уме́ние

Examples

• Ва́жен не разме́р, а уме́ние.

  It's not size that matters. It's how you use it.

• Я счита́ю, что уме́ние отделя́ть убежде́ния от действи́тельности очень важно.

  I think to clearly distinguish opinion from fact is important.

• Иску́сство поли́тика - э́то уме́ние удовлетвори́ть свои́х сторо́нников, не давая им того́, чего они хотя́т.

  A politician's greatest art is satisfying his supporters without giving them what they want.

• Толпа́ мо́жет быть на стороне́ Лучано, но у чемпио́на есть уме́ние, кото́рое тре́буется для побе́ды, и э́то то, что име́ет значе́ние.

  The crowd may be on the side of Luciano, but the champ has got the skill to win and that's what matters.

• Существу́ет огро́мное разли́чие между "уме́нием объясни́ться" и "свобо́дным владе́нием англи́йским языко́м".

  There's a huge difference between making yourself understood and being completely fluent in English.

• Уме́ние включа́ть зажига́ние без ключа́ мо́жет когда-нибудь пригоди́ться.

  Knowing how to hot wire a car may come in handy someday.

• Уме́ние тяжело́ рабо́тать – э́то замеча́тельная черта́, но уме́ние рассла́биться — не менее ва́жная.

  The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.

• Умение, утрачивающееся без практики, требует постоянных тренировок.

  A skill that is lost without practice requires constant training.