jerk russian

• козёл

  male-goat, billy-goat

  jerk

• рвану́ть

  to jerk

  to take off (rush)

  explode

• дёрнуть

  to pull / tug / pull out, to pull about, to move sharply, to jerk, to twitch

  to pull on someone's nerves, to pester, to disturb

  (low colloquial) to drink, to knock one back

• рвану́ться

  to jerk (reflexive)

  to explode

  to take off

• дёргать

  to pull / tug / pull out, to pull about, to move sharply, to jerk, to twitch

  to pull on someone's nerves, to pester, to disturb

  (low colloquial) to drink, to knock one back

• рыво́к

  jerk, spurt, dash, burst

• приду́рок

  Fool

  Douche

  Jerk

  Wanker

• вздёрнуть

  hitch up, jerk up, hang, string up

• сучи́ть

  spin, twist, throw, jerk, work

• стерве́ц

  bastard, scoundrel, jerk, rotter, son of a bitch

• подёргивание

  twitch, jerk

• дры́гать

  jerk

• вздёргивать

  hitch up, jerk up, hang, string up

• вя́лить

  dry, dry-cure, jerk

• двоебо́рье

  snatch, clean and jerk combination, Alpine combination, biathlon, double events

• дры́гнуть

  to jerk, to twitch, to flinch

• отры́висто

  abruptly, jerkily, disconnectedly, staccato

• поры́вистый

  gusty, impetuous, violent, jerky, abrupt

• отры́вистый

  abrupt

  jerky

• поры́висто

  jerkily, impulsively, impetuously, abruptly

• вя́ление

  drying, dry-curing, jerking

• негла́дкий

  uneven, rough, not fluent, jerky

• отры́вистость

  abruptness, jerkiness, choppiness

• нары́вчатый

  jerky, intermittent, spasmodic, abrupt

• обры́вчатый

  steep, precipitous, craggy, broken

  abrupt, broken, jerky, fragmentary, disconnected

• отры́вчатый

  jerky, abrupt, disconnected, broken, staccato, spasmodic

• поры́вчатый

  jerky, fitful, sudden

  gusty

  impulsive, impetuous

• преры́вчатый

  intermittent, discontinuous, broken, jerky

• уры́вчатый

  intermittent, sporadic

  jerky, abrupt, broken

• вздёргивавший

  that was jerking up, that was pulling up

  that was raising, who was raising

• вздёргиваемый

  being yanked up, being hoisted, being pulled up, being jerked up

• вздёргивающий

  pulling up, jerking up, lifting up, raising

• вски́дывавшийся

  jerking up, tossing up, raising quickly

• вски́нутый

  thrown up, tossed up, raised quickly, jerked up

• встря́хиваемый

  shaken, being shaken, jerked, jolted

• вя́ленный

  sun-dried, air-dried, cured, jerked

• дры́гавший

  twitching, jerking, wiggling

• дры́гающий

  twitching, jerking, wiggling, flailing

• дёргавшийся

  twitching, jerking, trembling

• дёргаемый

  pulled, jerked, twitched, being pulled, being jerked

• дёргающий

  jerking, twitching, convulsive

• дёргающийся

  twitching, jerking, spasmodic, intermittent

• дёрнувший

  who pulled, having pulled, who jerked, having jerked, who twitched, having twitched

• дёрнувшийся

  twitching, jerking, flinching

• дёрнутый

  twitchy, jerky, jumpy

  eccentric, odd, unhinged, crazy, a bit off

• задёргавший

  twitching, jerking, fidgeting, agitated

• задёргивавший

  drawing (curtains), pulling across (curtains), closing (by drawing)

  twitching, convulsing, jerking

• задёргивавшийся

  drawn, being drawn, pulled across

  twitching, spasming, jerking

• заскака́вший

  having started jumping, having started galloping, having become erratic, jerky

• ло́манный

  broken, fractured

  broken, imperfect, halting

  jerky, uneven, choppy

• мотну́вший

  having swung, having jerked, having tossed, having flung

• обдёргивавшийся

  twitching, jerking, constantly adjusting oneself or one's clothes

• одёргивавший

  pulling back, jerking back, restraining, interrupting sharply

• отдёргивавший

  pulling away, jerking back, drawing back

• отдёрнувший

  having pulled back, having jerked away, who pulled back

• передёргивавшийся

  twitching, jerking, shrugging, being distorted, convulsing

• передёргивающийся

  twitching, flinching, jerking, contorting

• поддёргивавший

  twitching, jerking, tugging slightly

• поддёргиваемый

  twitching, jerking

  pulled up, tugged slightly

• поддёргивающий

  twitching, jerking, spasmodic

• подёрганный

  tugged, jerked, pulled repeatedly

  agitated, nervous, jumpy, high-strung, tense

• подёргивавший

  twitching, jerking, shuddering

• подёргивавшийся

  twitching, jerking, quivering, shuddering

• подёргивающий

  twitching, jerking

• подёргивающийся

  twitching, jerking, quivering, spasming

• сдёргивающий

  pulling off, ripping off, snatching off, jerking off

• передёргивание

  distortion, misrepresentation

  jerking, twitching

Examples

• По́езд дёрнулся вперёд.

