станови́ться
- 1.
to become, to get, to grow
Она́ стано́вится хоро́шим врачо́м.
She is becoming a good doctor.
Used with the instrumental case: становиться врачом, становиться сильнее. Perfective: стать.
- 2.
to get
Мне стано́вится ску́чно.
I'm starting to get bored.
Impersonal, with a dative and an adverb: мне становится скучно/холодно.
- 3.
to stand, to take up a position
Станови́сь в о́чередь!
Get in line!
Of physically placing oneself: in a line, on a chair, on one's hind legs.
Examples
Сто́имость жи́зни стано́вится выше.
Living costs are getting higher.
Стано́вится прохла́днее.
The weather is becoming cooler.
От бога́тства не стано́вятся счастливее.
Man is none the happier for his wealth.
Стано́вится холодно.
It's getting cold.
Стано́вится жарко.
It's getting hot.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | становлю́сь | бу́ду станови́ться |
| ты | стано́вишься | бу́дешь станови́ться |
| он/она́/оно́ | стано́вится | бу́дет станови́ться |
| мы | стано́вимся | бу́дем станови́ться |
| вы | стано́витесь | бу́дете станови́ться |
| они́ | стано́вятся | бу́дут станови́ться |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | станови́сь |
| вы | станови́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | станови́лся |
| feminine | станови́лась |
| neuter | станови́лось |
| plural | станови́лись |
Participles
| Active present | becoming, developing, forming | |
|---|---|---|
| Active past | becoming, forming, developing | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | становя́сь | while doing (present) |
| Gerund past | станови́вшись | while doing (past) |
Typical usagePRO
Becoming: roles and qualities
станови́ться + кем/чем (Т.п.)
become (a role/thing)
станови́ться тру́дным (Т.п.)
become difficult
станови́ться лу́чше/ху́же
get better/worse
станови́ться тепле́е/холодне́е
get warmer/colder
Taking position and lining up
станови́ться в о́чередь
join the line/queue
станови́ться на коле́ни
kneel (down)
станови́ться ря́дом (с кем/чем)
stand next to
станови́ться в стро́й
fall in (formation)
Registration and official status
станови́ться на учёт
be registered; go on the register
станови́ться зако́ном
become law
станови́ться достоя́нием обще́ственности
become public knowledge
станови́ться чле́ном клуба
become a club member
Word familyстановойPRO
- становойof a rural police district; camp-; of a faction
- станови́щеcamp
- устано́вкаinstallation; plant; attitude; directive
- установи́тьto install; to establish; to fix; to ascertain
- устано́вщикfitter
Learn
Contributions
Iron edited translation 4 days ago.
haunter1781 edited translation and usage info 5 months ago.
bosbosmail887 edited translation 8 months ago.
drvuquangson edited usage info 3 years ago.
