room russian

• ме́сто

  place, spot, location, locality

  seat

  room, space

  job, position, post

  site, scene

  region, area, parts

  passage

  piece of luggage

• ко́мната

  room

• у́гол

  corner

  angle

  lodging, (rented) room

• но́мер

  number

  hotel room, room

  issue, edition

  act, turn

  size

• зал

  hall, auditorium, large room

  gym, sports hall

  living room, sitting room

• класс

  class, form, class-room

• кабине́т

  office, study, consulting room

  classroom, subject room

  cabinet

• снима́ть

  to take off (clothes), to remove

  to take down, to take off, to take away

  to rent (an apartment), to rent (a room)

  to photograph, to film, to shoot (a movie)

  to withdraw (money)

  to relieve (pain), to ease (anxiety)

• поко́й

  peace, quiet, rest, calm

  retirement

  room, chamber, quarters

• помеще́ние

  room

  lodgement, premise(s), apartment, quarters, place

• пала́та

  ward, hospital room, sickroom

  chamber, house

  palace, stately hall

• усе́сться

  to sit down, to take a seat, to seat oneself, to find room

  to settle down to (an activity), to sit down to (a task)

• гости́ный

  living room, parlor

• просто́р

  open space, expanse, spaciousness, vastness

  scope, elbow room, freedom of action

• аудито́рия

  auditorium, lecture-hall, lecture-room, audience

  audience

• ко́мнатка

  (small) room

• уса́живаться

  take a seat, take seats, seat oneself, find a seat, find seats, find room, set

• ве́шалка

  hanger, peg, rack, stand, hall-stand, tab, cloak-room

• убо́рный

  restroom/dressing room

• консульта́ция

  consultation, tutorial, consulting room, advice bureau

• се́ни

  а room between the living part of the house and the porch

• ши́рма

  room divider

  facade, screen

• гардеро́б

  wardrobe room, wardrobe (furniture)

  wardrobe (person's outer clothing)

