толчо́к

fairly common #4450C2

nounmasculineinanimatecountable

1.
push, shove, jolt
Он откры́л дверь одни́м толчко́м.
He opened the door with one shove.
Of a single abrupt movement or blow.
2.
impetus, stimulus, spur
Э́та кни́га дала́ толчо́к мои́м иссле́дованиям.
This book gave impetus to my research.
Usually in дать толчок чему-либо.
3.
(rare) push-off, take-offsports
Плове́ц сде́лал си́льный толчо́к от бо́ртика.
The swimmer pushed off hard from the wall.
In jumping, swimming, skating.
4.
tremor, shockgeology
Ночью мы почу́вствовали си́льный толчо́к.
At night we felt a strong tremor.
Of earthquakes.

Examples

Мешок уваливается набок при каждом толчке.
The sack slumps to one side with every jolt.
Шарик перекатывался по столу от толчка.
The impact made the ball roll across the table.
Сейсмограммы записывают все толчки автоматически.
Seismograms automatically record every tremor.
Дверь отворяется от лёгкого толчка.
The door opens with a gentle push.
Он вспомнил шатавший дом ночной толчок.
He remembered the tremor that shook the house during the night.
Толчок покачнул вагон на повороте.
The jolt made the train car sway as it went around the bend.
Том толчко́м откры́л дверь.
Tom shoved the door open.
Здание, потрясаемое подземными толчками, начало трескаться.
The building, shaken by tremors, began to crack.

⚠️ Stress change.