OpenRussian

ро́дом

fairly common #4040

1.
by origin, by birth, originally (from)
Она́ ро́дом из Владивосто́ка.
She is originally from Vladivostok.
Adverbial instrumental of «род»; usually with «из» + place.

Examples

Его дед был родом с сицилийского побережья.
His grandfather was originally from the Sicilian coast.
Том родом из Бостона.
Tom is originally from Boston.
Его дед и ба́бка родом из Силезии.
His grandparents hail from Silesia.
Он родом из калужской деревни.
He comes from a village in the Kaluga region.
Там, откуда я родом, пе́рвого сы́на в семье́ традиционно называ́ют То́мом, а второ́го - Джоном.
Where I come from, it's a tradition to name one's first born Tom, and second son John.
Он родом из Ханчжоу.
He comes from Hangzhou.
Мартина родом из Вроцлава.
Martyna is from Wrocław.
Но́вый Па́па родом из Аргентины.
The new pope comes from Argentina.

Related words

See also

родkind; family; gender; branch; genus

Learn

Contributions

Iron edited translation 2 months ago.
drvuquangson edited translation 10 months ago.
Lucian edited word type 6 years ago.

Other Sources (auto generated)

Wiktionary PONS bab.la Reverso

More about the translations

birth by from origin originally