snatch russian

• вы́хватить

  snatch out

• хвата́ться

  to snatch, to grip, to pluck, to catch

  to take up

• выхва́тывать

  snatch out

• урва́ть

  snatch

• ца́пнуть

  snatch, seize, scratch

• тя́пнуть

  hit, chop, bite, grab, snatch, knock back

• уры́вками

  in snatches, by fits and starts, in fragments

• двоебо́рье

  snatch, clean and jerk combination, Alpine combination, biathlon, double events

• заграба́стать

  grab, snatch

• расхва́тывать

  snatch away, buy up

• урыва́ть

  snatch

• расхвата́ть

  snatch away, buy up

Examples

• Вор вы́хватил у же́нщины су́мочку и рвану́л наутёк.The thief snatched the woman's handbag and took to his heels.
• Па́рень стащи́л мою су́мочку, прое́зжая мимо на велосипе́де.A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.
• Италия — э́то страна́, где би́знес по прода́же украденных фо́то знамени́тостей впервые зароди́лся и подари́л ми́ру сло́во "папарацци".Italy is the country where the business of selling snatched pictures of the famous began and gave the world the word "paparazzo".
• У неё укра́ли ребёнка.Her child was snatched away from her.
• У неё укра́ли чемода́н.She had her bag snatched.
• У ней умыкну́ли ча́до.Her child was snatched away from her.
• Пока я размышля́л, стоит ли принима́ть таки́е стра́нные извинения, Кубатай полиста́л кни́жку и громко, выразительно прочита́л: "Пока я размышля́л, стоит ли принима́ть таки́е стра́нные извинения, Кубатай полиста́л кни́жку и громко, выразительно прочита́л: "Пока я размышля́л..." Бы́стрым движе́нием Холмс вы́хватил у Кубатая то́мик.While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: "While I was thinking over whether I should accept such strange apologies, Coutabay leafed through the book and read loudly and expressively: 'While I was thinking...' Holmes quickly snatched the volume from Coutabay's hands.
• Корена́стый мужчи́на со смуглым лицо́м стащи́л у Мэри су́мочку и скры́лся в толпе́.A stocky man with a swarthy complexion snatched Mary's handbag and disappeared into the crowd.
• Том вы́рвал побе́ду из лап пораже́ния.Tom snatched victory from the jaws of defeat.