appropriate russian

• соотве́тствующий

  proper / appropriate, suitable

• воспо́льзоваться

  avail oneself, profit, take advantage, appropriate

• подходя́щий

  suitable, proper, appropriate

• присво́ить

  assign

  appropriate or misappropriate

  take possession of

• закономе́рный

  conforming to the laws of nature, appropriate, naturally determined

• надлежа́щий

  proper, appropriate, fitting

• уме́стный

  appropriate, pertinent, in its place, opportune, timely, well-timed

• утаи́ть

  conceal, keep to oneself, keep a secret, steal, appropriate

• присва́ивать

  appropriate, give, confer, award

• уме́стно

  it is appropriate, it is not out of place, appropriately, aptly, in place, opportunely

• ута́ивать

  conceal, keep to oneself, keep a secret, steal, appropriate

• адеква́тность

  appropriateness

• ассигнова́ть

  assign, allocate, appropriate, ear-mark

• закономерно

  it is in order, it is as it should be, naturally, appropriately, as the natural result

• уме́стность

  appropriateness, aptness, opportuneness, timeliness

Examples

• Значи́тельная денежная су́мма была́ выделена на национа́льную оборо́ну.A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
• Пожалуйста, перешли́те э́то сообще́ние вместе с информа́цией о семина́ре соотве́тствующим ме́неджерам вашей фи́рмы.Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.
• Мо́жете ли вы порекомендова́ть подходя́щий слова́рь?Can you recommend an appropriate dictionary?
• В сле́дующий раз тебе лу́чше наде́ть что-нибудь более подходя́щее.Next time, you should wear something more appropriate.
• Однако, моме́нт был неподходящим.However, the moment was not very appropriate.
• Расста́вьте слова в ну́жном поря́дке, чтобы получи́лось предложе́ние.Place the words in the appropriate order to make sentences.
• Вам следует приня́ть соотве́тствующие ме́ры в соотве́тствующее вре́мя.You should take the appropriate measures at the appropriate time.
• Пожалуйста, просмотрите содержимое и предоста́вьте соотве́тствующий отзыв.Please review the contents and provide any appropriate feedback.
• Обрати́тесь в соотве́тствующую слу́жбу подде́ржки покупа́телей, если устро́йство не функционирует до́лжным о́бразом.Contact the appropriate customer service helpline if the device does not operate properly.
• Шотла́ндские библиоте́ки откры́ты всем гра́жданам, спосо́бным доказа́ть свою́ ли́чность.Scottish libraries are open to all members of the public who can show appropriate proof of their identity.
• Замени́ дополне́ние соотве́тствующим местоиме́нием.Replace the complement with the appropriate pronoun.
• Э́то бы́ло совершенно неуме́стное замеча́ние.That was not at all an appropriate remark.
• Ты действительно ду́маешь, что уместно добавля́ть на Татоэбу таки́е предложе́ния, как э́то?Do you really think it's appropriate to put a sentence like that on Tatoeba?
• В Япо́нии не принято дава́ть чаевые.It's not appropriate to give tips in Japan.
• Сейчас подходя́щее вре́мя?Is now an appropriate time?
• Э́тот фильм подхо́дит для всех во́зрастов.This movie is appropriate for all ages.
• Том не счита́л, что будет уме́стным, если Джон пода́рит Мэри жемчу́жное ожере́лье.Tom didn't think it would be appropriate for John to give Mary a pearl necklace.
• Я поиска́л в своем шка́фу какой-нибудь наря́д, но не смог найти́ ничего подходя́щего к случаю.I looked in my closet for something to wear, but couldn't find anything appropriate for the occasion.
• Том отреаги́ровал соотве́тствующим о́бразом.Tom reacted appropriately.
• Том отреаги́ровал соответственно.Tom reacted appropriately.
• Жаль, что у меня нет вре́мени зайти́ домой и переоде́ться во что-нибудь более уме́стное.I wish I had time to go home and change into something more appropriate.