want russian

• хоте́ть

  want

  to feel like

  mean

• любо́й

  any, every, anyone, either

  whichever one wants

• хоте́ться

  (impersonal) to like, desire

  want

• захоте́ть

  want, like

• захоте́ться

  to want

  tempt

• тре́бование

  demand, request, claim, requirement, aspirations, wants, desires, order, requisition

• потре́бность

  need, necessity, want

• нужда́

  need, want, indigence

• нужда́ться

  to (be in) need, stand in need

  to want for / to require

• ро́зыск

  search, investigation

  wanted

• насмотре́ться

  see a lot, see as much as one wanted, see enough, have a good look

• поро́чный

  vicious, depraved, wanton, faulty, fallacious

• по́рочный

  vicious, depraved, wanton, faulty, fallacious

• недостава́ть

  be missing, be lacking, be wanting, miss

• непривы́чка

  want of habit

• игри́вый

  playful, skittish, light, wanton

• тунея́дец

  sponger, parasite (doesn't want to work)

• осведомля́ться

  to inquire, want to know

• неиме́ние

  absence, lack, want

• уго́дно

  wanted, needed

  anything

  needed

• жела́тельно

  it is advisable, it is useful (+infinitive or чтобы)

  one wants (+ dative of agent)

• нена́добно

  not wanted, unwanted, not necessary, unnecessary

• нерассуди́тельность

  lack of common sense, unreasonableness, want of sense

• неуме́лость

  want of skill, unskilfulness, clumsiness

• расхоте́ть

  to cease to want, stop wanting

  to lose desire (to do something, for something)

