fluttering russian

• ве́ять

  blow (weak wind)

  swaying fluttering

  eminate (create a sense of something) used with от

• трепе́щущий

  trembling, quivering, fluttering, throbbing

• е́кающий

  throbbing, fluttering, skipping (a beat)

• затрепета́вший

  trembling, quivering, fluttering

• порха́вший

  fluttering, flitting

• порха́ющий

  fluttering, hovering, flitting

• развева́вшийся

  fluttering, waving, streaming, blowing about

• развева́ющийся

  waving, flapping, fluttering, streaming

• ре́ющий

  fluttering, streaming, soaring

• ре́явший

  fluttering, soaring, waving, hovering

• трепета́вший

  trembling, quivering, shivering

  fluttering, wavering

• трепыха́вшийся

  fluttering, flapping, wriggling, struggling

• трепыха́ющийся

  fluttering, twitching, struggling, flailing

• увива́вшийся

  fawning, clinging, fluttering (around)

• трепетно

  tremblingly, quiveringly, flutteringly

  reverently, tenderly, carefully

Examples

• Мэри ма́шет ресни́цами на Тома.

  Mary is fluttering her eyelashes at Tom.

• Флаг развева́ется на ветру.

  The flag is fluttering in the wind.

• Птенец трепыхался в моих руках.

  The fledgling was fluttering in my hands.

• Сердце трепыхалось от волнения перед экзаменом.

  My heart was fluttering with nervousness before the exam.

• Птица с трепещущими крыльями села на ветку.

  The bird, its wings fluttering, landed on a branch.

• На мачте корабля развевался красный вымпел.

  A red pennant was fluttering from the ship’s mast.

• Флаги полоскались на ветру над площадью.

  The flags were fluttering in the wind above the square.

• Брейд-вымпел развевался на мачте корабля.

  The broad pennant was fluttering from the ship’s mast.

• Флаг, трепетавший на ветру, привлекал внимание.

  The flag fluttering in the wind attracted attention.

• Флаг, треплющийся на ветру, был виден издалека.

  The flag fluttering in the wind could be seen from far away.

• Треплющийся на верёвке платок совсем выгорел.

  The scarf fluttering from the clothesline had completely faded.

• На мачте висел развевающийся флаг корабля.

  A flag fluttering from the ship's mast hung on the mast.

• Мы смотрели на развевающиеся на ветру знамёна.

  We watched the banners fluttering in the wind.

• Мы смотрели на знамёна, развевавшиеся над площадью.

  We watched the banners fluttering above the square.

• Флаг, водружённый на крыше, развевался на ветру.

  The flag hoisted on the roof was fluttering in the wind.

• Я смотрел на порхающую бабочку в саду.

  I watched a butterfly fluttering in the garden.

• Дети бежали за порхающими птицами.

  The children ran after the fluttering birds.

• Порхающий листок упал на дорогу.

  A fluttering leaf fell onto the road.

• Бабочка, порхавшая над цветами, была очень красивой.

  The butterfly fluttering above the flowers was very beautiful.

• Мы наблюдали за птицей, порхавшей у окна.

  We watched a bird fluttering by the window.

• Мотыльки, порхавшие вокруг лампы, привлекали внимание.

  The moths fluttering around the lamp attracted attention.

• Белье, сушащееся на балконе, развевалось от ветра.

  The laundry drying on the balcony was fluttering in the wind.

• Она увидела затрепетавшие листья на ветру.

  She saw the leaves fluttering in the wind.

• Птица с трепыхающимся крылом упала на землю.

  The bird with a fluttering wing fell to the ground.

• На ветру висел трепыхающийся флажок.

  A fluttering little flag was hanging in the wind.

• Над крышей был виден реющий на ветру флаг.

  A flag fluttering in the wind could be seen above the roof.

• Реющие над стадионом знамёна были видны издалека.

  The banners fluttering above the stadium could be seen from far away.

• Мы увидели вспорхнувших голубей над крышей.

  We saw pigeons fluttering up above the roof.

• Флаг, полоскающийся на ветру, привлекал внимание.

  The flag fluttering in the wind attracted attention.