толчо́к

Examples

• Стакан опрокидывается на столе от толчка.

  The glass tips over on the table when it is jolted.

• Кри́зис мо́жет дать толчо́к револю́ции в экономи́ческой мы́сли.

  The crisis may give a boost to a revolution in economic thought.

• Учёные быстро определили эпицентр толчка.

  The scientists quickly determined the epicentre of the tremor.

• Дверь отворяется от лёгкого толчка.

  The door opens with a gentle push.

• Шарик перекатывался по столу от толчка.

  The impact made the ball roll across the table.

• Даже сейчас вре́мя от вре́мени продолжа́ют происходи́ть повто́рные толчки́.

  Even now, from time to time there are aftershocks happening.

• Он вспомнил шатавший дом ночной толчок.

  He remembered the tremor that shook the house during the night.

• Здание, потрясаемое подземными толчками, начало трескаться.

  The building, shaken by tremors, began to crack.

• Сейсмограммы записывают все толчки автоматически.

  Seismograms automatically record every tremor.

• Мешок уваливается набок при каждом толчке.

  The sack slumps to one side with every jolt.