hide russian
закры́ть
to close, to shut, to lock
to turn off, to shut off
to close down, to shut down, to close (a meeting)
to cover, to hide, to block out
скрыва́ть
to conceal, to keep secret, to hide (facts), to withhold
to hide, to stash away, to harbour (a person)
to hide (feelings), to mask, to disguise
to obscure, to hide from view, to cover, to veil
пря́таться
to hide
спря́тать
to hide something
спря́таться
to hide oneself
скрыть
to conceal, to keep back, to keep to oneself, to hide (a fact)
to hide, to conceal
to cover, to hide from view, to obscure
пря́тать
to hide, to conceal
to put away, to keep, to stow away
зале́зть
to climb up, to climb onto
to get into, to climb into, to crawl into
to hide (crawling in)
to break into, to steal (by reaching in), to intrude
похорони́ть
to bury, to inter, to hide, to conceal
де́ться
to disappear, to vanish, to get lost
to hide, to escape, to get away
скрыва́ться
to hide, to hide oneself, to be in hiding
to disappear, to vanish (from sight)
скры́ться
to hide, to hide oneself, to go into hiding
to disappear, to vanish, to pass out of sight
шку́ра
skin, hide, fell
забира́ться
to climb up, to clamber onto, to climb into
to break into, to sneak into, to creep into
to get to, to reach, to make it as far as
to go off (far away), to hide away, to hole up
хорони́ть
to bury, to inter, to hide, to conceal
укры́ться
to take shelter, to take refuge, to hide
to cover oneself (with a blanket), to tuck oneself in
пря́тки
hide-and-seek
укры́ть
to cover, to cover up, to tuck in
to shelter, to protect
to conceal, to hide, to harbour
заби́ться
to hide away, to squeeze in to hide, to huddle (in a corner)
to get clogged, to become blocked, to get stopped up
to get into, to work its way in, to penetrate
утаи́ть
to conceal, to keep secret, to keep to oneself, to hide
to appropriate, to embezzle, to pocket, to steal
таи́ться
to hide, to conceal oneself, to keep out of sight
to lurk, to lie hidden, to be latent
to keep secrets, to hold back (the truth), to be secretive
прикры́ться
to cover oneself, to take cover, to hide behind
to use as a pretext, to feign, to pretend
укрыва́ть
to cover, to cover up, to tuck in
to shelter, to protect (from), to shield
to conceal, to hide
to harbour, to give shelter to, to hide (a person)
припря́тать
to hide, to secrete, to lay up, to store up
шку́рка
skin, peel, rind
pelt, hide, skin (of an animal)
sandpaper, emery paper
упря́тать
to hide, to conceal, to put away, to stow away
to lock up, to put away (in prison), to banish, to shut away
затаи́ться
to hide, to conceal
ута́ивать
to conceal, to keep secret, to keep to oneself, to hide
to appropriate, to pocket, to embezzle
таи́ть
to conceal, to hide, to keep secret
to harbour, to hold within, to conceal within
to nurse (a grudge), to harbour (malice)
замаскирова́ть
to camouflage, to conceal, to hide
to disguise, to mask
пим
traditional winter boot, reindeer-hide boot
застила́ть
to cover, to cloud, to screen, to hide from view
укрыва́ться
to take shelter, to take cover, to shelter
to hide, to conceal oneself, to go into hiding
to cover oneself up, to wrap oneself up
уткну́ться
to bury (one's face), to press (one's face) into, to hide (one's face)
to bury oneself (in a book), to be engrossed (in), to stick one's nose (into)
to run into, to come to a dead end, to be stopped (by an obstacle)
замурова́ть
to brick up, to hide
заслоня́ть
to shield, to screen, to protect
to obscure, to block from view, to hide, to cover
to overshadow, to eclipse, to push into the background, to supplant
запря́тать
to hide, to conceal
притаи́ться
to lurk, to hide, to conceal oneself, to keep quiet
заслони́ть
to block (from view), to hide, to cover, to screen
to shield, to protect, to screen
to overshadow, to push into the background, to take the place of
схорони́ть
to bury, to inter, to lay to rest
to hide, to conceal, to put away for safekeeping
захорони́ть
to bury, to inter, to lay to rest
to bury (in the ground), to dispose of by burial, to entomb (a reactor)
to stash away, to hide away, to squirrel away
забива́ться
to hide (in a corner), to crawl (into), to tuck oneself away
to get clogged, to become blocked, to get plugged up
to get into, to penetrate, to work its way in
попря́таться
to hide
огу́зок
rump (of beef), round, topside
rump hide, butt (of a hide)
сокры́ть
to hide, to conceal
схорони́ться
to hide, to take cover
за́стить
to block, to obscure, to overshadow, to hide
палочка-выруча́лочка
lifesaver, godsend, cure-all, go-to solution
hide-and-seek (with a stick to free players)
хорони́ться
to hide, to conceal oneself
попря́тать
to hide, to conceal
вы́делать
to tan, to dress (a hide), to curry (leather)
to make, to fashion, to manufacture, to work up
застла́ть
to cover, to cloud, to screen, to hide from view
замуро́вывать
to brick up, to hide
припря́тывать
to hide, to secrete, to lay up, to store up
