выделя́ться

fairly common #4097C2

1.
to stand out, to stick out, to be conspicuous, to distinguish oneself
Цветы́ выделя́лись на тёмной листве́.
The flowers stood out against the dark leaves.
Often with на фоне + gen. or среди + gen.
2.
to be released, to be given off, to be secreted
При дыха́нии выделя́ется углеки́слый газ.
Carbon dioxide is released during breathing.
Of gases, heat, sweat, hormones etc.
3.
to be allocated, to be assigned, to be set aside
На ремо́нт шко́лы выделя́ются большие деньги.
Large sums are being allocated for the school's renovation.
Passive use of выделять; typically of money, land, staff.
4.
(rare) to separate off, to break away
Из па́ртии постепе́нно выделя́лась но́вая гру́ппа.
A new group was gradually breaking away from the party.
Of a group, household or unit leaving a larger body.

Examples

Норадреналин выделяется в организме при стрессе.
Noradrenaline is released in the body during stress.
Том выделя́ется свои́ми зна́ниями.
Tom stands out for his knowledge.
Том настолько сообрази́тельный, что выделя́ется на фо́не остально́го кла́сса.
Tom is so intelligent that he stands out in class.
Гора́ чётким ко́нтуром выделя́ется на си́нем не́бе.
The mountain is standing out in sharp relief against the blue sky.
В хоре выделялся тонкоголосый певец.
A high-pitched singer stood out in the choir.
Деепричастный оборот выделяется запятыми в тексте.
The adverbial participial phrase is set off by commas in the text.
Не́сколько дете́й выделя́ются свое́й нело́вкостью.
Several children stand out for their awkwardness.
Из раны выделялся гной
Pus was oozing from the wound.
Ее фигура скульптурно выделялась на фоне окна.
Her figure stood out sculpturally against the window.
Иноплеменничий наряд выделялся среди толпы.
The foreign tribal attire stood out in the crowd.

Imperative
ты	выделя́йся
вы	выделя́йтесь

Active present	выделя́ющийся	Distinctive, prominent, outstanding
Active past	выделя́вшийся	standing out, distinguished, prominent
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	выделя́ясь	while doing (present)
Gerund past	выделявшись	while doing (past)

(Derived from деля́ть.)

Verb	Prefix	Meaning
выделя́ть	вы-	to highlight; to single out; to allot; to secrete; to select
выделя́ться	-	to stand out; to be released; to be allocated; to separate off

LockedUnlock verb prefix groups