want russian

• хоте́ть

  to want

  to feel like

  to mean

• хоте́ться

  (impersonal) to like, desire

  want

• захоте́ть

  want, like

• захоте́ться

  to want

  tempt

• потре́бность

  need, necessity, want

• нужда́

  need, needs, want, indigence

• нужда́ться

  to (be in) need, stand in need

  to want for / to require

• непривы́чка

  want of habit

• тунея́дец

  sponger, parasite (doesn't want to work)

• осведомля́ться

  to inquire, want to know

• расхотеться

  to no longer want, to lose the desire, to go off

• неиме́ние

  absence, lack, want

• хо́та

  desire, want, urge, inclination

• нерассуди́тельность

  lack of common sense, unreasonableness, want of sense

• расхоте́ть

  to cease to want, stop wanting

  to lose desire (to do something, for something)

• расхоте́вший

  having lost the desire, no longer wanting, having ceased to want

• разыска́ть

  to look for (wanted)

• ро́зыск

  search investigation warrant

  wanted list

• насмотре́ться

  see a lot, see as much as one wanted, see enough, have a good look

• поро́чный

  vicious, depraved, wanton, faulty, fallacious

• по́рочный

  vicious, depraved, wanton, faulty, fallacious

• игри́вый

  playful, skittish, light, wanton

• уго́дно

  wanted, needed

  any- (with pronoun or adverb)

  needed

• нена́добно

  not wanted, unwanted, not necessary, unnecessary

• захоте́вший

  having wanted, having wished, who wanted, who wished

• прося́щийся

  pleading, begging, inviting, wanting to be taken/invited

• разы́скиваемый

  wanted, sought, searched for, being looked for

• хоте́вший

  wanting, wishing, who wanted

• хотя́щий

  wanting, wishing, desiring

• перехоте́ть

  to stop wanting

  to lose the desire

• хоте́лка

  wish; urge

  wanted thing; desire

Examples

• Я не хочу́ быть жа́лким, я хочу́ быть круты́м!!

  I don't want to be lame, I want to be cool!!

• Когда я вы́расту, я хочу́ стать королём.

  When I grow up, I want to be a king.

• Я не хочу́ меня́ть свои́ взгля́ды, даже если они не́сколько экстремальны.

  I don't want to lose my ideas, even though some of them are a bit extreme.

• Мне не хотелось бы ду́мать, что однажды мне придется иска́ть сло́во "виагра" в Википедии.

  I don't want to imagine ever looking up "Viagra" on Wikipedia.

• Я не хочу́ ждать так долго.

  I don't want to wait so long.

• Я не хоте́л, чтобы э́то случи́лось.

  I didn't want it to happen.

• Я не хочу́ идти́ в шко́лу.

  I don't want to go to school.

• Что ты хо́чешь де́лать?

  What do you want to do?

• Я очень уста́л, хочу́ лечь пораньше.

  I'm really tired and want to go to bed early.

• Ты не хо́чешь пое́хать со мной?

  Do you want to come along?

• Она не хо́чет говори́ть об э́том.

  She doesn't want to talk about it.

• Я хочу́ поговори́ть с твои́м дя́дей.

  I want to talk to your uncle.

• Придёшь ко мне есть бли́нчики?

  Want to come over to my place for pancakes?

• Если хо́чешь быть люби́мым — люби́!

  Love if you want to be loved!

• Я не хочу́ тебя больше ви́деть.

  I never want to see you again.

• Бери́ сколько угодно пече́нья.

  Take as many cookies as you want.

• Я хочу́ однажды съе́здить в Африку.

  I want to go to Africa someday.

• Я хочу́, чтобы ты верну́л мне кни́гу, кото́рую взял на днях.

  I want you to return the book I lent you the other day.

• Я хочу́ тебя кое о чём попроси́ть.

  There's something I want to ask you.

• Чтоб я тебя здесь больше не ви́дел!

  I never want to see you here ever again!

• Я не смог прийти́ на вечери́нку, да и не хоте́л.

  I was unable to attend the party, nor did I want to.

• Как Вам пригото́вить яйца?

  How do you want your eggs?

• Куда ты хо́чешь пое́хать э́тим летом?

  Where do you want to go this summer?

• Я сде́лал уро́ки и хочу́ пойти́ спать, но мне уже снова пора идти́ в шко́лу.

  I finished the homework, and want to go to bed, but now it's time to go to school again...

• Хочу́ во Львов...

  I want to go to Lviv...

• Я не хочу́ тебя торопи́ть, но давай попро́буем успе́ть на сле́дующий авто́бус.

  I don't want to rush you, but let's try to catch the next bus.

• Я хочу́ пое́хать в Ло́ндон.

  I want to go to London.

