secret russian

• мини́стр

  Minister, Secretary, Secretary of State

• секрета́рь

  secretary (male)

• та́йна

  mystery

  secret, secrecy

• та́йный

  secret

  mysterious

• разве́дка

  secret service, intelligence service, intelligence, reconnaissance, exploration, reconnaissance party, prospect, prospecting

• секре́т

  secret, listening post, secretion

• разве́дчик

  scout (secret service man, intelligence agent), prospector, scout plane

• выдава́ть

  To hand out or distribute (in an informal context)

  To reveal/ show, expose, or give away (emotions, thoughts, secrets)

  To issue, give out, or provide (documents, items, cards, etc.)

  represent, impersonate, pose

• секре́тный

  secret, confidential

• вы́делить

  allocate, pick out, choose, single out, allot, ear-mark, detach, find, provide, apportion, mark out, distinguish, secrete, excrete, discharge, exude, educe, isolate

  highlight

• скры́тый

  secret

  hidden

• потихо́ньку

  quickly slowly and secretly (adv)

• секрета́рша

  secretary (female)

• та́йно

  secretly, in secret, in an underhand way

• тайко́м

  secretly, in secret, surreptitiously, by stealth, on the quiet, on the sly

• генсе́к

  general secretary

• вта́йне

  in secret, secretly

• секре́тно

  secretly, covertly, in secret

• агенту́рный

  secret-service

• секретариа́т

  secretariate

• парто́рг

  party organizer, party coordinator, party secretary

• засекре́тить

  classify as secret, place on secret list, restrict, hush up, admit to secret work, give access to secret documents

• затаённый

  secret, suppressed, repressed

• потайно́й

  secret

  hidden

• утаи́ть

  conceal, keep to oneself, keep a secret, steal, appropriate

• припря́тать

  hide, secrete, lay up, store up, put by

• проговори́ться

  let out secret

• секре́ция

  secretion

• подстро́ить

  build on, tune, bring about by secret plotting, contrive

• конспирати́вный

  secret

• скры́тно

  secretly

• скры́тный

  secretive

• шушу́каться

  exchange whispered secrets

• сокры́тый

  concealed, secret

• невысказанный

  unexpressed, unvoiced, unsaid, hidden, secret

• сверхсекретный

  top secret

• наточи́ть

  sharpen, grind, whet, strop, turn, eat away, gnaw, corrode, prey, wear out, secrete

• рассекре́тить

  declassify, take off the security list, deny access to secret documents, take off secret work

• ута́ивать

  conceal, keep to oneself, keep a secret, steal, appropriate

• скры́тность

  reserved character, reticence, secrecy, secretiveness

• разве́дчица

  secret service woman, intelligence woman agent, woman scout

• секрете́р

  secretaire, escritoire

• госсекрета́рь

  Secretary of state

• выдели́тельный

  secretory, excretory

• засекре́ченный

  secret, security-guarded, restricted, hush-hush

• засекре́чивать

  classify as secret, place on secret list, restrict, hush up, admit to secret work, give access to secret documents

• келе́йный

  secret, private

• подстра́ивать

  build on, tune, bring about by secret plotting, contrive

• припря́тывать

  hide, secrete, lay up, store up, put by

• проба́лтываться

  blab, blurt out a secret, let the cat out of the bag

• прогова́риваться

  let out secret

• рассекре́чивать

  declassify, take off the security list, deny access to secret documents, take off secret work

