ута́ивать
rare #27671
- 1.
to conceal, to keep secret, to keep to oneself, to hide
Он до́лго ута́ивал от жены́ пра́вду.
He kept the truth from his wife for a long time.
Usually of facts, feelings or information; often with от кого-либо.
- 2.
to appropriate, to pocket, to embezzle
Касси́р ута́ивал часть вы́ручки.
The cashier was pocketing part of the takings.
Colloquial; of money or part of a sum.
Examples
Том, должно быть, что-то ута́ивает.
Tom must be hiding something.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | ута́иваю | бу́ду ута́ивать |
| ты | ута́иваешь | бу́дешь ута́ивать |
| он/она́/оно́ | ута́ивает | бу́дет ута́ивать |
| мы | ута́иваем | бу́дем ута́ивать |
| вы | ута́иваете | бу́дете ута́ивать |
| они́ | ута́ивают | бу́дут ута́ивать |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | ута́ивай |
| вы | ута́ивайте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | ута́ивал |
| feminine | ута́ивала |
| neuter | ута́ивало |
| plural | ута́ивали |
Participles
| Active present | concealing, hiding, secretive | |
|---|---|---|
| Active past | concealing, hiding | |
| Passive present | concealed, hidden, secret | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | ута́ивая | while doing (present) |
| Gerund past | утаивав утаивавши | while doing (past) |
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| зата́ивать | за- | to harbour |
| ната́ивать | на- | to melt |
| обта́ивать | об- | to melt away |
| отта́ивать | от- | to thaw; to defrost; to thaw |
LockedUnlock verb prefix groups
Learn
Contributions
Iron edited translation 5 days ago.
