jolt russian

• трясти́

  to shake, to jog, to rock

  to shake out

  to jolt, to be bumpy

  to tremble, to shiver, to shake

• толчо́к

  push, shove, jolt

  impetus, stimulus, spur

  push-off, take-off

  tremor, shock

• сотрясе́ние

  concussion

  shaking, tremor, jolt, shock

• рыво́к

  jerk, tug, jolt

  dash, spurt, burst of speed

  snatch

• тряхну́ть

  to shake, to give a shake, to jolt

• встря́ска

  shaking, jolt, shake-up

  shock, upheaval, jolt (emotional)

  dressing-down, telling-off, talking-to

• растрясти́

  to strew, to jolt, to squander

• потря́хивать

  to shake, to jolt

• ёкнуть

  to miss a beat, to skip a beat, to go pit-a-pat, to sink (of the heart)

  to start, to flinch, to give a jolt

  to hiccup, to give a hiccup

• трясти́сь

  to be jolted, to be shaken about, to jog along, to bump along

  to tremble, to shiver, to shake, to quiver

• тря́ска

  shaking, jolting

• тря́ский

  jolty, bumpy

• сотряса́емый

  shaken, vibrated, jolted, rocked

• встря́хиваемый

  shaken, being shaken, jerked, jolted

• подбра́сывающий

  tossing, throwing up, jolting

• тряхну́вший

  that has shaken, having shaken, that has jolted, having jolted

• встря́хивающий

  shaking, jolting, agitating

• потря́хивающий

  shaking, trembling, jolting, quivering

• растрясённый

  shaken up, rattled, jolted, disheveled

• растрясающий

  shaking, jolting, scattering, shaking out

Examples

• Машину тряхнуло на кочке.

  The car jolted as it went over the bump.

• От неожиданности у неё что-то ёкнуло внутри.

  Something inside her jolted in surprise.

• Эта тряска в автобусе меня утомила.

  The jolting on this bus wore me out.

• Тряска на старой дороге не давала уснуть.

  The jolting on the old road kept me from falling asleep.

• Автобус был старым и тряским.

  The bus was old and jolty.

• Стакан опрокидывается на столе от толчка.

  The glass tips over on the table when it is jolted.

• После этой встряски машина стала стучать.

  After that jolt, the car started making a knocking noise.

• Таратайка тряслась на каждой кочке.

  The gig jolted over every bump.

• Мешок уваливается набок при каждом толчке.

  The sack slumps to one side with every jolt.

• Машина, подбрасывающая пассажиров на кочках, ехала медленно.

  The car, which was jolting its passengers over the bumps, was driving slowly.

• Мост, сотрясаемый грузовиками, вызывал у нас тревогу.

  The bridge, jolted by passing trucks, caused us concern.

• Мальчик, вскинувшийся во сне, разбудил всю семью.

  The boy, jolting awake in his sleep, woke the whole family.

• Мы ехали в старом автобусе, потряхивающем на каждой яме.

  We were riding in an old bus that jolted over every pothole.

• Автобус, потряхивавший нас всю дорогу, наконец остановился.

  The bus, which jolted us the whole way, finally stopped.

• В потряхиваемом вагоне трудно было читать книгу.

  It was difficult to read a book in the jolting carriage.

• Растрясённый в автобусе, он еле дошёл до дома.

  Having been jolted around on the bus, he could barely make it home.

• Машина, растрясавшая пассажиров на ухабах, наконец остановилась.

  The vehicle that had been jolting the passengers over the potholes finally came to a stop.

• Толчок покачнул вагон на повороте.

  The jolt made the train car sway as it went around the bend.

• Автобус так колбасило на кочках, что все проснулись.

  The bus was jolting so much over the bumps that everyone woke up.