• камо́рка

  small cramped room/closet

• билья́рдный

  billiard, billiard-room

• чула́н

  store-room, box-room, lumber-room, larder

• тра́пеза

  (literary) meal

  table for feasts

  dinning room, refectory

• фойе́

  foyer, crush-room

• гауптва́хта

  guard-room, guard-house

• предба́нник

  dressing-room

• раздева́лка

  locker room

• примости́ться

  find room, a place, for oneself, perch oneself

• те́рем

  room, chamber, tower

• дежу́рка

  on-duty room, duty room, guardroom

  on-duty vehicle

• реанима́ция

  reanimation

  emergency room

• комнату́шка

  little room

• ко́мнатный

  room or indoor adj

• перегово́рный

  meeting room

• кури́лка

  smoking area, smoking-room

• столо́вка

  (colloquial) a dining room

• трёшка

  three roubles, three-rouble note

  three room apartment

• гардеро́бщик

  cloak-room attendant

• карау́лка

  a place/room for guards or security

• приткну́ться

  perch oneself, find room for oneself

• сожи́тель

  room-mate, lover

• подсо́бка

  store room

• радиору́бка

  radio room, wireless room

• комнатёнка

  tiny room

• квт

  computer room

• притули́ться

  find room for oneself

• запа́сник

  reservist, store-room

• суши́лка

  drying apparatus, dryer, drying-room

• чита́льня

  reading-room

• гардеро́бный

  dressing room

• суши́ло

  drying rack, dryer, drying machine, drying room

• пари́лка

  steam room

• уплотня́ться

  to become dense, to compact, to condense

  to move closer, to huddle together, to make room

• клету́шка

  closet, tiny room

• сожи́тельница

  room-mate, concubine, mistress

• потесни́ться

  make room, sit, stand, closer

• быто́вка

  hut, rest-room

• дива́нный

  lounge room

• за́льце

  small hall, small room

• столо́вая

  a dining room, canteen

• гости́ная

  living room

• приёмная

  reception-room, drawing-room, waiting-room

  Admission

• убо́рная

  lavatory, loo

  dressing-room

• коте́льная

  boiler-room, boiler-house

• двухко́мнатный

  two-room

• одноко́мнатный

  one-room

• пере́дняя

  anteroom, hall, lobby, entrance-room, anterior

• трёхко́мнатный

  three-room

• за́ла

  hall, audience chamber, reception-room

• учи́тельская

  staff room

• аванза́л

  hall, ante-room

• аппара́тная

  apparatus room

• артисти́ческая

  green-room, dressing-room

• бо́йлерная

  boiler-room, boiler-house

• бюве́т

  pump-room

• гардеро́бщица

  cloak-room attendant

• де́тская

  child's room, children's room

• заку́т

  sty, shed, store-room

• заку́та

  sty, shed, store-room

• изба́-чита́льня

  village library and reading-room

• катало́жный

  catalogue room

• кафе-конди́терская

  tea-room

• кают-компа́ния

  ward-room

• клеть

  closet, store-room, cage

  cribbing

• одноме́стный

  single-seat(ed), single-seater, having room for one

• операцио́нная

  operating-room, theatre

• пари́льня

  sweating-room, steam-shop

• полко́мнаты

  half of the room

• прозе́кторский

  dissecting room

• раздева́льня

  cloak-room

• светли́ца

  front room

• суши́льня

  drying-room

• броди́льня

  fermentation room, fermenting room, fermentation cellar, fermenter

• дво́рницкая

  janitor's room, caretaker's room, lodge

• душева́я

  shower room

• приме́рочный

  Only feminine fitting room

Examples

• Забронируйте, пожалуйста, ко́мнату возле междунаро́дного аэропо́рта в Торо́нто.

  Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?

• В ко́мнате не бы́ло ничего, кроме ста́рого сту́ла.

  There was nothing but an old chair in the room.

• Мне пона́добилось 3 дня, чтобы убра́ть ко́мнату.

  It took me three days to clean the room.

• Я просну́лся и обнару́жил в ко́мнате во́ра.

  I awoke to find a burglar in my room.

• У тебя есть со́бственная ко́мната?

  Do you have your own room?

• Я попроси́л ключ и пошёл наверх, в свою́ ко́мнату.

  I asked for the key and went upstairs to my room.

• Запа́х роз напо́лнил ко́мнату.

  The smell of roses filled the room.

• Она провела́ в ко́мнату ста́рого мужчи́ну.

  She led the old man into the room.

• Но́вая маши́на займёт много места.

  The new machine will take a lot of room.

• Запу́щенная ко́мната оста́лась незанятой.

  The neglected room remained unoccupied.

• Он вы́шел из ко́мнаты, не сказав ни слова.

  He went out of the room without saying any words.

• Джим просну́лся и обнару́жил, что в ко́мнате один.

  Jim awoke and found himself alone in the room.

• При трево́ге все вы́скочили из ко́мнаты.

  The alarm sent everyone rushing out of the room.

• Подде́рживай в свое́й ко́мнате как можно лу́чший поря́док.

  Keep your room as neat as you can.

• Он вы́шел из ко́мнаты в гне́ве.

  He got out of the room in anger.

• Тебе следует привести́ свою́ ко́мнату в поря́док.

  You should set your room in order.

• Под при́стальными взгля́дами в ко́мнату, опустив глаза, вошла́ неве́ста.

  The bride came into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.

• В ко́мнате бы́ло доста́точно светло, чтобы он мог проче́сть письмо́.

  The room was light enough for him to read the letter.

• В како́е вре́мя открыва́ется столовая?

  What time does the dining room open?

• Чле́ны клу́ба собрались в конференц-зале.

  The club members assembled in the meeting room.

• В мое́й ко́мнате стра́шный беспоря́док. Мне нужно прибраться в ней.

  My room is very untidy. I must put it in order.

• Ты не должен оставля́ть ко́мнату ни при каки́х обстоя́тельствах.

  Under no circumstances must you leave the room.

• Кто-то вошёл в ко́мнату.

  Someone entered the room.

• Э́та ко́мната очень ду́шная.

  This room is very stuffy.

• Мне следует убра́ться в ко́мнате?

  Shall I clean the room?

• Не смотри́ в мою ко́мнату.

  Don't look into my room.

• Он провёл посети́теля в гости́ную.

  He let the visitor into the living room.

• Её глаза сверка́ли, отражая свет ко́мнаты.

  Her eyes shone as they reflected the light of the room.

• В э́том но́мере гости́ницы вы мо́жете слы́шать шум моря.

  You can hear the sound of the sea in this hotel room.

• Войдя в ко́мнату, она начала чита́ть письмо́.

  On entering her room, she began to read the letter.

• Э́тот дива́н занима́ет слишком много места.

