snatch russian

• вы́хватить

  snatch out

• хвата́ться

  to snatch, to grip, to pluck, to catch

  to take up

• выхва́тывать

  snatch out

• хвати́ться

  to snatch at, to grip

  to be missing something, notice the absence

• урва́ть

  snatch

• ца́пнуть

  snatch, seize, scratch

• тя́пнуть

  hit, chop, bite, grab, snatch, knock back

• хватану́ть

  to grab, to snatch, to seize

  to catch (a disease), to contract

• подхва́т

  catch, grasp, hold, snatch, pickup

  anacrusis, pickup

• похвата́ть

  to grab, to snatch, to seize

• двоебо́рье

  snatch, clean and jerk combination, Alpine combination, biathlon, double events

• заграба́стать

  grab, snatch

• отхва́тывать

  to bag, score, get

  to snap off, to bite off, to tear off, to snatch

  to get, to obtain, to snag, to land, to secure

• расхва́тывать

  snatch away, buy up

• урыва́ть

  snatch

• граба́стать

  to grab, to snatch, to seize greedily, to appropriate

• заграба́стывать

  to grab, to snatch, to seize (greedily), to appropriate (illegally)

• сграба́стать

  to snatch, to grab, to seize, to appropriate

• сгра́бить

  to grab, to snatch, to rake in

• ухва́тывать

  to grasp, to seize, to catch, to snatch, to grab

  to grasp, to comprehend, to understand

• расхвата́ть

  snatch away, buy up

• ухва́тываться

  to seize, to grab, to snatch, to grasp, to cling

• нахва́тываться

  to get covered with quickly; to become overlaid in patches

  to grab a lot hastily; to snatch up repeatedly

• уры́вками

  in snatches, by fits and starts, in fragments

• уры́вочный

  fragmentary, sporadic, intermittent, piecemeal, by snatches

• вы́рвавший

  who tore out, having torn out, who pulled out, having pulled out, who snatched out, having snatched out

• вы́хвативший

  having snatched, having pulled out, having seized

• вы́хваченный

  snatched, seized, plucked out

  illuminated, highlighted, picked out (by light)

• вырыва́вший

  tearing out, snatching out, pulling out

• вырыва́ющий

  pulling out, tearing out, snatching out, extracting

• выхва́тывавший

  snatching out, pulling out, grabbing

• выхва́тываемый

  snatched, pulled out, grabbed, being snatched

• граба́стающий

  grasping, grabbing, snatching, seizing

• грабастаемый

  being grabbed, being snatched, being appropriated, being seized

• грабастанный

  snatched, grabbed, pilfered, purloined

• дорыва́ющийся

  reaching for, grabbing at, snatching at, struggling to get

• заграба́стывавший

  grabbing, snatching, appropriating, seizing (implying greed or illicit action)

• заца́панный

  snatched, seized, grabbed, pilfered, stolen (colloquial)

• наха́павший

  having grabbed, having snatched, having amassed (greedily/dishonestly)

• нахвата́вший

  having grabbed, having snatched, having picked up, having accumulated

  having picked up (knowledge/skills), having acquired superficially, having a superficial grasp of

• одёрнувший

  having pulled back, having snatched away, having drawn back

  having reprimanded, having admonished, having cut short

• отдёргиваемый

  being pulled back, being drawn aside, being snatched away

• отдёргивающий

  pulling back, snatching away, retracting, drawing back

• отдёрнутый

  pulled back, drawn back, snatched away

• отхва́тывавший

  snatching, grabbing, taking a piece

• отхва́тывающий

  snatching, grabbing, seizing, acquiring, occupying, taking up

• отхва́ченный

  cut off, sliced off, snatched

• отхвати́вший

  having snatched, having grabbed, having obtained, who snatched, who grabbed, who obtained