• секрета́рский

  secretarial

• секрета́рство

  secretaryship, secretarial duties

• секрета́рствовать

  be a secretary

• секрети́н

  secretin

• секре́тничать

  be secretive, keep secret dark, converse in confidential tones

• секре́торный

  secretory

• статс-секрета́рь

  Secretary of State, high-ranking court official

• ка́нцлерша

  (female) chancellor, chief secretary

• почто́вый я́щик

  letterbox, mailbox

  secret institution, military unit, armaments factory

Examples

• Она секрета́рь господи́на Уда́.She is secretary to Mr Uda.
• Как незаинтересованная третья сторона́, я могу́ заяви́ть, что она втайне влюблена́ в него.As a disinterested third-party, I can declare that she secretly loves him.
• Мой секрета́рь хорошо владе́ет англи́йским.My secretary has a good command of English.
• Они не могли́ раскры́ть никаки́х секре́тов.They weren't able to discover any secrets.
• Э́то ме́сто, где она рабо́тала секретарем.This is the place where she works as a secretary.
• Э́ти письма мо́жет напеча́тать любо́й секрета́рь.These letters can be typed by any secretary.
• За́писи наших бесе́д нахо́дятся у секретаря́.The records of our discussions are kept by the secretary.
• Кажется, его секрета́рь зна́ет пра́вду.His secretary seems to know the truth.
• Я слы́шал, что она секрета́рь ми́стера Смита.I hear that she's Mr. Smith's secretary.
• Я слы́шала, что она секрета́рь ми́стера Смита.I hear that she's Mr. Smith's secretary.
• Почему ты тако́й скры́тный?Why are you so secretive?
• Секрета́рь доктора Джорджа - япо́нец.Dr. George's secretary is Japanese.
• Но́вая секрета́рша набира́ет текст быстре́е, чем про́шлая.The new secretary types faster than the old one.
• Но́вая секрета́рша печа́тает быстре́е, чем ста́рая.The new secretary types faster than the old one.
• Ме́неджер отсу́тствовал, поэтому я оста́вил сообще́ние его секретарю́.The manager was out, so I left a message with his secretary.
• У нас нет секре́тов друг от дру́га.We have no secrets from each other.
• Он тайком показа́л мне её фотогра́фию.He secretly showed me her photograph.
• - Ему нужны́ только вы, больше никто ему не ну́жен, как говори́л ли́чный секрета́рь дья́вола, уволакивая доктора Фауста, - отве́тил ми́стер Уэллер.He wants you particklar; no one else'll do, as the Devil's private secretary said ven he fetched avay Doctor Faustus, replied Mr. Weller.
• У меня нет от тебя секре́тов.I've got no secrets from you.
• У меня нет от вас секре́тов.I've got no secrets from you.
• Ты уме́ешь храни́ть секре́ты?Are you good at keeping secrets?
• Жизнь полна́ тайн.Life is full of secrets.
• Белару́сь описана прежним америка́нским госсекретарём Кондолизой Райс как "после́днее и́стинное дикта́торское госуда́рство в це́нтре Евро́пы".Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe".
• Она унесла́ свои́ та́йны с собой в моги́лу.She took her secrets to the grave.
• Она приняла́ реше́ние стать секретарём.She's determined to become a secretary.
• Она твердо реши́ла стать секретарём.She's determined to become a secretary.
• Она полна́ реши́мости стать секретарём.She's determined to become a secretary.
• Том продиктова́л свое́й секрета́рше письмо́.Tom dictated a letter to his secretary.
• Мария и не подозрева́ла, что тот якобы Том, её друг по перепи́ске, с кото́рым она обща́лась по интерне́ту и в кото́рого она была́ тайно влюблена́, но ни ра́зу с ним не встреча́лась, на самом де́ле был невероятно у́мной бе́лкой.Maria didn't suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.
• У всех нас есть секре́ты.We all have our secrets.
• У всех нас есть та́йны.We all have secrets.
• У нас нет секре́тов.We don't have secrets.
• У нас нет тайн.We have no secrets.
• Мне не нра́вится быть секретарём.I don't like being a secretary.
• Том рабо́тает у меня ли́чным секретарём.Tom works for me as my private secretary.
• Секрета́рша положи́ла письмо́ в конве́рт.The secretary inserted the letter in the envelope.
• Секрета́рша вложи́ла письмо́ в конве́рт.The secretary inserted the letter in the envelope.
• Элена - секрета́рь, верно?Helena is a secretary, right?
• Та́йна оста́нется та́йной.The secret will remain a secret.
• Ненави́жу секре́ты.I hate secrets.
• Он всегда придира́ется к рабо́те своего́ секретаря́.He is always finding fault with the work of his secretary.
• Моя́ сестра́ до заму́жества рабо́тала секрета́ршей.My sister worked as a secretary before she got married.
• Сколько верёвочке ни ви́ться, всё равно коне́ц будет.Sooner or later secrets become widely known.
• Мэри узна́ла, что Том втайне тала́нтливый певе́ц.Mary discovered that Tom was secretly a talented singer.
• Тому не сле́довало сообща́ть Мэри свои́ секре́ты.Tom shouldn't have told Mary his secrets.
