embezzle russian

• утаи́ть

  to conceal, to keep secret, to keep to oneself, to hide

  to appropriate, to embezzle, to pocket, to steal

• разворова́ть

  to plunder, to embezzle, to clean out

• ута́ивать

  to conceal, to keep secret, to keep to oneself, to hide

  to appropriate, to pocket, to embezzle

• проворова́ться

  to embezzle, to misappropriate, to steal (money/goods entrusted to one), to be caught stealing

• прома́тывать

  to squander, to fritter away, to blow (money), to waste

  to fast-forward, to skip (part of a video), to scroll past

  to embezzle, to misappropriate

• разворо́вывать

  to plunder, to embezzle, to clean out

• хище́ние

  embezzlement, misappropriation

• растра́та

  embezzlement, misappropriation, peculation

  squandering, waste, wasteful spending

• распи́л

  sawing, sawing up, cutting up (with a saw)

  saw cut, cut, kerf

  siphoning off of funds, kickback scheme, embezzlement

  sawn timber, sawn wood

• растра́тчик

  embezzler, peculator

• растра́тчица

  embezzler (female), peculator (female)

  squanderer (female), spendthrift (female)

• присво́енный

  appropriated, embezzled, misappropriated, stolen

  assigned, attributed, conferred, granted

• пропи́ленный

  sawn through, cut through (with a saw)

  embezzled, squandered, siphoned off, misappropriated

• раста́щенный

  spread out, pulled apart, scattered

  pilfered, stolen bit by bit, squandered, embezzled

• разворова́вший

  having embezzled, having pilfered, having stolen

• проворова́вшийся

  having stolen, having embezzled, corrupt

• прикарма́ниваемый

  appropriated, embezzled, pocketed, purloined

• разворо́вываемый

  being stolen, being plundered, being embezzled

• раскра́дываемый

  being embezzled, being stolen, being pilfered

• расхища́емый

  embezzled, stolen, plundered, misappropriated

• прикарма́ненный

  pocketed, appropriated, embezzled

• распи́ленный

  sawn, sawn through, cut with a saw

  embezzled, misappropriated, illicitly divided up

• попи́ленный

  sawn, sawn up, cut up (with a saw)

  divvied up (illegally), embezzled, misappropriated

Examples

• Он присво́ил обще́ственные де́ньги.

  He embezzled public money.

• Чиновники разворовали почти весь бюджет города.

  The officials embezzled almost the entire city budget.

• Прежний бухгалтер проворовался и сбежал за границу.

  The former accountant embezzled money and fled abroad.

• Директор проворовался, и его сняли с должности.

  The director had embezzled money and was removed from office.

• Казнокрад присвоил деньги из бюджета.

  The embezzler appropriated money from the budget.

• Полиция арестовала известного казнокрада.

  The police arrested a notorious embezzler of state funds.

• В газете писали про нового казнокрада.

  The newspaper wrote about a new embezzler of state funds.

• Растратчика уволили и отдали под суд.

  The embezzler was fired and brought to trial.

• Бухгалтер оказался обычным растратчиком.

  The accountant turned out to be nothing but an embezzler.

• В газете написали про растратчика городских денег.

  The newspaper reported on the embezzler of the city's funds.

• Растратчицу приговорили к трём годам.

  The female embezzler was sentenced to three years.

• Она стала растратчицей семейного бюджета.

  She became an embezzler of the family budget.

• Директор назвал кассиршу растратчицей.

  The director called the cashier an embezzler.

• Чиновники годами расхищали государственные деньги.

  Officials embezzled state funds for years.

• Чиновник, присвоивший деньги, был арестован.

  The official who embezzled the money was arrested.

• Присвоенные деньги вернули в банк.

  The embezzled money was returned to the bank.

• Директор, разворовавший бюджет фирмы, оказался в тюрьме.

  The director, who had embezzled the company's budget, ended up in prison.

• Полиция арестовала чиновника, разворовавшего казённые деньги.

  The police arrested the official who had embezzled public funds.

• Весь бюджет проекта оказался разворованным ещё до начала работ.

  The entire project budget turned out to have been embezzled before the work even began.

• Часть бюджета оказалась пропиленной чиновниками за годы работы.

  Part of the budget had been embezzled by officials over the years.

• Проворовавшийся директор был немедленно уволен.

  The director, who had embezzled money, was dismissed immediately.

• Государственный бюджет, раскрадываемый чиновниками, никак не пополнялся.

  The state budget, being embezzled by officials, was not being replenished at all.

• Средства фонда, раскрадываемые сотрудниками, почти закончились.

  The foundation's funds, being embezzled by employees, were almost exhausted.

• Чиновника, расхищавшего деньги фонда, отдали под суд.

  The official who had embezzled money from the foundation was put on trial.

• Директор, расхищавший имущество завода, был уволен.

  The director who had embezzled the factory's property was dismissed.

• Журналисты писали о расхищаемых бюджетных деньгах.

  Journalists wrote about the budget funds being embezzled.

• Чиновник, награбаставший миллионы, теперь живет за границей.

  The official who had amassed millions through embezzlement now lives abroad.

• В этой стране казнокрадство стало обычным делом.

  In this country, embezzlement of public funds has become commonplace.

• Чиновника осудили за казнокрадство.

  The official was convicted of embezzlement of public funds.

• Казнокрадство разрушает экономику государства.

  The embezzlement of public funds is destroying the state's economy.