appropriate russian
подходя́щий
suitable, proper, right, matching, fitting
appropriate, eligible
присво́ить
appropriate
закономе́рный
conforming to the laws of nature, appropriate, naturally determined
надлежа́щий
proper, appropriate, fitting
уме́стный
appropriate to the situation or on time
утаи́ть
conceal, keep to oneself, keep a secret, steal, appropriate
присва́ивать
appropriate, give, confer, award
уме́стно
it is appropriate, it is not out of place, appropriately, aptly, in place, opportunely
подмина́ть
to subdue, to bring under one's control, to appropriate
ута́ивать
conceal, keep to oneself, keep a secret, steal, appropriate
подгрести́
to rake in, to gather, to pull towards oneself
to grab, to appropriate, to get hold of
ассигнова́ть
assign, allocate, appropriate, ear-mark
граба́стать
to grab, to snatch, to seize greedily, to appropriate
заграба́стывать
to grab, to snatch, to seize (greedily), to appropriate (illegally)
загра́бить
to plunder, to loot, to seize, to appropriate
сграба́стать
to snatch, to grab, to seize, to appropriate
полага́ющийся
due, proper, entitled, appropriate
годи́вший
fitting, suitable, appropriate
долженству́ющий
due, owing, proper, rightful, appropriate
отве́тствующий
corresponding, appropriate, suitable
подоба́вший
proper, fitting, suitable, appropriate
подоше́дший
suitable, fitting, appropriate
подходи́вший
fitting, suitable, appropriate, that suited, that fit
approaching, coming up to, drawing near
походя́щий
suitable, appropriate, fitting
suitable, matching
прили́чествующий
suitable, proper, appropriate, fitting
адеква́тно
adequately, appropriately, suitably, properly, sufficiently, competently
пристойно
decently, properly, respectably, appropriately
целесообра́зно
expediently, advisably, appropriately, suitably, reasonably
закономерно
it is in order, it is as it should be, naturally, appropriately, as the natural result
уме́стность
appropriateness, aptness, opportuneness, timeliness
ассигно́ванный
allocated, appropriated, assigned, allotted
ассигнова́вший
having allocated, who allocated, that allocated, having appropriated
граба́ставший
who has grabbed, having seized, having appropriated
грабастаемый
being grabbed, being snatched, being appropriated, being seized
загра́бленный
plundered, looted, pillaged, seized, appropriated
заграба́ставший
who seized, who grabbed, who appropriated (greedily)
заграба́станный
grabbed, seized, appropriated, unlawfully acquired
награба́ставший
having grabbed, having hoarded, having appropriated, having amassed (often greedily or illegally)
оттяпываемый
being chopped off, being hacked off, being lopped off, being cut off
being appropriated, being grabbed, being seized, being taken (colloquial)
подгребаемый
being raked in, being swept in, being gathered
being appropriated, being raked in (money)
подмя́вший
having crushed, having subdued, having appropriated, having taken over
прибра́вший
having tidied, having tidied up, having put in order
having cleared away, having cleaned up, having removed
having seized, having appropriated, having taken possession of
прикарма́ненный
pocketed, appropriated, embezzled
прикарма́ниваемый
appropriated, embezzled, pocketed, purloined
прикарма́нивший
having pocketed, having appropriated, pocketed, appropriated
присво́енный
appropriated, embezzled, misappropriated, stolen
assigned, attributed, conferred, granted
присво́ивший
who appropriated, having appropriated, who took possession of (illegally)
сграба́ставший
having snatched, having grabbed, having seized, having appropriated
узурпи́рованный
usurped, seized, appropriated
ха́паемый
being snatched, being grabbed greedily, being appropriated (often illegally or unscrupulously)
Examples
Значи́тельная денежная су́мма была́ выделена на национа́льную оборо́ну.
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
Пожалуйста, перешли́те э́то сообще́ние вместе с информа́цией о семина́ре соотве́тствующим ме́неджерам вашей фи́рмы.
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
Мо́жете ли вы порекомендова́ть подходя́щий слова́рь?
Can you recommend an appropriate dictionary?
В сле́дующий раз тебе лу́чше наде́ть что-нибудь более подходя́щее.
Next time, you should wear something more appropriate.
Расста́вьте слова в ну́жном поря́дке, чтобы получи́лось предложе́ние.
Place the words in the appropriate order to make sentences.
Вам следует приня́ть соотве́тствующие ме́ры в соотве́тствующее вре́мя.
You should take the appropriate measures at the appropriate time.
Пожалуйста, просмотрите содержимое и предоста́вьте соотве́тствующий отзыв.
Please review the contents and provide any appropriate feedback.
Обрати́тесь в соотве́тствующую слу́жбу подде́ржки покупа́телей, если устро́йство не функционирует до́лжным о́бразом.
Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.
Шотла́ндские библиоте́ки откры́ты всем гра́жданам, спосо́бным доказа́ть свою́ ли́чность.
Scottish libraries are open to all members of the public who can show appropriate proof of their identity.
Замени́ дополне́ние соотве́тствующим местоиме́нием.
Replace the complement with the appropriate pronoun.
Э́то бы́ло совершенно неуме́стное замеча́ние.
That was not at all an appropriate remark.
Ты действительно ду́маешь, что уместно добавля́ть на Татоэбу таки́е предложе́ния, как э́то?
Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba?
Is now an appropriate time?
Том отреаги́ровал соотве́тствующим о́бразом.
Tom reacted appropriately.
Том отреаги́ровал соответственно.
Tom reacted appropriately.
