све́рху

Examples

• Николай смо́трит сверху вниз на ка́ждого приехавшего из дере́вни.

  Nick looks down on anyone who comes from a rural area.

• Лестница была освещена сверху донизу.

  The staircase was lit from top to bottom.

• Пирог оказался слегка прихваченным сверху.

  The pie turned out to be slightly scorched on top.

• Башня имела восьмигранную форму сверху.

  The tower had an octagonal shape at the top.

• Эти слухи возникли не сами, тут явная инспирация сверху.

  These rumors did not arise on their own; they were clearly orchestrated from above.

• Вся система оказалась прогнившей от коррупции сверху донизу.

  The entire system turned out to be rotten with corruption from top to bottom.

• Том нашёл кошелёк, кото́рый он уже счита́л поте́рянным, обыскав весь дом сверху донизу.

  Tom found the wallet he thought he'd lost after searching the house from top to bottom.

• Гранулируемый порошок подают в бункер сверху.

  The powder to be granulated is fed into the hopper from above.

• Продавец накидывает сверху десять процентов.

  The seller adds ten percent on top.

• Это был декретированный сверху порядок работы.

  It was a work arrangement imposed from above by decree.