тре́плющийся
- 1.
flapping, fluttering, streaming, tousled (by the wind)
Тре́плющиеся на ве́тру во́лосы де́вушки прикрыва́ли её лицо́.
The girl's hair, flapping in the wind, covered her face.
Present participle of «трепаться»; used attributively, often with «на ветру».
- 2.
tattered, frayed, ragged
Его тре́плющаяся руба́шка едва́ держа́лась на нём.
His tattered shirt barely held together on him.
Examples
Его треплющийся плащ развевался при каждом шаге.
His flapping cloak billowed with every step.
Declension
| тре́плющ- | ||||
| mmasculine | ffeminine | nneuter | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ийся тре́плющийся | -аяся тре́плющаяся | -ееся тре́плющееся | -иеся тре́плющиеся |
| Gen.Genitive | -егося тре́плющегося | -ейся тре́плющейся | -егося тре́плющегося | -ихся тре́плющихся |
| Dat.Dative | -емуся тре́плющемуся | -ейся тре́плющейся | -емуся тре́плющемуся | -имся тре́плющимся |
| Acc.Accusative | -егося -ийся тре́плющегося тре́плющийся | -уюся тре́плющуюся | -ееся тре́плющееся | -ихся -иеся тре́плющихся тре́плющиеся |
| Inst.Instrumental | -имся тре́плющимся | -ейся -еюся тре́плющейся тре́плющеюся | -имся тре́плющимся | -имися тре́плющимися |
| Prep.Prepositional | -емся тре́плющемся | -ейся тре́плющейся | -емся тре́плющемся | -ихся тре́плющихся |
Short forms
-Word familyтрепа́чPRO
- трепа́чtwaddler
- трепа́лоswingle
- трепа́тьto pull; to tousle; to wear out; to blab; to pat; to shake; to beat up; to swingle
- истрепа́тьto wear out; to fray (nerves)
- натрепа́тьto blab
Learn
Contributions
Iron edited translation 6 days ago.
