фо́кусник

rare #12811

nounmasculineanimatecountable

1.
conjurer, magician, illusionist
Фо́кусник доста́л кро́лика из шля́пы.
The magician pulled a rabbit out of the hat.
A stage performer doing sleight-of-hand tricks; not a magician in the supernatural sense (that is «волшебник»).
2.
(rare) trickster, capricious person, fussy person
Ну ты и фо́кусник — ве́чно что́-нибудь вы́думаешь!
What a trickster you are - always up to something!
Colloquial and disapproving: someone who plays tricks on others or is full of whims.

Examples

Мы наблюдали за фокусником, изощряющимся в трюках на сцене.
We watched the magician perfecting his tricks on stage.
Фокусник, перетасовавший карты у всех на глазах, удивил зрителей.
The magician, having shuffled the cards in full view of everyone, amazed the spectators.
У одного моего́ дру́га оте́ц - фо́кусник.
I have a friend whose father is a magician.
Фо́кусник попроси́л доброво́льца из за́ла.
The magician asked for a volunteer from the audience.
Толпа, завораживаемая фокусником, затаила дыхание.
The crowd, mesmerized by the magician, held its breath.
Дети неотрывно следили за фокусником.
The children watched the magician without taking their eyes off him.
Фо́кусник прикова́л внима́ние зри́телей.
The magician captivated the audience.
Фокусник, загипнотизировавший зрителя, поклонился публике.
The magician who hypnotized the spectator bowed to the audience.