position russian

• ме́сто

  place, spot, site, locality, seat

  region, area

  site, scene

  room, space

  job, position

  piece of luggage

• положе́ние

  position, location

  situation

• кре́сло

  armchair, easy chair, stall

  responsible position, post

• до́лжность

  position, job, role

  situation

• пози́ция

  position

• назна́чить

  To appoint someone to a position

  To schedule or set a time for something

  prescribe, set, assign ( cost, date, responsibilities..)

• оборо́на

  defense, defensive position, defences

• разверну́ть

  unfold

  unwrap

  position, deploy

  manifest, develop

  elaborate, explain fully

  organize, establish, undertake

  turn around

  turn (an opinion)

• фина́нсы

  finances, money, financial position

• наименова́ние

  name position in a list

  действие по значению гл наименовать

• смести́ть

  to shift, displace, move

  to remove (from position)

• наво́дка

  tip-off

  Giving the gun barrel the position necessary to fire at a given target

• закрепи́ться

  to be fixed, to be fastened, to be secured, to take hold

  to establish oneself, to gain a foothold, to become entrenched, to consolidate one's position

• конфу́з

  embarrassing position

• дослужи́ться

  to reach a position (rank)

• отлежа́ться

  to lie (in a horizontal position) for some time

  to convalesce, recover one's strength by lying down

  (figurative) to ripen (after lying for some time)

• отлёживаться

  to lie (in a horizontal position) for some time

  to convalesce

  (figurative) to ripen (after lying for some time)

• изгото́вка

  preparation, manufacture, production, fabrication

  readiness, position (for action), aiming position

• великовозра́стный

  (bookish/outdated) A person who has passed school age/is older than it should be for a given state or position

• чи́стильщик

  cleaner

  football position

• замести́ть

  substitute, deputize, replace someone's position

• лёжка

  lying (for a long time), a lying position

  (hunting) lair, den, place where animals lie in hiding

• вприся́дку

  in a squatting position

• вис

  hang like on a gymnastic apparatus (parallel bars or rings) in which the body is in a vertical hanging position with a grip of straight arms

• замести́тельство

  position of deputy, acting capacity

• осканда́лить

  discredit, put in an awkward position

• прикла́дка

  levelling, position

• самозва́ный

  false self-styled

  Inappropriately appointed position

• бригади́рство

  foremanship, position of a foreman

• гря́знуть

  Stuck in the mud, to (cause to) become stuck in a place or position, to get stuck in (something bad), be polluted

• нейтраль

  neutral, neutral gear, neutral position

• лёжа

  in lying position

  to lie (resting, idle etc.)

• по́за ло́тоса

  lotus position (cross-legged)

• месторасположе́ние

  location, position

• осрами́ть

  shame or disgrace (put in the position of it)

• дослу́живавшийся

  working one's way up through service, serving to attain a rank/position, serving until retirement

• замеща́вшийся

  that was being replaced, that was being filled (position), that was being occupied

  that was substituting (for), that was replacing (someone temporarily)

• заступи́вший

  having started (a shift/duty), having taken up (a post), assumed (a position)

  having defended, having stood up for, having interceded for

• отста́вивший

  having dismissed, having removed (from a position)

  having put aside, having set aside, having put away

• отставля́вший

  putting aside, setting aside, moving aside

  dismissing, removing (from a position)

• состоя́вший

  consisting of, composed of, that consisted of

  who was, that was (in a state or position)

• усиде́вший

  having managed to stay, having managed to hold out, having endured, having kept one's position

• става́ть

  to stand up; rise

  to become; turn into

  to take a position; stand

• прися́дка

  squat dance step

  squatting position

• позициони́ровать

  to position; place

  to present; define

• позицио́нный

  positional

• позициони́рование

  positioning, placement

• размещённый

  placed, located, positioned, hosted

• расположи́вшийся

  settled, located, situated, positioned

Examples

• У него ва́жный пост в компа́нии.

  He got an important position in the company.

