conceal russian

• скрыть

  hide conceal, dissemble, keep back, keep to oneself, cover

• похорони́ть

  to bury, inter, hide, conceal, lay away

• хорони́ть

  to bury, inter, hide, conceal, lay away

• затаи́ться

  to hide, conceal

• притаи́ться

  lurk, hide, conceal oneself, keep quiet

• таи́ть

  hide, conceal

• укры́ть

  cover, shelter, conceal, harbour

• утаи́ть

  conceal, keep to oneself, keep a secret, steal, appropriate

• запря́тать

  hide, conceal

• схорони́ть

  bury, inter, hide, conceal, lay away

• укрыва́ть

  cover, shelter, conceal, harbour

• спрячь

  to hide, to conceal

• замаскирова́ть

  mask, disguise, conceal, hide, camouflage

• скра́дывать

  conceal, make less evident

• ута́ивать

  conceal, keep to oneself, keep a secret, steal, appropriate

• хорони́ться

  to hide, to conceal oneself

• замаскиро́вывать

  mask, disguise, conceal, hide, camouflage

• запря́тывать

  hide, conceal

• затушёвывать

  shade, hide, conceal

• попря́тать

  hide, conceal

• сокры́ть

  hide, conceal

• сокры́ться

  hide, conceal oneself

• затушева́ть

  shade, hide, conceal

• утаи́ться

  to hide, to conceal oneself

• замаскиро́ванный

  masked

  disguised, concealed

• кры́ться

  lie, be, be concealed

• сокры́тие

  concealment, covering up, hiding

• потаённый

  concealed adj

• сокры́тый

  concealed, secret

• укрыва́тельство

  harboring/concealment

• ута́йка

  concealment

• укрыва́ние

  concealment, harbouring, receiving

• укрыва́тель

  concealer, receiver (of stolen goods)

• вуали́ровавший

  veiled, disguised, concealed

• вуали́рующий

  veiling, masking, concealing

• вуалируемый

  veiled, masked, concealed

• заве́шивающий

  covering, draping, hanging (over), concealing

• законспири́рованный

  concealed, covert, secret, undercover, disguised

• зама́лчивавший

  having hushed up, who kept silent about, who concealed

• зама́лчиваемый

  hushed-up, suppressed, concealed, kept silent

• зама́лчивающий

  hushing up, concealing, suppressing, keeping silent about

• замаскирова́вший

  disguised, camouflaged, concealed, masked

• замаскировывавший

  masking, camouflaging, disguising, concealing

• замаскировывающий

  masking, disguising, camouflaging, concealing

• запря́тавший

  having hidden, having concealed

• запря́танный

  hidden, concealed, tucked away

• запря́тываемый

  being hidden, being concealed, hidden, concealed

• запря́тывающий

  hiding, concealing, stashing

• зата́ивавший

  concealing, hiding, harboring

  holding (breath)

• зата́ивающий

  concealing, hiding, harboring, keeping secret

• затаи́вший

  hidden, concealed, harbored, held (e.g., breath)