• отхватываемый

  being snatched, being grabbed, being torn off, being seized

• перехвати́вший

  who intercepted, that seized, who snatched

• похва́танный

  grabbed, snatched, seized, picked up

• похвата́вший

  having snatched, having grabbed, having picked up, having grasped (quickly or partially)

• расхвата́вший

  having snatched up, having snapped up, having bought up quickly

• сгра́бивший

  having grabbed, having snatched, having looted

• сгра́бленный

  raked (together), gathered (up)

  seized, snatched, plundered, stolen

• сграба́ставший

  having snatched, having grabbed, having seized, having appropriated

• сграба́станный

  grabbed, snatched, seized, hastily assembled, ill-gotten

• сдёргивающий

  pulling off, ripping off, snatching off, jerking off

• сдёрнувший

  having pulled off, who pulled off, having torn off, who tore off, having snatched off, who snatched off

• сдёрнутый

  pulled off, snatched off, ripped off

• схва́тывавший

  seizing, grabbing, grasping, snatching

  understanding, comprehending, grasping

• сца́павший

  snatched, grabbed, seized, caught

• сца́панный

  snatched, grabbed, caught

• тя́пнувший

  having had a drink, having taken a sip, having hit, having chopped, having snatched

• у́рванный

  snatched, grabbed, torn off, acquired quickly

• умыкну́вший

  who stole, who snatched away, who carried off (stealthily)

• урва́вший

  who snatched, who grabbed, who managed to get, who seized

• урыва́вший

  snatching (a moment/time), stealing (a moment/time), seizing (an opportunity)

• урыва́ющий

  snatching, grabbing, seizing

  finding time, making time (for something brief), squeezing in

• урываемый

  snatched, grabbed, managed (about time or a moment)

• ха́павший

  grabbing, snatching, rapacious, having grabbed

• ха́паемый

  being snatched, being grabbed greedily, being appropriated (often illegally or unscrupulously)

• ха́пающий

  snatching, grabbing, greedy, acquisitive, grasping

• хвата́ющий

  grabbing, seizing, catching, snatching

• хвата́ющийся

  grasping, clutching, clinging, snatching

• хватану́вший

  having snatched, having grabbed, having seized

• хвати́вший

  having sufficed, having been enough

  having grasped, having seized, having snatched

• ца́пнувший

  snapped, snatched, nipped, bit quickly

• ца́пнутый

  snatched, grabbed

  bitten

Examples

• Вор вы́хватил у же́нщины су́мочку и рвану́л наутёк.

  The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.

• Па́рень стащи́л мою су́мочку, прое́зжая мимо на велосипе́де.

  A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.

• Италия — э́то страна́, где би́знес по прода́же украденных фо́то знамени́тостей впервые зароди́лся и подари́л ми́ру сло́во "папарацци".

  Italy is the country where the business of selling snatched pictures of the famous began and gave the world the word "paparazzo".

• У неё укра́ли ребёнка.

  Her child was snatched away from her.

• У неё укра́ли чемода́н.

  She had her bag snatched.

• У ней умыкну́ли ча́до.

  Her child was snatched away from her.

• Пока я размышля́л, стоит ли принима́ть таки́е стра́нные извинения, Кубатай полиста́л кни́жку и громко, выразительно прочита́л: "Пока я размышля́л, стоит ли принима́ть таки́е стра́нные извинения, Кубатай полиста́л кни́жку и громко, выразительно прочита́л: "Пока я размышля́л..." Бы́стрым движе́нием Холмс вы́хватил у Кубатая то́мик.

  While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: "While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: 'While I was thinking...' Holmes quickly snatched the volume from Coutabay's hands.

• Корена́стый мужчи́на со смуглым лицо́м стащи́л у Мэри су́мочку и скры́лся в толпе́.

  A stocky man with a swarthy complexion snatched Mary's handbag and disappeared into the crowd.

• Том вы́рвал побе́ду из лап пораже́ния.

  Tom snatched victory from the jaws of defeat.