• Гениа́льные труды́ това́рища Сталина позво́лили сове́тской лингви́стике заня́ть лидирующую пози́цию в мирово́й нау́ке.

  Brilliant papers by Comrade Stalin allowed Soviet linguistics to take the leading position in the world.

• Она заняла́ на фи́рме отве́тственный пост.

  She gained a position of responsibility in the firm.

• Будь я на твоём ме́сте, я бы не знал, что де́лать.

  Were I in your position, I shouldn't know what to do.

• Я подал заявле́ние на заня́тие до́лжности на э́той слу́жбе.

  I applied for a position in the office.

• Ему нра́вится его положе́ние.

  He enjoys his position.

• Я не доста́точно ги́бкий, чтобы сиде́ть в по́зе "ло́тос".

  I'm not flexible enough to sit in the lotus position.

• Ты не в состоя́нии проси́ть о чем-нибудь.

  You are not in a position to ask for anything.

• GPS означа́ет "систе́ма глоба́льного позиционирования".

  GPS means "Global Positionning System".

• Он объясни́л мне свою́ пози́цию.

  He explained his position to me.

• Он был назначен на до́лжность ста́ршего преподава́теля.

  He was promoted to the position of head teacher.

• Он был назначен на до́лжность за́вуча.

  He was promoted to the position of head teacher.

• Он был назначен на до́лжность директора шко́лы.

  He was promoted to the position of school principal.

• Пожалуйста, пойми́те мою пози́цию.

  Please understand my position.

• Он получи́л ва́жную до́лжность в компа́нии.

  He got an important position in the company.

• Кака́я у вас до́лжность?

  What position do you hold?

• Что бы ты сде́лал, если бы был на моём ме́сте?

  What would you do if you were in my position?

• Будь я на твоём ме́сте, я бы сде́лал э́то сразу же.

  Were I in your position, I would do it at once.

• Я не в том положе́нии, чтобы дава́ть тебе сове́ты.

  I'm not in a position to give you any advice.

• Э́та семья́ утра́тила своё социа́льное положе́ние.

  That family has lost its social position.

• Сто́йте на ме́сте, определя́ем ваше положе́ние.

  Please stand by, homing in on your position.

• На мо́ем ме́сте ты бы поступи́л так же.

  You'd have done the same in my position.

• Я отли́чно понима́ю Вашу пози́цию.

  I understand your position perfectly.

• Уме́ть реша́ть пробле́мы и принима́ть реше́ния важно на управляющей до́лжности.

  Problem-solving and decision-making skills are essential in a managerial position.

• Мы штурмова́ли неприя́тельские пози́ции.

  We stormed the enemy positions.

• Он занима́ет руководя́щую до́лжность в прави́тельстве.

  He holds a senior position in the government.

• Солда́ты вы́шли на пози́ции врага́ под покро́вом темноты́.

  The soldiers advanced on the enemy's position under cover of darkness.

• Вы не в состоя́нии защити́ть себя.

  You are not in a position to defend yourself.

• Диплома́ты нахо́дятся в ша́тком положе́нии.

  The diplomats are in a precarious position.

• Диплома́ты нахо́дятся в риско́ванной ситуа́ции.

  The diplomats are in a precarious position.

• Держите пози́ции!

  Hold your positions.

• Он испо́льзовал свое положе́ние, чтобы постро́ить себе доро́гу к успе́ху.

  He exploited his position to build up his fortune.

• Я не в состоя́нии э́то обсужда́ть.

  I'm not in a position to discuss that.

• Я не в состоя́нии об э́том дискути́ровать.

  I'm not in a position to discuss that.

• На вашем ме́сте я бы, наверное, сде́лал то же самое.

  In your position, I'd probably have done the same thing.

• На твоём ме́сте я бы, наверное, сде́лал то же самое.

  In your position, I'd probably have done the same thing.

• Что бы ты сде́лал, окажи́сь ты в моём положе́нии?

  What would you do in my position?

