́бят игра́ть в бейсбо́л.

  All boys like to play baseball.

• У него два ма́льчика и де́вочка.

  He has two boys and a girl.

• Мальчи́шки оста́нутся мальчи́шками.

  Boys will be boys.

• Сколько мальчиков в ко́мнате?

  How many boys are there in the room?

• Мальчи́шки скло́нны смотре́ть на свои́х мла́дших сестёр свысока.

  Boys tend to look down on their younger sisters.

• Её вообще не интересова́ли ма́льчики.

  She was not interested in boys at all.

• Ма́льчики пошли́ на се́вер.

  The boys have gone north.

• Ка́ждый из трёх мальчиков получи́л приз.

  Each of the three boys won a prize.

• Все три ма́льчика получи́ли пре́мию.

  Each of the three boys got a prize.

• Э́ти два ма́льчика — двою́родные бра́тья.

  The two boys are cousins.

• Присма́тривайте за мальчи́шками. Они те озорники́.

  Keep an eye on the boys. They're mischievous.

• Присма́тривай за мальчи́шками. Они те озорники́.

  Keep an eye on the boys. They're mischievous.

• Присмотри́ за мальчи́шками. Они ещё те озорники́.

  Keep an eye on the boys. They're mischievous.

• Присмотрите за мальчи́шками. Они ещё те озорники́.

  Keep an eye on the boys. They're mischievous.

• Де́вочки - э́то де́вочки, а ма́льчики - э́то ма́льчики.

  Girls are girls and boys are boys.

• Ма́льчики всегда будут ма́льчиками, а де́вочки - де́вочками.

  Boys will be boys, girls will be girls.

• Все ма́льчики одного во́зраста.

  All the boys are the same age.

• Ма́льчики смотре́ли друг на дру́га.

  The boys looked at each other.

• Вообще говоря, ма́льчики мо́гут бе́гать быстре́е де́вочек.

  Generally speaking, boys can run faster than girls.

• Они очень популя́рны среди парне́й.

  They are very popular among boys.

• Они очень популя́рны среди мальчиков.

  They are very popular among boys.

• Ма́льчики, не шуми́те.

  Boys, don't make any noise.

• Его жена́ родила́ двух мальчиков-близнецов.

  His wife gave birth to twin boys.

• Ма́льчики и де́вочки игра́ют в са́ду.

  Boys and girls play in the garden.

• Па́рни и де́вушки раздели́лись на пары для та́нца.

  The boys and girls paired off for the dance.

• Друг за другом ма́льчики выходили из ко́мнаты.

  One by one the boys went out of the room.

• Все па́рни бы́ли в перча́тках.

  All of the boys were wearing gloves.

• Де́вочки взросле́ют быстре́е, чем ма́льчики.

  Girls mature faster than boys.

• Благодаря телеви́дению, ма́льчики и де́вочки не хотя́т чита́ть кни́ги.

  Because of TV, boys and girls don't want to read books.

• Том не похо́ж на други́х парне́й.

  Tom isn't like the other boys.

• Где остальные ребята?

  Where are the rest of the boys?

• Э́тих мальчиков сле́довало бы отпра́вить в дом для малоле́тних престу́пников.

  These boys ought to be sent to a reform school.

• Оба ма́льчика побежа́ли наперегонки домой.

  The two boys raced each other home.

• Туале́т для мальчиков спра́ва, для де́вочек — слева.

  The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.

• Кто из мальчиков в твоём кла́ссе поёт лу́чше всех?

  Who sings the best of all the boys in your class?

• Том часто игра́ет в бейсбо́л с други́ми ма́льчиками по сосе́дству.

  Tom often plays baseball with other boys in his neighborhood.

• Большинство́ её друзе́й - ма́льчики.

  Most of her friends are boys.

• Есть не́сколько приле́жных мальчиков, остальные лени́вые.

  Some boys are diligent, others are idle.

• Мы ма́льчики.

  We are boys.

• В нашем кла́ссе пятьдесят мальчиков.

  Our class consists of fifty boys.

• Все ма́льчики с удово́льствием поката́лись на лы́жах.

  All the boys enjoyed skiing.

• Ма́льчики игра́ют в пля́жный волейбо́л.

  The boys are playing beach volleyball.

• Все э́ти ма́льчики честны.

  All the boys are honest.

• Том и его друзья́ сиде́ли на пля́же и смотре́ли на плавающих мальчиков.

  Tom and his friends sat on the beach and watched the boys swimming.

• Том и его друзья́ сиде́ли на пля́же и смотре́ли, как ма́льчики пла́вают.

  Tom and his friends sat on the beach and watched the boys swimming.

• Наш класс состои́т из 40 мальчиков.

  Our class consists of 40 boys.

• Наш класс состои́т из соро́ка мальчиков.

  Our class consists of 40 boys.

• Один из тех мальчиков — Том.

  One of those boys is Tom.

• Два ма́льчика на́чали обвиня́ть друг дру́га.

  The two boys began to blame each other.

• Слы́шишь, ма́ма - ма́льчики опять надо мною смею́тся!

  Can you hear, mom - the boys laugh over me again!

• В э́той шко́ле де́вочек больше, чем мальчиков.

  There are more girls than boys in this school.

• Гляди́! Два пацана́ деру́тся.

  Look! Two boys are fighting.