рыво́к

rare #11652C2

nounmasculineinanimatecountable

1.
jerk, tug, jolt
Он рывко́м откры́л дверь.
He jerked the door open.
Instrumental рывками = 'in jerks', 'in fits and starts'.
2.
dash, spurt, burst of speedsports
На последних ме́трах он сде́лал рыво́к.
He made a dash in the last few metres.
3.
snatchweightlifting
В рывке́ он по́днял сто килограммов.
In the snatch he lifted a hundred kilos.

Examples

Спортсмен натужился перед последним рывком
The athlete strained himself before the final burst.
По́езд рывко́м останови́лся.
The train lurched to a standstill.
Мышца плеча, напруживающаяся при рывке, заболела.
The shoulder muscle, tensing during the jerk, began to hurt.
Она рывко́м распахну́ла его руба́шку.
She ripped his shirt open.
Рулевой раззадорил кома́нду и осуществи́л побе́дный рыво́к на финальном эта́пе рега́ты.
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.
Спортсмен, выдыхающий воздух ртом, готовился к следующему рывку.
The athlete, exhaling through his mouth, was preparing for the next burst of speed.
Синхронизатор помогает переключать передачи без рывков.
The synchronizer helps shift gears without jerking.

⚠️ Stress change.