• Матема́тика — э́то предме́т, кото́рый мне ме́ньше всего хочется изуча́ть.

  Math is the subject that I want to learn least of all.

• Он не хо́чет, чтобы ты потеря́л целую неде́лю.

  He doesn't want you to lose a whole week.

• Мне нужна́ твоя́ по́мощь.

  I want your help.

• Я хочу́ знать, что ты де́лал э́тим летом.

  I want to know what you did this summer.

• Э́то та са́мая кни́га, кото́рую я хочу́ прочита́ть.

  This is the very book that I want to read.

• Мне нужна́ ваша по́мощь.

  I want your help.

• Я хочу́ однажды пое́хать в Америку.

  I want to go to America some day.

• Я хочу́ стать инжене́ром.

  I want to be an engineer.

• С крыши того́ зда́ния открыва́ется великоле́пный вид. Хо́чешь пойти́ посмотре́ть?

  There's a great view from the rooftop of that building. Want to go see?

• Я хочу́ пое́хать в Австра́лию.

  I want to go to Australia.

• Вы хоти́те мне что-то сказа́ть?

  Do you want to tell me something?

• Я не хочу́ замара́ть руки.

  I don't want to get my hands dirty.

• Ты хо́чешь знать мой секре́т? Он очень просто́й...

  Do you want to know my secret? It's very simple...

• Вы хоти́те знать мой секре́т? Он очень просто́й...

  Do you want to know my secret? It's very simple...

• Ты хо́чешь знать мою та́йну? Э́то очень просто...

  Do you want to know my secret? It's very simple...

• Я хочу́, чтобы э́тот костю́м почи́стили.

  I want this suit cleaned.

• Э́то всё, что я хочу́ сде́лать.

  This is all I want to do.

• Я очень хочу́ её ви́деть.

  I want to see her very much.

• Хочу́ хоро́ший слова́рь.

  I want a good dictionary.

• Тебе нужна́ футбо́лка? - "Да, мне хотелось бы кра́сную".

  Do you want a T-shirt? "Yes, I want a red one."

• Я не хочу́ туда идти́. И он тоже не хо́чет.

  I don't want to go there. He doesn't want to go either.

• Я хочу́ хоте́ть.

  I want to want.

• Я не хочу́ быть бога́тым. Я просто не хочу́ быть бе́дным.

  I don't want to be rich. I just don't want to be poor.

• Да́йте мне чикен, пожалуйста! — "Чего?!" — "Чикен. Я хочу́ чикен! Вот э́тот чикен там да́йте". — "Нет, э́то ку́рица". — "Я не хочу́ ку́рицу. Я хочу́ чикен!"

  Give me a kuritsa please! "What?" "Kuritza! I want a kuritsa! Give me this kuritsa." "No, this is a chicken." "I don't want a chicken. I want a kuritsa!"

• Ты хо́чешь пойти́ в це́рковь со мной, Доди? - "Нет, оте́ц. Я не хочу́ сего́дня. Я пойду́ сам за́втра".

  Do you want to go to church with me, Daudi? "No, father. I don't want to today. I'll go by myself tomorrow."

• Я не хочу́ извинений. Я хочу́ объясне́ний.

  I don't want an apology. I want an explanation.

• Я хочу́ получи́ть не извинения, а объясне́ния.

  I don't want an apology. I want an explanation.

• Я просто хочу́ име́ть возмо́жность посеща́ть мои́х дете́й тогда, когда я э́того захочу́.

  I just want to be able to visit my children whenever I want to.

• Я просто хочу́ име́ть возмо́жность посеща́ть мои́х дете́й в любо́е вре́мя, когда бы я э́того ни захоте́л.

  I just want to be able to visit my children whenever I want to.

• Я хочу́ спать! Спать я хочу́ даже больше, чем жить!

  I want to sleep! Rather than live I want to sleep!

• Просто поговори́м о языке́, кото́рый ты хо́чешь вы́учить. Почему ты хо́чешь его вы́учить?

  Just talk about the language that you want learn. Why do you want to learn it?

• Просто поговори́м о языке́, кото́рый вы хоти́те вы́учить. Почему вы хоти́те его вы́учить?

  Just talk about the language that you want learn. Why do you want to learn it?

• Ты не хо́чешь узна́ть, чего я хочу́?

  Don't you want to know what I want?

• Ты не хо́чешь спроси́ть меня, чего я хочу́?

  Don't you want to ask me what I want?

• Вы не хоти́те узна́ть, чего я хочу́?

  Don't you want to know what I want?

• Вы не хоти́те спроси́ть меня, чего я хочу́?

  Don't you want to ask me what I want?

• Я хочу́ хоте́ть того́, чего хо́чешь ты.

  I want to want what you want.

