Translation
honestly, fairly, frankly
Usage info
если честно: to be honest
Examples
- Если ты не будешь игра́ть че́стно, я переста́ну с тобой игра́ть.If you don't play honestly, I will stop playing with you.
- Че́стно говоря, я не са́мый аккура́тный челове́к на Земле́.Honestly, I am not the most accurate person on earth.
- — Я… если че́стно, я тоже не зна́ю, — призна́лся Дима. — Порой э́та исто́рия просто бессмы́сленна.I... actually don't know that either, Dima admitted. "Sometimes, this story really doesn't make any sense."
- Том поступи́л со мной че́стно.Tom dealt fairly with me.
- Че́стно, поня́тия не име́ю.I honestly have no idea.
- Че́стно говоря, вы мне не нра́витесь.Frankly speaking, I don't like you.
- Если че́стно, я не зна́ю его хорошо.To tell the truth, I don't know him well.
- Че́стно говоря, трудно поня́ть, почему ты хо́чешь пойти́.Frankly speaking, it's difficult to understand why you want to go.
- Че́стно говоря, о́браз твои́х мы́слей старомо́ден.Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
- О тако́й поду́шке мечта́ет весь свет, но до э́того, че́стно, мне дела нет.For a pillow like this all men do yearn but that - quite frankly - is not my concern.
Contributions
drvuquangson edited usage info 2 years ago.
anonymous edited translation 7 years ago.