уме́ние

Examples

• Умение, утрачивающееся без практики, требует постоянных тренировок.

  A skill that is lost without practice requires constant training.

• Уме́ние тяжело́ рабо́тать – э́то замеча́тельная черта́, но уме́ние рассла́биться — не менее ва́жная.

  The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.

• Иску́сство обще́ния с други́ми людьми́ тре́бует уме́ния временно отодви́нуть со́бственное "я" на второй план.

  The art of communicating with other people requires the ability to temporarily put one's own “I” in the background.

• Одна из тех вещей, кото́рым стоит поучи́ться у америка́нцев — э́то уме́ние собира́ть, нака́пливать и передава́ть знания.

  One of the things we should learn from Americans is their ability to gather, accumulate, and impart knowledge.

• Том горди́тся свои́м уме́нием говори́ть по-французски.

  Tom prides himself on his ability to speak French.

• Делика́тность - э́то уме́ние обходи́ть о́стрые углы́ в спо́ре, не вызывая раздраже́ния и зло́бы.

  Tact is the ability to avoid the sharp edges of an argument without causing irritation or resentment.

• Еди́нственное в чём не нужно уме́ние — э́то аппетит.

  The only thing that doesn't require skill is an appetite.

• Я полностью доверя́ю твоему́ уме́нию.

  I completely trust your abilities.

• Выделывание кожи требует много времени и умения.

  Leather processing requires a great deal of time and skill.

• Переливка колокола требует особого умения.

  Recasting a bell requires special skill.