OpenRussian
HomeDictionaryGrammarPracticeSettings

dash russian

  • черта́

    line, stroke, dash

    boundary, limits

    trait, feature, characteristic

  • бро́ситься

    to throw oneself, to fling oneself

    to rush, to dash, to hurry

    to catch one's eye, to be striking

    to rush (of blood)

  • махну́ть

    to wave, to give a wave, to wave to (someone)

    to swing, to brandish, to flourish

    to give up on, to wash one's hands of, to dismiss with a wave

    to dash off, to head off, to rush off (to a place)

    to leap, to jump (over), to vault

    to knock back (a drink), to down (a shot)

    to swap, to trade, to exchange

  • броса́ться

    to throw oneself, to hurl oneself, to fling oneself

    to catch the eye, to be striking, to stand out

    to rush, to dash, to hurry

    to throw at each other, to pelt one another

    to throw around (money), to squander, to be careless with

  • ки́нуться

    to dash, to rush

    to throw oneself, to fling oneself

  • рвану́ть

    to jerk, to yank, to tug sharply

    to dash off, to take off, to bolt

    to explode, to blow up, to go off

    to rip, to tear to pieces, to tear apart

  • вы́лететь

    to fly out, to take off, to dash out, to dart out

  • разби́ть

    to break, to smash, to shatter, to crash

    to defeat, to beat, to rout

    to divide (into parts), to break down, to split up

    to hurt badly, to injure, to bruise, to fracture

    to shatter, to wreck, to dash (hopes)

    to pitch (a tent), to set up (a camp)

    to lay out (a garden), to plant out

    to space (type), to letterspace

  • дуть

    to blow, to puff

    to blow (of the wind), to be draughty

    to blow (glass)

    to guzzle, to knock back

    to dash, to scamper, to run off

  • мета́ться

    to rush about, to dash to and fro, to run around frantically

    to toss and turn, to thrash about

    to waver, to vacillate, to be torn

  • рвану́ться

    to dash off, to rush, to shoot forward, to take off (suddenly)

    to jerk, to give a sudden pull, to strain to break free

  • помча́ться

    to dash off, to rush off, to race off, to speed away

  • рыво́к

    jerk, tug, jolt

    dash, spurt, burst of speed

    snatch

  • ри́нуться

    to rush/dash/dart

  • носи́ться

    to rush about, to run around, to scamper, to dash

    to circulate, to be going around, to be in the air

  • проноси́ться

    to rush past, to dash by, to sweep past, to race by

    to fly by, to pass quickly, to slip by

    to spread, to circulate, to go round

    to last (of clothes), to wear well, to hold up

  • влете́ть

    to fly in, to fly, to rush dash

  • выска́кивать

    to jump out, to leap out, to dash out, to spring out

    to fall out, to come out, to slip out

  • устреми́ться

    to rush, to dash, to surge, to stream

    to be fixed on, to be directed at, to turn to

    to strive for, to reach out towards, to drift to

  • понести́сь

    to rush off, to dash off, to tear along, to tear off

  • вылета́ть

    to fly out, to take off, to dash out, to dart out

  • метну́ться

    to dart, to dash, to fling oneself, to rush

  • су́нуться

    to venture, to poke one's nose (into), to try to get in

    to meddle (in), to interfere, to butt in

    to rush, to dash, to hurry

  • кида́ться

    to throw oneself, to fling oneself, to hurl oneself

    to rush, to dash, to rush at

    to throw (things), to pelt (one another)

  • мота́ться

    to dangle, to swing, to sway

    to rush about, to dash around, to run around

    to go back and forth, to shuttle, to commute

  • сова́ться

    to meddle (in), to interfere, to butt in

    to venture (into), to go (where one shouldn't), to poke one's nose (into)

    to rush about, to dash around, to hurry

  • снова́ть

    to scurry about, to dash about, to warp

  • устремля́ться

    to rush, to dash, to surge, to stream

    to be directed, to be fixed, to turn (of a gaze), to be turned

    to strive (for), to aspire (to)

  • ско́мкать

    to crumple, to dash off, to race through

  • перебежа́ть

    to run across, to cross (at a run), to dash across

    to defect, to desert, to go over (to the enemy)

  • промча́ться

    to rush past, to dash by, to speed past, to race by

    to fly by, to pass quickly, to fly past

  • шара́хаться

    to shy away, to dash aside, to recoil, to jump aside

    to bang into, to crash into, to slam into

    to go crazy, to lose it, to go nuts

  • шара́хнуться

    to shy away, to dash aside, to recoil, to start back

    to bang oneself (against), to crash (into), to slam (into)

    to go crazy, to go nuts, to lose it

  • строчи́ть

    to scribble, to dash off, to scrawl

    to stitch, to sew, to machine-stitch

    to fire in bursts, to rattle away, to bang away

  • заскочи́ть

    to drop in, to pop in, to stop by (briefly)

    to jump in, to hop into

    to jump up onto, to leap onto

    to dash in, to dart in, to rush in

    to slip out of place, to catch, to jam

    to jump the gun, to get ahead of oneself, to run ahead

  • шмыгну́ть

    to dart, to slip, to scurry, to dash

    to sniff, to sniffle

  • подлете́ть

    to fly up (to), to approach in flight, to come flying up

    to fly up, to fly upwards, to be thrown up

    to run up, to rush up, to dash up

  • влета́ть

    to fly in, to fly, to rush dash

  • подска́кивать

    to jump up, to bounce, to hop

    to run up, to come running, to dash up

    to rise sharply, to shoot up, to jump

    to come galloping up, to ride up

  • смота́ться

    to make off, to depart in haste, to dash

  • щеголя́ть

    to dress ultra-fashionably foppishly, to cut a dash, to sport, to flaunt

  • наката́ть

    to dash off, to scribble, to knock out (a text)