сокры́ться
to hide, to conceal oneself, to be hidden
to disappear, to vanish
to flee, to abscond, to make off
утаи́ться
to hide, to conceal oneself
упря́тывать
to hide away, to conceal, to put away, to stash
to make disappear, to banish, to spirit away
заслони́ться
to shield oneself, to take cover, to hide behind
гольё
offal, tripe, slaughter by-products
pelt (dehaired hide), raw hide
запря́тывать
to hide, to conceal
гаситься
to go out, to be extinguished, to die down
to hide, to lay low, to keep a low profile
затушёвывать
to gloss over, to conceal, to hide, to play down
to shade in, to shade (a drawing), to hatch
мездра́
inner side of a hide, flesh side of a hide
fleshings, scraped-off hide tissue (used for glue)
хова́ть
to hide
спрячь
to hide, to conceal
задрапиро́вывать
to drape, to curtain off, to hide behind draperies hangings
замаскиро́вывать
to mask, to disguise, to conceal, to hide
прита́иваться
to hide, to lurk, to lie low, to lie in wait
пимы́
fur boots, reindeer-hide boots, pimy
felt boots
стра́шный
scary, frightening, terrifying, fearsome
terrible, awful, dreadful, frightful
ugly, hideous
убе́жище
refuge, sanctuary, hideout
asylum, political asylum
shelter, air-raid shelter, dugout
укры́тие
shelter, cover
hideout, hiding place
безобра́зный
extremely ugly, hideous, repulsive
outrageous, disgraceful, appalling
прито́н
den, dive, disorderly house
hangout, haunt, hideout
зана́чка
stash, hidden savings, nest egg, money put by
secret hiding place, stash spot, hidey-hole
fallback, backup option, something in reserve
чудо́вищно
monstrously, hideously, terribly, awfully
схрон
hideout, cache, secret stash, bunker
безобразно
disgracefully, outrageously, shamefully, badly
hideously, terribly, monstrously
разво́дка
con, scam, trick, lie
wiring, routing (of cables), distribution (of pipes), layout of lines
setting of saw teeth, saw set (tool), saw filing horse
mounting of the guard, changing of the guard
divorcee, divorced woman, ex-wife
stretching (of hides), drawing out
conductor spacing, spacing between lines
засто́йный
stagnant, still, stale (of air)
stagnant, stagnation-, of stagnation
congestive
backward, outdated, hidebound
slow-moving (of goods), unsaleable
отврати́тельность
repulsiveness, hideousness, loathsomeness, abomination
мали́нник
raspberry patch, raspberry canes, raspberry thicket
raspberry lover, raspberry picker
thieves' den, criminal hideout, crooks' nest
по-уро́дски
hideously, in an ugly way, grotesquely, monstrously
кондо́вый
of the good old-fashioned sort, time-honoured, traditional
hidebound, narrow-minded, backward
solid, close-grained, dense
закостене́вший
stiffened, ossified, hardened, rigid
set in one's ways, hidebound, rigid, entrenched
пламегаси́тель
flash extinguisher, anti-flash charge, flash eliminator, flash-hider
наду́льник
muzzle attachment, flash hider, muzzle device
muzzle cover, muzzle cap, barrel protector
кожсырьё
raw leather, hides
косне́вший
stagnant, ossified, rigid, hidebound
уро́дски
hideously, in an ugly way, repulsively, disgustingly
Examples
Дава́йте спря́чемся за што́рой.
Let's hide behind the curtain.
Прячь сколько смо́жешь, ложь вы́сунется.
However long you try to hide it, the lies will come out anyway.
There's nowhere for you to hide.
I tried to hide.
I tried to hide.
I'll hide it somewhere.
Я могу́ спря́таться где угодно.
I can hide everywhere.
Фармацевтические компа́нии скрыва́ют информа́цию от обще́ственности о безопа́сности препара́тов, кото́рые они продаю́т.
Pharmaceutical companies hide information from the public about the safety of the medications they sell.
Котёнок пыта́ется спря́таться от дождя́.
The kitty is trying to hide from the rain.
Что ты пыта́ешься скрыть? - "Ничего".
What are you trying to hide? "Nothing."
There's nowhere to hide.
Don't hide in there.
Run and hide.
Не доверя́йтесь ребёнку, не пря́чьтесь с соба́кой.
Do not confide in a child; do not hide yourself with a dog.
Что вы пыта́етесь скрыть? - "Ничего".
What are you trying to hide? "Nothing."
Почему вы скрыва́ете ваши мы́сли?
Why do you hide your thoughts?
You've got to hide.
You've got to hide.
You've got to hide.
Hide in the closet.
Hide in the closet.
Том счита́ет, что прави́тельство хо́чет скрыть пра́вду об инопланетя́нах.
Tom believes that the government wants to hide the truth about aliens.
Тебе лу́чше куда-нибудь спря́таться.
You better hide somewhere.
I can't hide out forever.
Нам нужно найти́, где спря́таться.
We need to find a place to hide.
Нам надо найти́ где спря́таться.
We've got to find somewhere to hide.
Том пыта́лся скрыть разочарова́ние.
Tom tried to hide his disappointment.
Я не знал, где спря́таться.
I didn't know where to hide.
There was nowhere we could hide.
Том пыта́лся скрыть свою́ нерво́зность.
Tom tried to hide his nervousness.
Том попыта́лся скрыть свою́ нерво́зность.
Tom tried to hide his nervousness.
Can I hide in here?
