хоте́ться
- 1.
(impersonal) to like, desire
мне хо́чется.. - I'd like.. - 2.
want
+genitive
Examples
- Ко́му ж не хочется вы́глядеть молодо и сексуа́льно?Who doesn't want to look young and sexy?
- Пла́кать хочется!I want to cry!
- Тому хотелось уйти́.Tom wanted to leave.
- Молоды́м де́вушкам очень хочется быть стро́йными.Young girls really want to be slender.
- Я хоте́л сперва сходи́ть посмотре́ть на слона́, но Тому хотелось посмотре́ть на обезья́н.I wanted to see the elephant first, but Tom wanted to see the monkeys.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | бу́ду хоте́ться | |
| ты | бу́дешь хоте́ться | |
| он/она́/оно́ | хо́чется | бу́дет хоте́ться |
| мы | бу́дем хоте́ться | |
| вы | бу́дете хоте́ться | |
| они́ | бу́дут хоте́ться |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | |
| вы | |
| Past | |
|---|---|
| masculine | |
| feminine | |
| neuter | хоте́лось |
| plural | |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | - | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | - |
Typical usagePRO
Core constructions
кому́ хо́чется + инфини́тив
someone feels like doing something; would like to...
кому́ хо́чется домо́й
someone wants to go home
кому́ хо́чется ча́ю
someone feels like (some) tea
кому́ хо́чется сна
someone longs for sleep
Basic physical needs
хо́чется есть
be hungry; feel like eating
пить хо́чется
be thirsty; feel like drinking
спать хо́чется
be sleepy; feel like sleeping
в туале́т хо́чется
need to use the bathroom
Degree and polarity
о́чень хо́чется
really want; badly feel like
так хо́чется
so badly want
не хо́чется + инфини́тив
not feel like doing something
как хо́чется ле́та
how one longs for summer
LockedUnlock typical usages
Word family
- хоте́тьto want; to feel like; to mean
- захоте́тьwant
- хоте́ться(impersonal) to like; want
- расхоте́тьto cease to want; to lose desire (to do something, for something)
- захоте́тьсяto want; tempt
LockedUnlock full word family
Learn
Contributions
drvuquangson edited translation 6 months ago.
agf edited translation 4 years ago.
Дёвьсынъ edited translation 5 years ago.
Lucian edited past forms and imperative forms 6 years ago.