• Я хочу́ хоте́ть того́, чего хоти́те вы.

  I want to want what you want.

• Я хочу́ то, что ты хо́чешь.

  I want what you want.

• Я хочу́ то, что вы хоти́те.

  I want what you want.

• Я хочу́ именно то, что ты хо́чешь.

  I want exactly what you want.

• Я хочу́ именно то, что вы хоти́те.

  I want exactly what you want.

• Я хочу́ уйти́ на не́бо, но я не хочу́ умере́ть, чтобы попа́сть туда.

  I want to go to heaven, but I don't want to die to get there!

• Любителе́й исправля́ть чужи́е оши́бки всегда больше, чем желающих что-то сде́лать самостоятельно.

  There are always more people who want to fix someone else's mistakes than those who want to do something on their own.

• Я хочу́ в то́чности того́ же, что и ты.

  I want exactly what you want.

• Я хочу́ попа́сть в рай, но я не хочу́ ради э́того умира́ть.

  I want to go to heaven, but I don't want to die in order to get there.

• Я хочу́ рассла́биться пе́ред телеви́зором э́тим вечером. Не хочу́ выходить из до́му.

  I want to relax in front of the TV tonight. I don't want to go out.

• Я не хочу́ име́ть дете́й, но я хочу́ вы́йти замуж.

  I don't want to have kids, but I want to get married.

• Я не хочу́ дете́й, но я хочу́ жени́ться.

  I don't want to have kids, but I want to get married.

• Я не хочу́ замуж, но я хочу́ име́ть дете́й.

  I don't want to get married, but I want to have kids.

• Я не хочу́ жени́ться, но я хочу́ име́ть дете́й.

  I don't want to get married, but I want to have kids.

• Я не хочу́ нико́го друго́го. Я хочу́ тебя.

  I don't want someone else. I want you.

• Я хочу́ получи́ть некоторые отве́ты и я хочу́ их сейчас.

  I want some answers and I want them now.

• Я хочу́ ча́шку ко́фе и я хочу́ э́того сейчас.

  I want a cup of coffee and I want it now.

• Я не хочу́ другу́ю рабо́ту. Я хочу́ э́ту рабо́ту.

  I don't want another job. I want this job.

• Я хочу́ свои́ де́ньги назад и я хочу́ э́того сейчас же.

  I want my money back and I want it back now.

• Я не хочу́, чтобы меня цити́ровали, и не надо цити́ровать, что я не хочу́ быть цитированным.

  I don't want to be quoted, and don't quote that I don't want to be quoted.

• Если говори́ть лю́дям то, что они хотя́т услы́шать, то они будут де́лать то, что ты хо́чешь.

  If you tell people what they want to hear, they'll do what you want.

• Я хочу́ жени́ться и име́ть дете́й.

  I want to get married and I want to have kids.

• Я хочу́ вы́йти замуж и име́ть дете́й.

  I want to get married and I want to have kids.

• Я хочу́ жени́ться и завести́ дете́й.

  I want to get married and I want to have kids.

• Я хочу́ вы́йти замуж и завести́ дете́й.

  I want to get married and I want to have kids.

• Скажи́, чего вы хоти́те. Чтобы я прошёл или лу́чше бере́чь то́пливо по-утиному?

  Tell me what you want. Do you want me to pass or you want to save fuel, like a duck?

• Если они не хотя́т э́того, то чего же они хотя́т?

  If they don't want this, then what do they want?

• Мы хоти́м то, чего мы хоти́м.

  We want what we want.

• Я ду́маю, ты хо́чешь э́того больше, чем хо́чешь призна́ть.

  I think you want this more than you want to admit.

• Я хочу́, чтобы лю́ди ощути́ли красоту́ моего́ родно́го языка́, и я хочу́ сам испыта́ть, как краси́вы мо́гут быть и други́е языки́ тоже.

  I want people to appreciate the beauty of my native language, and I want to experience how beautiful other languages can be, too.

• Что ты хо́чешь? - "Я хочу́ соба́ку".

  What do you want? "I want a dog."

• Ты им не ну́жен. Им ну́жен Том.

  They don't want you. They want Tom.

• Мне не нужна́ друга́я де́вушка. Мне нужна́ ты.

  I don't want another girlfriend. I want you.

• Вы говори́те, что хоти́те навести́ть Тома? Почему вы вообще э́того хоти́те?

  You say you want to visit Tom? Why in the world would you want to do that?

• Э́ти студе́нты не хотя́т учи́ться, а хотя́т весели́ться.

  These students don't want to learn. They just want to enjoy themselves.

• Я не хочу́ идти́ и зна́ю, что ты тоже не хо́чешь.

  I don't want to go and I know you don't want to go either.