хоте́ться
- 1.
to want, to feel like (would like), to desire
Мне хо́чется пить.
I feel like drinking something.
Impersonal: the person is in the dative (мне хочется); what is wanted stands in the genitive or as an infinitive.
Examples
Води́телю хотелось отдохну́ть.
The driver felt like taking a rest.
Мне бы хотелось прове́рить вчера́шний курс а́кций.
I would like to check yesterday's stock prices...
Хочется наде́яться!
One can only hope!
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | бу́ду хоте́ться | |
| ты | бу́дешь хоте́ться | |
| он/она́/оно́ | хо́чется | бу́дет хоте́ться |
| мы | бу́дем хоте́ться | |
| вы | бу́дете хоте́ться | |
| они́ | бу́дут хоте́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | |
| вы | |
| Past | |
|---|---|
| masculine | |
| feminine | |
| neuter | хоте́лось |
| plural | |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | - | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | - |
Typical usagePRO
Core constructions
кому́ хо́чется + инфини́тив
someone feels like doing something; would like to...
кому́ хо́чется домо́й
someone wants to go home
кому́ хо́чется ча́ю
someone feels like (some) tea
кому́ хо́чется сна
someone longs for sleep
Basic physical needs
хо́чется есть
be hungry; feel like eating
пить хо́чется
be thirsty; feel like drinking
спать хо́чется
be sleepy; feel like sleeping
в туале́т хо́чется
need to use the bathroom
Degree and polarity
о́чень хо́чется
really want; badly feel like
так хо́чется
so badly want
не хо́чется + инфини́тив
not feel like doing something
как хо́чется ле́та
how one longs for summer
Word familyхоте́тьPRO
- хоте́тьto want; to would like; to mean
- захоте́тьto want
- хоте́тьсяto want
- расхоте́тьto stop wanting
- захоте́тьсяto feel like
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
nrimanliyev edited translation 1 month ago.
drvuquangson edited translation 9 months ago.
agf edited translation 4 years ago.
