Translation
- 1.
it is simple
Also: it is easy, simply
- 2.
just
Also: just only, only
Examples
- Дрессирова́ть соба́к не просто.It is not easy to train dogs.
- Если я не ула́жу все бюрократи́ческие вопро́сы, меня просто депортируют.If I don't take care of all the bureaucratic issues, they'll simply deport me.
- «Я восхищён Вашими ро́зами. Они просто великоле́пны», — «Ах, я польщена. Спасибо».I was just admiring your roses. They're absolutely gorgeous. "Oh, I'm flattered. Thank you."
- «Практику́ешь мета́ние меча́?» — «Он просто вы́скользнул у меня из рук».Practising sword throwing? "It just slipped out of my hands."
- Он сде́лал э́то просто из любопы́тства.He did it simply out of curiosity.
- Я, наверно, скоро прерву́сь и просто подремлю́.I may give up soon and just nap instead.
- Просто подпиши́те здесь.Just sign here.
- Просто сбегай на почту, хорошо?Just run down to the post office, won't you?
- Ты просто убега́ешь от жи́зненных пробле́м.You're just running away from life's problems.
- Даже если нам не повезёт с пе́рвой попы́тки - мы мо́жем просто продолжа́ть тра́хаться, пока я не забере́менею.Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant.
Contributions
- Тостада edited related words 7 months ago.
- anonymous edited translation 5 years ago.
- Michel edited stress 5 years ago.