выделя́ться
- 1.
to stand out, to stick out, to be conspicuous, to distinguish oneself
Цветы́ выделя́лись на тёмной листве́.
The flowers stood out against the dark leaves.
Often with на фоне + gen. or среди + gen.
- 2.
to be released, to be given off, to be secreted
При дыха́нии выделя́ется углеки́слый газ.
Carbon dioxide is released during breathing.
Of gases, heat, sweat, hormones etc.
- 3.
to be allocated, to be assigned, to be set aside
На ремо́нт шко́лы выделя́ются большие деньги.
Large sums are being allocated for the school's renovation.
Passive use of выделять; typically of money, land, staff.
Examples
Среди учеников выделялась талантливейшая девочка.
The most talented girl stood out among the students.
Деепричастный оборот выделяется запятыми в тексте.
The adverbial participial phrase is set off by commas in the text.
В хоре выделялся тонкоголосый певец.
A high-pitched singer stood out in the choir.
Обособляемая часть текста выделяется запятыми.
The part of the text that can be set off is marked with commas.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | выделя́юсь | бу́ду выделя́ться |
| ты | выделя́ешься | бу́дешь выделя́ться |
| он/она́/оно́ | выделя́ется | бу́дет выделя́ться |
| мы | выделя́емся | бу́дем выделя́ться |
| вы | выделя́етесь | бу́дете выделя́ться |
| они́ | выделя́ются | бу́дут выделя́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | выделя́йся |
| вы | выделя́йтесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | выделя́лся |
| feminine | выделя́лась |
| neuter | выделя́лось |
| plural | выделя́лись |
Participles
| Active present | Distinctive, prominent, outstanding | |
|---|---|---|
| Active past | standing out, distinguished, prominent | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | выделя́ясь | while doing (present) |
| Gerund past | выделявшись | while doing (past) |
Word familyвы́делкаPRO
- вы́делкаmanufacture
- выделе́ниеdischarge
- выде́лыватьсяto show off
Prefix groupPRO
(Derived from деля́ть.)
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| выделя́ть | вы- | to highlight; to single out; to allot; to secrete; to select |
| выделя́ться | - | to stand out; to be released; to be allocated; to separate off |
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
Iron edited translation 2 months ago.
hg edited translation 2 years ago.
William James edited translation 2 years ago.



















