fussy russian

• фо́кусник

  conjurer, magician, illusionist

  trickster, capricious person, fussy person

• разбо́рчивый

  legible, clear, easy to read

  choosy, particular, fussy, discriminating

• капри́зный

  capricious, whimsical, moody, fussy

  fickle, unpredictable, inconstant, temperamental

• приди́рчивый

  faultfinding, captious, carping, nagging

  picky, overparticular, fussy, hard to please

• привере́дливый

  fussy, picky, fastidious, choosy

• неразбо́рчивый

  illegible, indecipherable, indistinct

  not fussy, undiscriminating, indiscriminate

  promiscuous

• привере́да

  picky person, fussy person, finicky person, fusspot

• суетли́вый

  fussy (adj)

• брезгли́вый

  squeamish, fastidious, fussy (about cleanliness)

  disgusted, revolted, showing disgust

• су́етный

  vain, futile, worldly, trivial

  bustling, hectic, fussy

• суетя́щийся

  fussy, bustling, fidgeting, flustered

• капри́зничающий

  capricious, fussy, whiny, petulant

• капри́зничавший

  capricious, fussy, pouting

• канителенный

  fussy, finicky, tedious, laborious

• кочевря́жившийся

  capricious, fussy, finicky, showing off

• привере́дничающий

  finicky, picky, fussy, squeamish

• привере́дничавший

  finicky, picky, fussy

Examples

• Я не приди́рчив.

  I'm not fussy.

• Том не очень привере́длив.

  Tom isn't very fussy.

• Том был не́рвным.

  Tom was fussy.

• Я приди́рчивый.

  I'm fussy.

• Я приди́рчивая.

  I'm fussy.

• Он такой суетливый человек, вечно спешит куда-то.

  He's such a fussy person, always rushing off somewhere.

• Не капризничай, ешь свой суп спокойно.

  Don't be fussy; eat your soup calmly.

• Малышка капризничает, потому что устала.

  The little girl is being fussy because she's tired.

• Кошки этой породы неприхотливы в еде.

  Cats of this breed are not fussy about food.

• Барчонок капризничал и не хотел учиться.

  The young master was being fussy and did not want to study.

• Хватит жеманиться, бери еду и ешь.

  Stop being so fussy—take the food and eat.

• Наш кот заелся, ест только дорогой корм.

  Our cat has become fussy and eats only expensive food.

• Не будь такой капризницей, доченька моя.

  Don't be so fussy, my darling daughter.

• Не привередничай, ешь то, что дали.

  Don't be so fussy; eat what you've been given.

• Она вечно привередничает по поводу одежды.

  She is always fussy about clothes.

• Ребёнок, усаживавшийся на стул, немного капризничал.

  The child who was sitting down on the chair was being a little fussy.

• Ребёнок, противящийся сну, долго капризничал.

  The child, resisting sleep, was fussy for a long time.

• У малыша сейчас режущийся зуб, поэтому он капризничает.

  The baby is teething at the moment, so he is being fussy.

• Капризничающий ребёнок отказывался есть суп.

  The fussy child refused to eat the soup.

• Мы устали от капризничающего кота, который не ест корм.

  We’re tired of the fussy cat that refuses to eat its food.

• Капризничающая девочка требовала новую игрушку в магазине.

  The fussy girl demanded a new toy in the shop.

• Капризничавший малыш наконец успокоился и заснул.

  The fussy toddler finally calmed down and fell asleep.

• Вчера капризничавший ребёнок сегодня ведёт себя спокойно.

  The child who was fussy yesterday is behaving calmly today.

• Умываемый бабушкой малыш капризничал.

  The baby being washed by his grandmother was fussy.

• Ребёнок, причёсываемый няней, немного капризничал.

  The child, whose hair the nanny was combing, was being a little fussy.

• Деликатничающие гости так и не попросили добавки.

  The overly fussy guests never did ask for seconds.

• Ребёнок, кочевряжащийся за столом, не хотел есть кашу.

  The child, being fussy at the table, did not want to eat the porridge.

• Кочевряжащийся клиент требовал скидку без причины.

  The fussy customer demanded a discount for no reason.

• Кочевряжившийся гость долго выбирал место за столом.

  The fussy guest took a long time choosing a place at the table.

• Ребёнок, привередничающий за столом, скоро останется голодным.

  A child who is fussy at the table will soon go hungry.

• Привередничающая девочка отказалась от супа и от каши.

  The fussy girl refused both the soup and the porridge.

• Раньше привередничавший клиент стал спокойнее.

  The client, who used to be fussy, has become more easygoing.

• Разоспавшийся ребёнок капризничал за завтраком.

  The child, still sleepy from having slept too long, was fussy at breakfast.

• Ребёнок был перекормленным и капризным.

  The child was overfed and fussy.

• Несытый ребёнок капризничал за столом.

  The hungry child was fussy at the table.