tug russian

• дёрнуть

  to pull / tug / pull out, to pull about, to move sharply, to jerk, to twitch

  to pull on someone's nerves, to pester, to disturb

  (low colloquial) to drink, to knock one back

• дёргать

  to pull / tug / pull out, to pull about, to move sharply, to jerk, to twitch

  to pull on someone's nerves, to pester, to disturb

  (low colloquial) to drink, to knock one back

• тереби́ть

  to pull (at something), to tug at, to fiddle with, to finger, bother, pester

• букси́р

  tug, tugboat, tow-boat, tow-line, tow-rope, towage

• подёргать

  pull, tug, twitch

• подёргивать

  pull, tug, twitch

• букси́ровать

  tow, tug, have in tow

• гуж

  tug

• растормоши́ть

  tug in order to awaken, stir up, spur to activity

• обдёргать

  to tug at, to pull at, to adjust by pulling

  to pluck off, to strip off

  to startle, to make nervous, to unnerve

• оттрепа́ть

  to tousle, to rumple, to tug

  to thrash, to beat up, to give a beating

• влача́щий

  eking out an existence

  dragging / tugging

• букси́рующий

  towing, pulling, tugging

• дёргавший

  pulling, tugging

• издёргивавший

  pulling out, tugging out, drawing out, wearing out, exhausting, fraying, irritating, nerve-wracking

• обдёргивавший

  tugging at, pulling down, adjusting (by pulling)

  correcting, reprimanding, interrupting, checking (someone)

• обдёргиваемый

  being tugged, being pulled, being adjusted

  being corrected, being admonished, being reprimanded

• отбукси́рованный

  towed, tugged

• поддёргивавший

  twitching, jerking, tugging slightly

• поддёргиваемый

  twitching, jerking

  pulled up, tugged slightly

• подёргавший

  having tugged, having pulled, having twitched, that has tugged, that has pulled, that has twitched

• подёрганный

  tugged, jerked, pulled repeatedly

  agitated, nervous, jumpy, high-strung, tense

• потереби́вший

  who had tugged, who had tweaked, who had ruffled, who had rummaged through

• рвану́вший

  having tugged, having pulled sharply, having torn

  having rushed, having darted, having started suddenly

  having exploded, having burst

• тереби́вший

  pulling, tugging, plucking, bothering, worrying

• теребимый

  being tugged, being pulled, being plucked, being ruffled, being dishevelled

  being pestered, being bothered, being worried

• теребя́щий

  fidgeting, tugging, plucking

• тяга́вший

  having pulled (repeatedly), having dragged (repeatedly), having tugged (repeatedly), having hauled (repeatedly)

Examples

• А э́то похоже на гудо́к букси́ра.

  That sounds like our tugboat horn.

• Его огро́мная гравита́ция та́щит много астеро́идов из вне́шнего пояса вовнутрь.

  Its massive gravity well tugs many asteroids from the outer belt inwards.

• Том дёрнул Мэри за ру́ку.

  Tom tugged on Mary's arm.

• В результа́те несча́стного слу́чая во вре́мя соревнова́ния по перетягиванию кана́та на Тайва́не двое мужчи́н оторва́ли себе руки.

  Two men had their arms severed in Taiwan after a tug-of-war accident.

• Том дёрнул за верёвку.

  Tom tugged on the rope.