  The train jerked forward.

• Он бессерде́чный тупи́ца.

  He's a cold-hearted jerk.

• Том не хоте́л, чтобы Мэри поду́мала о нём как об осле́.

  Tom didn't want Mary to think he was a jerk.

• Том приду́рок.

  Tom's a jerk.

• Том мо́жет быть таки́м приду́рком.

  Tom can be such a jerk.

• Том быва́ет таки́м гондоном.

  Tom can be such a jerk.

• Звони́ли со ско́тского заво́да. Они хотя́т получи́ть свою́ проду́кцию обратно.

  The jerk factory called. They want their product back.

• Том ведёт себя по-свински.

  Tom is being a jerk.

• Обычно я дрочу на по́рно, а не на со́бственные фанта́зии.

  I usually jerk off to porn rather than my own fantasies.

• Она резко распахну́ла дверь.

  She jerked the door open.

• Том резко откры́л дверь.

  Tom jerked the door open.

• Он мудак.

  He's a jerk.

• Я хочу́ извини́ться пе́ред тобой за то, что обозва́л тебя приду́рком пе́ред твое́й де́вушкой.

  I want to apologize to you for calling you a jerk in front of your girlfriend.

• Том тако́й приду́рок.

  Tom is such a jerk.

• Не веди́ себя как приду́рок.

  Don't act like a jerk.

• Не будь таким хамом с официантом.

  Don’t be such a jerk to the waiter.

• Он вскинулся от резкого звука за окном.

  He jerked at the sharp sound from outside the window.

• Не будь таким нахалом на переговорах.

  Don’t be such an obnoxious jerk during the negotiations.

• Лошадь нервно дёргала головой, натягивая уздечку.

  The horse nervously jerked its head, pulling on the bridle.

• Не будь таким стервецом, помоги брату.

  Don't be such a jerk—help your brother.

• Не будь паскудой, помоги другу.

  Don’t be a jerk—help your friend.

• Его резкие телодвижения выдавали волнение.

  His jerky movements betrayed his agitation.

• Не будь таким бесстыдником, извинись перед ней.

  Don't be such a shameless jerk—apologize to her.

• Её движения в танце были неграциозными и резкими.

  Her movements in the dance were ungraceful and jerky.

• Синхронизатор помогает переключать передачи без рывков.

  The synchronizer helps shift gears without jerking.

• Курс валюты меняется скачкообразным образом.

  The exchange rate changes in a jerky, uneven manner.

• В голосе слышалась какая-то отрывистость.

  There was a certain jerkiness in his voice.

• Мотор работал с нарывчатым, неровным звуком.

  The engine was running with a jerky, uneven sound.

• Его дыхание стало нарывчатым от усталости.

  His breathing became jerky from exhaustion.

• Она говорила нарывчатыми, отрывистыми фразами.

  She spoke in jerky, clipped phrases.

• Его движения были резкими и порывчатыми.

  His movements were abrupt and jerky.

• Его дёрнутое поведение всех насмешило.

  His jerky behavior amused us all.

• Дверь, дёргаемая ветром, скрипела всю ночь.

  The door, being jerked by the wind, creaked all night.

• Она говорила дёрганным, нервным голосом.

  She spoke in a jerky, nervous voice.

• Его дёрганные движения выдавали сильное волнение.

  His jerky movements betrayed his intense agitation.

• Он, вскинувший голову, посмотрел на нас с удивлением.

  He, having jerked his head up, looked at us in surprise.

• Дёрнувшийся поезд разбудил всех пассажиров.

  The jerking train woke all the passengers.

• Кот, отдёрнувший лапу от воды, отбежал в сторону.

  The cat that jerked its paw away from the water ran off to the side.

• Мальчик, вздёрнувший голову, гордо прошёл мимо.

  The boy, jerking his head up, walked past proudly.

• Голова, вскидывавшаяся от каждого шороха, выдавала его страх.

  The head, jerking up at every rustle, betrayed his fear.

• Мальчик, отдёргивавший руку от огня, вскрикнул.

  The boy, jerking his hand back from the fire, cried out.

• Мышца плеча, напруживающаяся при рывке, заболела.

  The shoulder muscle, tensing during the jerk, began to hurt.

• Он дрыгнул ногой во сне.

  He jerked his leg in his sleep.

• Собака вдруг дрыгнула лапой.

  The dog suddenly jerked its paw.

• Малыш дрыгнул рукой и засмеялся.

  The little boy jerked his hand and laughed.

• Резкое трогание может напугать пассажиров.

  Jerky movement when starting off can frighten the passengers.