Examples

• Все хотя́т встре́титься с вами, вы знамени́тость!Everyone wants to meet you. You're famous!
• Не жела́ть облада́ть - всё равно что облада́ть.Not wanting is the same as having.
• Ко́му кака́о?Who wants hot chocolate?
• Он хо́чет именно таки́е часы, как у тебя.He wants a watch just like yours.
• Кто хо́чет кака́о?Who wants hot chocolate?
• Ду́маю, он хо́чет купи́ть но́вый слова́рь.I think that he wants to buy a new dictionary.
• Спроси́ его, не хо́чет ли он ещё вы́пить.Ask if he wants another drink.
• Все хотя́т жить счастли́вой жи́знью.Everybody wants to live a happy life.
• До́ктор Миллер хо́чет, чтобы вы немного подожда́ли.Dr. Miller wants you to wait for a while.
• Оте́ц хо́чет сде́лать меня врачо́м.Father wants to make me a doctor.
• Я разреши́л ему де́лать то, что он захо́чет.I have given him permission to do what he wants to do.
• Масару хо́чет вступи́ть в кружо́к англи́йского.Masaru wants to join the English Club.
• Я не могу́ разобра́ть, чего она хо́чет.I can't make out what she wants.
• Ди́лер хо́чет прода́ть автомоби́ль.The dealer wants to sell a car.
• Она хо́чет вы́ехать и найти́ со́бственное жильё.She wants to move out and find a place of her own.
• Он хо́чет изба́виться от свое́й земли.He wants to dispose of his land.
• Её до́ктор хо́чет, чтобы она показа́лась специали́сту.Her doctor wants to refer her to a specialist.
• Он хо́чет, чтобы ты оста́лся здесь.He wants you to stay here.
• То, что он хо́чет съе́здить в Египет, — э́то факт.It is fact that he wants to visit Egypt.
• Ты мо́жешь пригласи́ть любо́го желающего.You may invite whoever wants to come.
• Мой брат хо́чет когда-нибудь полете́ть на Луну́.My brother wants to go to the moon some day.
• Э́тот магнитофо́н нужно отремонти́ровать.This tape recorder wants repairing.
• Он хо́чет де́ньги.He wants the money.
• Фи́рма хо́чет наня́ть на рабо́ту двадцать челове́к.The company wants to employ 20 people.
• Саурон хо́чет, чтобы ка́ждый хо́ббит его боя́лся.Sauron wants every hobbit to fear him.
• Всегда, когда родители Бет принима́ли госте́й, она хоте́ла присоедини́ться к их взро́слым бесе́дам.Whenever Beth's parents have guests, she wants to join their adult talk.
• Кен хо́чет стать бейсбольным игроко́м.Ken wants to be a baseball player.
• Моя́ дочь хо́чет пиани́но.My daughter wants a piano.
• Она очень хо́чет похуде́ть.She really wants to lose weight.
• Мой сын хо́чет стать профессиона́льным игроко́м в гольф.My son wants to become a professional golf player.
• Том хо́чет пое́хать в Япо́нию.Tom wants to go to Japan.
• Соба́ка хо́чет мя́са.The dog wants meat.
• Она хо́чет танцева́ть.She wants to dance.
• Котёнок хо́чет спать.The kitten wants to sleep.
• Соба́чка хо́чет спать.The dog wants to sleep.
• Детская порногра́фия запрещена в большинстве́ стран, но Саэб хо́чет, чтобы я приду́мывал о ней предложе́ния.Child pornography is illegal in most countries, but Saeb wants me to make up sentences about it.
• Супру́ги хотя́т приобрести́ дом.The couple wants to purchase a home.
• Он хо́чет на ка́ждой сва́дьбе быть женихо́м, а на похоронах – поко́йником.He wants to be a husband at every wedding, and the deceased at every funeral.
• Он хо́чет быть тенниси́стом.He wants to be a tennis player.
• Все хотя́т сиде́ть рядом с ней.Everybody wants to sit beside her.
• Он говори́т "хочу́", когда он хо́чет что-нибудь, и "нет", когда не хо́чет.He says "want" when he wants something, and "no" when he does not.
• Быва́ют дни, когда мне кажется, что мой мозг хо́чет меня поки́нуть.There are days where I feel like my brain wants to abandon me.
• Ко́тик хо́чет спать.The little cat wants to sleep.
• Мой оте́ц хо́чет, чтобы я стал инжене́ром.My father wants me to be an engineer.
• До настоя́щего вре́мени только один уча́стник вы́играл миллио́н изра́ильских шекелей в "Кто хо́чет стать миллионе́ром" в Изра́иле.So far there has been only one participant who won one million Israeli Shekels in "Who Wants to Be a Millionaire" in Israel.
• Он хо́чет поцелова́ть её.He wants to kiss her.
• Кен хо́чет велосипе́д.Ken wants a bicycle.
• Он хо́чет вы́учить не́сколько англи́йских пе́сен.He wants to learn some English songs.
• Том не зна́ет, как сказа́ть по-французски то, что он хо́чет.Tom doesn't know how to say what he wants to say in French.
• Она хо́чет быть диза́йнером.She wants to be a designer.
• Он хо́чет, чтобы всё бы́ло как он хо́чет.He wants everything his own way.
• Он хо́чет пое́хать в Соединённые Шта́ты.He wants to go to the United States.
• Он хо́чет я́блоко.He wants an apple.
• Мэри хо́чет покра́сить свою́ маши́ну в ярко-голубой цвет.Mary wants to paint her car bright blue.
• Я не припо́мню, чтобы в де́тстве я мечта́л стать пожа́рным или игроко́м бейсбольной кома́нды.I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
• Существу́ет большая ра́зница между изуче́нием языка́, чтобы поня́ть или сказа́ть что-нибудь в слу́чае необходи́мости, и уси́лиями, напра́вленными на приобрете́ние второ́го языка́, чтобы говори́ть свободно, почти как на пе́рвом, на родно́м языке́.There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.
