dash russian

• ки́нуться

  to throw oneself, to fling oneself

  to dash, to rush

• вы́лететь

  fly out, take off, dash out, dart out, rush out, be given the sack

• помча́ться

  to dart rush dash off

• рыво́к

  jerk, spurt, dash, burst

• ри́нуться

  to rush/dash/dart

• влете́ть

  fly in, fly, rush dash

• понести́сь

  rush off, dash off, tear along, tear off

• вылета́ть

  fly out, take off, dash out, dart out, rush out, be given the sack

• кида́ться

  to throw oneself, to fling oneself

  to dash, to rush

• снова́ть

  scurry about, dash about, warp

• ско́мкать

  crumple, dash off, race through

• шара́хаться

  dash aside, shy

• шара́хнуться

  dash aside, shy

• строчи́ть

  stitch, scribble, dash off, bang away

• влета́ть

  fly in, fly, rush dash

• смота́ться

  make off, depart in haste, dash

• щеголя́ть

  dress ultra-fashionably foppishly, cut a dash, sport, flaunt, parade, show off, make a show parade

• наплыва́ть

  dash, run, form

• тире́

  dash

• стреми́тельность

  swiftness, impetuosity, dash

• ко́мкать

  crumple, dash off, race through

• сма́тываться

  make off, depart in haste, dash

• гоньба́

  dash, rush, hunt, chase, pursuit

• про́черк

  dash

• марш-бросо́к

  forced march, rapid march, long-distance dash

• наплы́ть

  dash, run, form

• уда́лость

  bravery, daring

  high spirits, dash

• ли́хо

  valiantly, dashingly, rakishly

  evil, trouble

• бра́вый

  brave, courageous, valiant

  dashing

• лихо́й

  daring, dashing, rakish, valiant, intrepid

  evil, hard

• го́нка

  dashing, rushing, haste, hurry, hurry-scurry, rafting

  race

• щито́к

  shield, corselet / thorax (insect), cyme, corymb

  dashboard

• молодцева́тый

  dashing, sprightly

• молодцева́тость

  dashing appearance, sprightliness, swagger

• у́харский

  dashing

• у́харство

  dashing behaviour, bravado

• у́харь

  dashing fellow

• хват

  dashing fellow

• кропающий

  scribbling, dashing off, churning out (poorly)

• метну́вший

  having darted, having dashed, having thrown, having hurled

• мча́вшийся

  rushing, speeding, racing, dashing

• нёсшийся

  rushing, dashing, flying

• ри́нувшийся

  rushed, plunged, hurled, dashed

• строчимый

  being stitched, that is stitched

  being rattled off, being dashed off

• умча́вшийся

  rushed away, sped away, dashed off, having rushed away

Examples

• В стометровке она стартова́ла после́дней, но быстро нагнала́ остальны́х.

  In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.

• Вы да́ли мне до́ступ к Консо́ли Вордпресса, а мне нужна́ учётная за́пись FTP.

  You’ve given me access to the Wordpress Dashboard, but what I need is an FTP account.

• Я наброса́л отчёт.

  I dashed off the report.

• Кот вы́летел из ко́мнаты.

  A cat dashed out of the room.

• Они плесну́ли во́ду мне в лицо́.

  They dashed water into my face.

• Она ри́нулась вниз по ле́стнице.

  She dashed downstairs.

• Падающая звезда́ пронесла́сь через небосво́д.

  A shooting star dashed through the sky.

• Со́бственная боле́знь разби́ла все его наде́жды.

  His illness dashed all his hopes.

• Мы пробежа́ли стометровку.

  We ran a hundred-meter dash.

• Оттолкнув меня, ба́бушка бро́силась к двери.

  The granny gave me a shove and dashed to the door.

• Ка́пля у́ксуса — э́то всё, что нужно э́тому сала́ту.

  A dash of vinegar is all the salad needs.

• Том помча́лся на у́гол отпра́вить письмо́.

  Tom dashed to the corner to mail a letter.

• Мэри плесну́ла Тому в лицо́ водо́й.

  Mary dashed water in Tom's face.

• Он вы́бежал из магази́на.

  He dashed out of the store.

• Они плесну́ли мне в лицо́ водо́й.

  They dashed water into my face.

• У мно́гих ру́сских есть автомоби́льные видеорегистраторы.

  Many Russians have dashboard cameras.

• Том вы́летел на у́лицу.

  Tom dashed out into the street.

• Том бро́сился вон из ко́мнаты.

  Tom dashed out of the room.

• Том взгляну́л на термо́метр на приборной пане́ли.

  Tom looked at the thermometer on his dashboard.

• Тому пришло́сь мча́ться в кусты́, чтобы отве́тить на зов приро́ды.

  Tom had to dash into the bushes to answer a call of nature.

• Том бро́сился к двери.

  Tom dashed toward the door.

• Том бро́сился Мэри вдогонку.

  Tom dashed after Mary.

• Том наскоро наброса́л запи́ску Мэри.

  Tom dashed off a note to Mary.