• затаи́вшийся

  hidden, concealed, lurking, lying low

• затаиваемый

  concealed, hidden, kept secret

• затушёвывавший

  glossing over, hushing up, smoothing over, toning down, concealing

• кры́вшийся

  hiding, hidden, concealed

• маскиру́емый

  maskable, camouflageable, concealable, able to be masked, able to be camouflaged

• маскиру́ющийся

  masking, camouflaging, disguising, self-concealing

• попря́танный

  hidden, concealed

• прикры́вший

  having covered, having shielded, who covered, who shielded

  having concealed, having hidden, who concealed, who hid, having covered up

• прикры́тый

  covered, hidden, concealed

  half-closed, partly closed

• прикрыва́вший

  covering, shielding, hiding, concealing

• прикрыва́ющий

  covering, shielding, concealing

• припря́танный

  hidden away, stashed, concealed

• припря́тываемый

  hidden, concealed, stashed away

• припря́тывающий

  hiding away, stashing, concealing

• пря́тавший

  hiding, concealing, who was hiding

• пря́тавшийся

  hiding, who was hiding, concealed

• пря́танный

  hidden, concealed, secret

• пря́чущий

  hiding, concealing

• скра́дывавший

  concealing, masking, hiding, stealing away, absorbing

• скра́дывающий

  concealing, masking, obscuring, blurring

• скрадываемый

  obscured, concealed, hidden, diminished, muffled, softened, made less prominent

• скры́вший

  who hid, who concealed, having hidden, having concealed

• скрыва́вший

  hiding, concealing, keeping secret

• скрыва́вшийся

  hiding, hidden, concealed, that was hiding

• скрыва́емый

  hidden, concealed, secret

• скрыва́ющий

  hiding, concealing, secretive

• скрыва́ющийся

  hiding, concealing oneself, latent, covert

• сокры́вший

  hidden, concealed, having hidden, having concealed

• сокры́вшийся

  hidden, concealed, having hidden oneself

• спря́тавшийся

  hidden, concealed

• таи́вший

  hiding, concealing, harboring

• таи́вшийся

  hidden, lurking, concealed, latent

• таи́мый

  hidden, concealed, secret

• тая́щийся

  hiding, lurking, concealing oneself

  latent, hidden, secret, concealed

• темни́вший

  darkening, having darkened, making dark

  obscuring, concealing, misleading, prevaricating

• темни́мый

  obscured, darkened, hidden, concealed, kept secret

• укры́вший

  having covered, sheltering, concealing, who covered

• укры́вшийся

  hidden, sheltered, concealed

• укрыва́вшийся

  hiding, concealing oneself, taking shelter, seeking cover

• укрыва́емый

  hidden, sheltered, covered, concealed

• укрыва́ющий

  covering, hiding, concealing, sheltering, providing shelter

• укрыва́ющийся

  hiding, concealing oneself, taking cover

  sheltering, taking shelter, seeking refuge

• ума́лчивавший

  having kept silent, having concealed, who kept silent, who concealed

• ума́лчивающий

  silent, keeping silent about, omitting, concealing

• упря́тавший

  having hidden, who hid, who concealed

• упря́танный

  hidden, concealed, tucked away

• упря́тывавший

  hiding, concealing, who was hiding, who had been hiding

• упря́тываемый

  being hidden, being concealed, being stashed away

• упря́тывающий

  hiding, concealing, stashing away

Examples

• Отвратительно, что вы скры́ли э́то.

  It's foul of you to have concealed it.

• Он скрыва́л свою́ бе́дность от мои́х глаз.

  He concealed his poverty from my eyes.

• Он скрыва́л э́тот факт от меня.

  He concealed the fact from me.

• Для мужчи́ны неправильно ута́ивать что-то от свое́й жены́.

  It is wrong for a man to conceal things from his wife.

• Нехорошо, когда мужчи́на что-то скрыва́ет от свое́й жены́.

  It is wrong for a man to conceal things from his wife.

• Нет ничего та́йного, что не ста́ло бы я́вным.

  There is nothing concealed that will not be revealed.

• Том не мог скрыва́ть пра́вду от Мэри.

  Tom couldn't conceal the truth from Mary.

• Он спря́тал кни́гу под пальто́.

  He concealed the book under his coat.

• Том стара́лся скрыть свою́ стра́стную любо́вь к Мэри.

  Tom tried to conceal his passion for Mary.

• Он влюблён в неё, но пыта́ется скрыть свои́ чу́вства.

  He is in love with her, but he tries to conceal his feelings.

• Дава́йте сохрани́м э́тот секре́т в та́йне от него.

  Let's conceal this secret from him.

• Как правило, мы мо́жем скрыть наши мы́сли от други́х люде́й.

  We can normally conceal our thoughts from others.

• Том скрыл тот факт, что он был в тюрьме́.

  Tom concealed the fact that he had been in prison.

• Том скрыл тот факт, что он сиде́л в тюрьме́.

  Tom concealed the fact that he had been in prison.

• Том был не в си́лах скрыть своё удивле́ние.

  Tom was unable to conceal his surprise.

• Все зна́ли, что Том негр, хоть он и стара́лся изо всех сил э́то скрыть.

  Everybody knew Tom was a negro, though he tried his best to conceal it.

• Озада́ченный зага́дочными замеча́ниями Шерлока Холмса, Ватсон задава́лся вопро́сом: намеренно ли Холмс скрыва́л свои́ соображе́ния по по́воду преступле́ния.

  Baffled by Sherlock Holmes' cryptic remarks, Watson wondered whether Holmes was intentionally concealing his thoughts about the crime.

• Я никогда от тебя ничего не скрыва́л.

  I never concealed anything from you.

• Я ду́маю, Том что-то скрыва́ет от меня.

  I think Tom is concealing something from me.

• Том был не в си́лах скрыть свою́ печа́ль.

  Tom was unable to conceal his sadness.

• Том был не в состоя́нии скрыть свой гнев.

  Tom was unable to conceal his anger.

• Она скры́ла тот факт, что раньше была́ продавщи́цей.

  She concealed the fact that she used to be a salesgirl.

• Том довольно хорошо скрыва́л своё недово́льство.

  Tom has done a pretty good job concealing his dissatisfaction.

• Том не смог скрыть своего́ разочарова́ния.

  Tom couldn't conceal his disappointment.

• Она пыта́лась скрыть э́тот факт.

  She tried to conceal the fact.

• Она тщетно пыта́лась скрыть свой страх.

  She tried in vain to conceal her fear.

• Том пыта́лся скрыть пра́вду.

  Tom tried to conceal the truth.

• Том скрыл факт своего́ пребыва́ния в тюрьме́.

  Tom concealed the fact that he had been in prison.