ши́рма

rare #18478

nounfeminineinanimatecountable

1.
folding screen, room divider, partition screen
Она́ переоде́лась за ши́рмой.
She changed clothes behind the screen.
2.
front, cover, facade
Фи́рма была́ лишь ши́рмой для контраба́нды.
The company was just a front for smuggling.
Figurative; usually ширма для чего-либо.

Examples

Разгораживаемое ширмой пространство стало уютнее.
The space being divided by a folding screen became cozier.
Эта фирма была просто ширмой для мошенников.
That company was merely a front for fraudsters.
Ширмой мы стали отгораживать угол комнаты.
We began partitioning off a corner of the room with a screen.
Часть комнаты отгорожена ширмой от кухни.
Part of the room was screened off from the kitchen with a folding screen.
Угол, отгораживаемый ширмой, служит спальней.
The corner partitioned off by a screen serves as a bedroom.
Настоящий кукловод скрывается за ширмой.
The real puppeteer is hiding behind the screen.
Мы живём в перегороженной ширмой комнате.
We live in a room partitioned by a screen.
Мы поставили ширму, чтобы разделить комнату.
We put up a room divider to separate the room.