толчо́к

uncommon #7337C2

nounmasculineinanimatecountable

1.
push, shove, jolt
Он откры́л дверь одни́м толчко́м.
He opened the door with one shove.
Of a single abrupt movement or blow.
2.
impetus, stimulus, spur
Э́та кни́га дала́ толчо́к мои́м иссле́дованиям.
This book gave impetus to my research.
Usually in дать толчок чему-либо.
3.
(rare) push-off, take-offsports
Плове́ц сде́лал си́льный толчо́к от бо́ртика.
The swimmer pushed off hard from the wall.
In jumping, swimming, skating.
4.
tremor, shockgeology
Ночью мы почу́вствовали си́льный толчо́к.
At night we felt a strong tremor.
Of earthquakes.

Examples

Мешок уваливается набок при каждом толчке.
The sack slumps to one side with every jolt.
Том толчко́м откры́л дверь.
Tom shoved the door open.
Даже сейчас вре́мя от вре́мени продолжа́ют происходи́ть повто́рные толчки́.
Even now, from time to time there are aftershocks happening.
Стакан опрокидывается на столе от толчка.
The glass tips over on the table when it is jolted.
Сейсмограммы записывают все толчки автоматически.
Seismograms automatically record every tremor.
Толчок покачнул вагон на повороте.
The jolt made the train car sway as it went around the bend.
Он вспомнил шатавший дом ночной толчок.
He remembered the tremor that shook the house during the night.
Учёные быстро определили эпицентр толчка.
The scientists quickly determined the epicentre of the tremor.

⚠️ Stress change.