    to roll up (a quantity), to roll in

  • припусти́ть

    to break into a run, to run fast, to dash off, to step on it

    to add a little, to let out (a seam), to allow extra

  • наплыва́ть

    to dash, to run, to form

  • перебе́жка

    rush, bound, short dash

    running across, dash across

    run-off, deciding run

  • чи́ркать

    to strike (a match), to scrape (a match) to light it

    to screech, to make a scratching sound, to scrape

    to scribble, to dash off, to scrawl

    to cross out, to strike through

  • перенести́сь

    to be transported (in thought), to travel back (mentally), to find oneself (in imagination)

    to be carried, to be swept, to be blown

    to rush, to dash, to speed (somewhere)

    to move (house), to relocate

  • нака́тывать

    to roll (up to), to roll (onto), to wheel up

    to come over (someone), to sweep over, to wash over

    to make smooth, to roll flat, to pack down (a road)

    to dash off, to scribble down, to knock out (a text)

    to lean on (someone), to put the squeeze on, to blackmail

    to mangle (laundry), to press with a roller

    to roll into balls, to roll out (pellets)

  • подлета́ть

    to fly up to, to approach flying, to come flying

    to fly upwards, to soar up, to shoot up

    to rush up, to dash up, to come running up

  • тире́

    dash

  • стреми́тельность

    swiftness, rapidity, speed

    impetuosity, impetuousness, vehemence, dash

  • прискака́ть

    to come galloping, to arrive at a gallop, to gallop up

    to come hopping, to hop over, to hop

    to rush over, to come tearing along, to dash over

  • ли́хость

    daring, dash, bravery, boldness

    evil, wickedness, malice

    hardship, hard lot, misfortune

  • цара́пнуть

    to scratch (once), to scrape, to graze, to claw

    to scrawl, to scribble, to dash off (a note)

  • ко́мкать

    to crumple, to dash off, to race through

  • мчать

    to rush, to race along, to speed, to dash

    to whirl along, to carry swiftly, to whisk away

  • сма́тываться

    to make off, to depart in haste, to dash

  • броско́м

    with one throw, by throwing, with a toss

    in a rapid dash, by a swift advance, at a run

  • форс

    swagger, swank, showing off, putting on airs

    dash, panache, style, chic

  • выма́хивать

    to shoot up, to grow (inordinately) tall, to get big

    to drive out, to chase away, to shoo out

    to shake out

    to leap out, to rush out, to dash out

  • гоньба́

    dash, rush, hunt, chase

  • наваля́ть

    to beat up, to thrash, to give a beating

    to botch, to bungle, to dash off carelessly

    to pile up, to heap up, to dump (a load of)

    to felt (make by felting), to full (wool)

  • отка́тывать

    to roll away, to roll aside, to push away (on wheels)

    to haul, to tram, to convey (in mine cars)

    to dash off, to clear off, to take off

  • припуска́ть

    to dash off, to run fast, to break into a run

    to come down harder, to pour harder, to get heavier

    to let out, to add on, to allow extra

    to couple, to let (a calf) to the cow, to put to (mating)

    to urge on, to whip up

  • про́черк

    dash

  • марш-бросо́к

    forced march, rapid march, long-distance dash

  • сгоня́ть

    to dash somewhere and back, to make a quick trip

  • ли́хо

    evil, misfortune, trouble

    dashingly, valiantly, rakishly

  • бра́вый

    dashing, smart-looking, gallant, jaunty

    brave, valiant, courageous

  • лихо́й

    daring, dashing, rakish, valiant

    evil, wicked, bad, hard

  • пане́ль

    panel, control panel, dashboard, console

    panel, slab, prefabricated panel

    panelling, wall panel, wainscot

  • замета́ться

    to begin to rush about, to begin to toss and turn, to start dashing to and fro

    to be swept up, to be swept together

  • разлета́ться

    to fly apart, to fly away, to scatter

    to shatter, to smash to pieces, to fly to bits

    to spray out, to fly about, to spatter

    to spread, to get around

    to vanish, to be dashed, to come to nothing

  • ко́зырь

    trump, trump card

    standing collar, stand-up collar

    overhang, canopy

    dashing fellow, fine figure of a man

  • гуса́р

    hussar

    dashing rake, ladies' man, hard-drinking reveller

  • щито́к

    shield, guard, protective plate, shin guard

    panel, dashboard, instrument panel, switchboard

    scutellum, thorax shield

    corymb

  • молодцева́тый

    dashing, sprightly

  • залётный

    chance, casual, transient, from elsewhere

    stray (bird), vagrant, migrant

    dashing, bold, hot-blooded, spirited

  • молодцева́тость

    dashing appearance, sprightliness, swagger

  • у́харский

    dashing

  • у́харство

    dashing behaviour, bravado

  • у́харь

    dashing fellow

  • хват

    grip

    dashing fellow, go-getter, smart operator

  • нёсшийся

    rushing, dashing, flying

  • мча́вшийся

    rushing, speeding, racing, dashing

  • ри́нувшийся

    rushed, plunged, hurled, dashed

  • метну́вший

    having darted, having dashed, having thrown, having hurled

  • умча́вшийся

    rushed away, sped away, dashed off, having rushed away

  • кропающий

    scribbling, dashing off, churning out (poorly)

  • строчимый

    being stitched, that is stitched

    being rattled off, being dashed off

  • наката́вший

    having driven a lot, having covered a lot of distance, having rolled a lot

    having written a lot, having dashed off, having churned out

  • ли́хо

    dashingly, jauntily, boldly, smartly

    badly, ill, evilly

Examples