• Том хоте́л уйти́, но Мэри хоте́ла ещё ненадолго оста́ться.Tom wanted to leave, but Mary wanted to stay a little longer.
• Маша хо́чет купи́ть новое пла́тье. А что ты хо́чешь купи́ть?Mary wants to buy a new dress. What do you want to buy?
• Маша хо́чет купи́ть новое пла́тье. А что вы хоти́те купи́ть?Mary wants to buy a new dress. What do you want to buy?
• Чего хо́чет же́нщина, того́ хо́чет Бог.What the woman wants, God wants!
• Я хочу́ купи́ть таку́ю же маши́ну, каку́ю хо́чет купи́ть Том.I want to buy the same car that Tom wants to buy.
• Никто не хо́чет быть после́дним, но все хотя́т быть пе́рвыми.No one wants to be the last, but everyone wants to be the first.
• Вы хоти́те обменя́ть свой автомоби́ль на более совреме́нный.You're wanting to exchange your car for a more modern one.
• У Тома бы́ло доста́точно основа́ний, чтоб хоте́ть уйти́ из дома.Tom had a good reason for wanting to leave the house.
• Есть что-то, что я долго хоте́л тебе сказа́ть.There's something that I've been wanting to say to you for a long time.
• Он хо́чет меня поцелова́ть. И я тоже хочу́ его поцелова́ть.He wants to kiss me. And I want to kiss him too.
• Том не хоте́л правосу́дия, он хоте́л мести.Tom didn't want justice. He wanted revenge.
• Я хочу́ э́того больше, чем я когда-либо хоте́л чего-то в мое́й жи́зни.I want that more than I've ever wanted anything in my life.
• Том хоте́л знать, почему Мария не хо́чет прийти́.Tom wanted to know why Mary didn't want to come.
• В де́тстве мно́гие жесто́кие престу́пники бессмысленно жестоко обраща́лись с живо́тными.In childhood, many violent criminals wantonly mistreated animals.
• Я хоте́л сперва сходи́ть посмотре́ть на слона́, но Тому хотелось посмотре́ть на обезья́н.I wanted to see the elephant first, but Tom wanted to see the monkeys.
• Я не могу́ вини́ть Тома за его нежела́ние прийти́.I can't blame Tom for not wanting to come.
• Мы хоте́ли того́ же, что и вы.We wanted the same thing you wanted.
• Если ребёнок не хо́чет идти́ в шко́лу — возможно, его там тра́вят.A child not wanting to go to school can be a sign that it's being bullied.
• Ему не нужны́ отноше́ния. Он просто хо́чет со мной спать.He doesn't want a relationship. He just wants to sleep with me.
• Все хотя́т попа́сть в рай, но умира́ть никто не хо́чет.Everyone wants to go to heaven, but nobody wants to die.
• Том не хо́чет iPad. Он хо́чет портати́вное устро́йство, кото́рое подде́рживает Flash.Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
• Том реши́л пойти́ и зада́ть Мэри вопро́с, на кото́рый он хоте́л знать отве́т.Tom decided to go ahead and ask Mary the question he had been wanting to ask.
• Я хоте́л обсуди́ть э́то с Вами вчера́, но ты, каза́лось, не хоте́л меня слу́шать.I wanted to discuss this with you yesterday, but you didn't seem to want to listen.
• Том хоте́л сруби́ть де́рево во дворе́, но Мэри хо́чет, чтобы его руби́ли.Tom wanted to cut down that tree in his front yard, but Mary doesn't want it cut down.
• Я давно уже хочу́ э́то сде́лать.I've been wanting to do that for a long time.
• Тому не ну́жен iPad. Ему нужно портати́вное устро́йство с подде́ржкой Flash.Tom doesn't want an iPad. He wants a portable device that supports Flash.
• Слы́шите ко́шку? Она хо́чет домой.Can you hear the cat? She's wanting in.
• Слы́шишь ко́шку? Она хо́чет домой.Can you hear the cat? She's wanting in.
• Я всё хоте́л у тебя кое-что спроси́ть, Том.There's something I've been wanting to ask you, Tom.
• Я всё хоте́ла у тебя кое-что спроси́ть, Том.There's something I've been wanting to ask you, Tom.
• Я всё хоте́л у тебя кое-что спроси́ть.There's something I've been wanting to ask you.
• Я всё хоте́ла у тебя кое-что спроси́ть.There's something I've been wanting to ask you.
• Том хо́чет знать, кого ты хо́чешь наня́ть.Tom wants to know who you want to hire.
• Том хо́чет знать, кого вы хоти́те наня́ть.Tom wants to know who you want to hire.
• Я всё хочу́ у тебя спроси́ть кое-что.There's something that I've been wanting to ask you.
• Я всё хочу́ кое-что спроси́ть у тебя.There's something that I've been wanting to ask you.
• Я всё хочу́ у тебя кое-что спроси́ть.There's something that I've been wanting to ask you.
• Я давно хочу́ посмотре́ть э́тот фильм.I've been wanting to see that movie for a long time.
• Я давно хоте́л посмотре́ть э́тот фильм.I've been wanting to see that movie for a long time.
• Ты никогда не хоте́л того́, что хоте́л я.You've never wanted the same things I've wanted.
• Я давно хоте́л пригласи́ть тебя на свида́ние.I've been wanting to ask you out for a long time.
• Я давно хоте́л пригласи́ть тебя куда-нибудь.I've been wanting to ask you out for a long time.
• Я хоте́ла пое́хать в Бостон с То́мом, но он сказа́л, что не хо́чет е́хать со мной.I wanted to go to Boston with Tom, but he said he didn't want to go with me.
• Том хо́чет получи́ть отве́ты, и он хо́чет их сейчас.Tom wants answers and he wants them now.