• Тому не сле́довало дели́ться свои́ми секре́тами с Мэри.Tom shouldn't have told Mary his secrets.
• Том уме́ет храни́ть секре́ты.Tom is good at keeping secrets.
• Экс-госсекретарь США Кондолиза Райс описала Белоруссию как «после́днюю настоя́щую диктату́ру в самом це́нтре Евро́пы».Belarus has been described by former US secretary of state Condoleezza Rice as "the last remaining true dictatorship in the heart of Europe".
• Том знаком с госуда́рственным секретарем.Tom knows the Secretary of State.
• Мне нужна́ секрета́рша.I need a secretary.
• Том не уме́ет храни́ть секре́ты.Tom is not good at keeping secrets.
• Вот мой секре́т, он очень прост: зорко одно лишь се́рдце. Самого гла́вного глаза́ми не уви́дишь.And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye.
• Археоло́гия приоткрыва́ет та́йны про́шлого.Archeology reveals the secrets of the past.
• Твой секрета́рь, кажется, зна́ет пра́вду.Your secretary seems to know the truth.
• Твоя́ секрета́рша, кажется, зна́ет пра́вду.Your secretary seems to know the truth.
• Я сде́лал её свое́й секрета́ршей.I made her my secretary.
• Я сде́лал её мои́м секретарём.I made her my secretary.
• Не расска́зывай мне ничего, что ты не хоте́л бы, чтобы зна́ли други́е лю́ди. Я плохо храню́ секре́ты.Don't tell me anything you don't want others to know. I'm not good at keeping secrets.
• Я стыжу́сь хвалы́, ибо тайно жа́жду её.Praise shames me, for I secretly beg for it.
• Ты но́вый секрета́рь?Are you the new secretary?
• Вы но́вый секрета́рь?Are you the new secretary?
• Том на́нял но́вого секретаря́.Tom hired a new secretary.
• У всех есть секре́ты.Everybody has secrets.
• Он расска́зывает нам секре́ты.He tells us secrets.
• Он де́лится с нами секре́тами.He tells us secrets.
• Том подлови́л Мэри на просмо́тре мы́льных о́пер но́чью.Tom caught Mary secretly watching soap operas at night.
• Джейн — секрета́рь президе́нта.Jane is the president's secretary.
• Том и Мэри ви́дятся друг с другом тайком.Tom and Mary are seeing each other secretly.
• Они ви́дятся друг с другом тайком.They're seeing each other secretly.
• Она лю́бит секре́ты.She likes secrets.
• Даже в рабо́чее вре́мя я скрытно потака́ю свое́й интернет-зависимости.Even during work, I secretly indulge my Internet addiction.
• Ты зна́ешь секре́тное рукопожа́тие? - "Како́е ещё секре́тное рукопожа́тие?"Do you know the secret handshake? "What secret handshake?"
• Я уме́ю храни́ть секре́ты.I'm good at keeping secrets.
• Секре́ты есть у ка́ждого.Everyone has secrets.
• Том был тайно влюблён в Мэри.Tom was secretly in love with Mary.
• Госпожа́ Сато — но́вый секрета́рь президе́нта.Miss Sato is the president's new secretary.
• Когда Том сказа́л Мэри, чтобы она чу́вствовала себя как дома, он втайне наде́ялся, что она пойдёт на ку́хню и помо́ет посу́ду.When Tom told Mary to feel right at home, he was secretly hoping that she'd go and wash up the dishes in the kitchen.
• Он на́нял но́вого секретаря́.He hired a new secretary.
• Он на́нял но́вую секрета́ршу.He hired a new secretary.
• У меня нет секре́тов от Тома.I've got no secrets from Tom.
• Я — но́вая секрета́рша Тома.I'm Tom's new secretary.
• Нам ну́жен но́вый секрета́рь.We need a new secretary.
• Тебе ну́жен секрета́рь.You need a secretary.
• Я тайно влюблен в чужу́ю жену́.I'm secretly in love with someone else's wife.
• Мария и не ду́мала, что "Том", её друг по перепи́ске, с кото́рым она обща́лась на протяже́нии ме́сяцев через Интерне́т и была́ в него влюблена́, ни ра́зу с ним не встретившись, был на самом де́ле сверхумной бе́лкой.Maria didn't suspect that "Tom", her pen-friend, with whom she had been corresponding for months over the Internet and whom she secretly loved, without ever having met him, was actually a super-intelligent squirrel.
• Том втайне от Мэри наде́л её ве́щи, когда её не бы́ло дома.Tom secretly put Mary's dresses on when she wasn't at home.
• Трудно храни́ть секре́ты.It's difficult to keep secrets.
• Том уво́лил свою́ секрета́ршу.Tom fired his secretary.
• Я не могу́ рассказа́ть тебе все свои́ секре́ты.I can't tell you all my secrets.
• У нас не бы́ло секре́тов.We had no secrets.
• Она рабо́тает секрета́ршей в о́фисе.She works as a secretary in an office.
• Моя́ сестра́ рабо́тает секрета́ршей в ба́нке.My sister works as a secretary at a bank.
• Моя́ сестра́ рабо́тает секрета́ршей в кру́пной многонациона́льной корпора́ции.My sister works as a secretary in a big multinational.
• Том крайне скры́тный.Tom is extremely secretive.
• Вы уме́ете храни́ть секре́ты?Are you good at keeping secrets?
• Между нами нет секре́тов.There are no secrets between us.
• У ка́ждого есть та́йны.Everybody's got secrets.
• Она ненави́дит секре́ты.She hates secrets.
• Он ненави́дит секре́ты.He hates secrets.
• Печа́льно име́ть секре́ты.Secrets are a sad thing to have.