• Что бы вы сде́лали, окажи́сь вы в моём положе́нии?

  What would you do in my position?

• Что бы ты сде́лал на её ме́сте?

  What would you do in her position?

• Что бы ты сде́лал, окажи́сь ты в её положе́нии?

  What would you do in her position?

• Что бы вы сде́лали на её ме́сте?

  What would you do in her position?

• Что бы вы сде́лали, окажи́сь вы в её положе́нии?

  What would you do in her position?

• Что бы ты сде́лал на его ме́сте?

  What would you do in his position?

• Что бы вы сде́лали на его ме́сте?

  What would you do in his position?

• Что бы ты сде́лал, окажи́сь ты в его положе́нии?

  What would you do in his position?

• Что бы вы сде́лали, окажи́сь вы в его положе́нии?

  What would you do in his position?

• Он занима́ет в компа́нии высо́кую до́лжность.

  He holds a high position at the company.

• Он не на том ме́сте.

  He's out of position.

• Нико́му не интересно знать, каки́е по́зы ты предпочита́ешь в се́ксе.

  Nobody is interested in knowing what are your favorite sexual positions.

• Все на свои́х места́х.

  Everybody's in position.

• Я понима́ю вашу пози́цию.

  I appreciate your position.

• Займи́те свою́ пози́цию.

  Take your positions.

• Займи́ свою́ пози́цию.

  Take your positions.

• На твоём ме́сте я бы так не ра́довался.

  I wouldn't be so optimistic if I were in your position.

• На твоём ме́сте я бы не ста́ла выполня́ть э́ту рабо́ту.

  If I were in your position I wouldn't do that job.

• Я осво́ил пози́цию ло́тоса на заня́тиях по йо́ге.

  I learned the lotus position in yoga class.

• Я осво́ила пози́цию ло́тоса на заня́тиях по йо́ге.

  I learned the lotus position in yoga class.

• Молодо́й челове́к вполне подхо́дит на э́ту до́лжность.

  The young man is quite suited for the position.

• Наде́юсь, он преуспе́ет в но́вой до́лжности.

  I hope he will succeed in his new position.

• Том занима́ет высо́кий пост в нефтяно́й компа́нии.

  Tom holds a high position in an oil company.

• Пожалуйста, войди́те в моё положе́ние.

  Please understand my position.

• Том чётко обозна́чил свою́ пози́цию.

  Tom made his position clear.

• Ты не в том положе́нии, чтобы торгова́ться.

  You're in no position to bargain.

• Вы не в том положе́нии, чтобы тре́бовать.

  You are not in a position to make demands.

• У неё очень зави́дное положе́ние.

  She has a very enviable position.

• Э́то невероятно! Как можно из тако́й пози́ции заби́ть виннер?!

  This is incredible! How do you hit a winner from that position?!

• В како́м положе́нии лу́чше спать?

  What's the best sleeping position?

• Что бы ты стал де́лать, если бы был на моём ме́сте?

  What would you do if you were in my position?

• Что бы вы ста́ли де́лать, если бы бы́ли на моём ме́сте?

  What would you do if you were in my position?

• Что бы вы сде́лали, если бы бы́ли на моём ме́сте?

  What would you do if you were in my position?

• Прежде всего я бы хоте́л чётко обозна́чить свою́ пози́цию.

  First of all I'd like to make my position clear.

• Я не в том положе́нии, чтобы дава́ть вам сове́ты.

  I'm not in a position to give you advice.

• Том довольно чётко обозна́чил свою́ пози́цию.

  Tom made his position quite clear.

• Ты ста́вишь меня в сло́жное положе́ние.

  You place me in a difficult position.

• Вы ста́вите меня в сло́жное положе́ние.

  You place me in a difficult position.

• Вы чётко обозна́чили свою́ пози́цию.

  You've made your position clear.

• Ты чётко обозна́чила свою́ пози́цию.

  You've made your position clear.

• Ты чётко обозна́чил свою́ пози́цию.

  You've made your position clear.