  This sofa takes too much room.

• Мне следует убра́ться в ко́мнате.

  I should clean the room.

• Она откры́ла окно́, чтобы впусти́ть в ко́мнату све́жий во́здух.

  She opened the window so as to let the fresh air into the room.

• Мы са́ми укра́сили ко́мнату.

  We decorated the room ourselves.

• Э́та ко́мната ую́тная.

  This room is comfortable.

• Подмета́ть в ко́мнате — рабо́та мое́й до́чери.

  Sweeping the room is my daughter's job.

• В ко́мнате была́ тишина́.

  There was quiet in the room.

• В ко́мнате была́ напряжённая атмосфе́ра.

  There was a tense atmosphere in the room.

• Они оба в ко́мнате.

  Both of them are in the room.

• Сейчас же прибери́ в ко́мнате.

  Do your room at once.

• Я бы хоте́л ко́мнату с хоро́шим ви́дом.

  I'd like a room with a good view.

• Э́то твоя́ ко́мната?

  Is this your room?

• Мой телефо́нный но́мер 234-6868, а но́мер мое́й ко́мнаты 1228.

  The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.

• Он вы́шел из ко́мнаты.

  He left the room.

• Вре́мя от вре́мени возника́ет предложе́ние по сно́су горячо люби́мого зда́ния, чтобы освободи́ть ме́сто под но́вый многоквартирный дом, и э́то поднима́ет волну проте́ста.

  From time to time, a proposal to pull down a much-loved old building to make room for a new block of flats, raises a storm of angry protest.

• Не могли́ бы вы принести́ мой за́втрак в ко́мнату 305?

  Could you bring my breakfast to room 305?

• Ко́мната была́ заполнена арома́том ду́хов.

  The room was pervaded with the scent of perfume.

• Лю́ди в сосе́дней ко́мнате не ложа́тся спать допоздна и занима́ются чёрт зна́ет чем.

  The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.

• Я провёл весь день вычищая ко́мнату.

  I spent the whole day cleaning up the room.

• Его засту́кали, когда он кури́л в туале́те.

  He was caught smoking in the rest room.

• Э́то ко́мната № 1025. Обслу́живание номеро́в, пожалуйста.

  This is room No. 1025. Room service, please.

• Он ворва́лся в ко́мнату.

  He burst into the room.

• Маюко вы́шла из ко́мнаты.

  Mayuko came out of the room.

• Мы убира́лись в ко́мнате по о́череди.

  We alternated in cleaning the room.

• Вы мо́жете подсказа́ть мне, где нахо́дится пе́рвая кла́ссная ко́мната?

  Can you please tell me where the first class room is?

• Она упа́ла в о́бморок в магази́не, а когда пришла́ в себя, обнару́жила себя в ко́мнате пе́рвой по́мощи.

  She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.

• В ко́мнате бы́ло пиани́но, но не бы́ло нико́го, кто бы на нём игра́л.

  In the room there was a piano, but there was nobody who played it.

• Они освободи́ли в по́езде ме́сто для пожило́й же́нщины.

  They made room for the old lady on the train.

• Ко́мната для совеща́ний вниз по ле́стнице.

  The meeting room is downstairs.

• В э́той ко́мнате есть кондиционе́р.

  This room has air conditioning.

• Он де́ржит ко́мнату для себя.

  He keeps the room to himself.

• Како́й но́мер мое́й ко́мнаты?

  What's my room number?

• Не заходи́ ко мне в ко́мнату не постучавшись.

  Don't come into my room without knocking.

• Не врыва́йся в ко́мнату без сту́ка.

  Don't burst into the room without knocking.

• Кен дели́л ко́мнату со свои́м ста́ршим бра́том.

  Ken shared the room with his older brother.

• Он слу́шал му́зыку в свое́й ко́мнате.

  He listened to music in his room.

• Э́та ко́мната доста́точно велика.

  This room is large enough.

• Ка́ждый раз, убираясь в ко́мнате, она что-нибудь лома́ет.

  She breaks something every time she cleans the room.

• Вы забронировали ко́мнату в оте́ле?

  Did you reserve a room at the hotel?

• Убери́сь в ко́мнате.

  Clean the room.

• Э́то отли́чный стол, за исключе́нием пустяка́ - он не помести́тся в мою ко́мнату.

  This table is fine except in one respect - it will not fit into my room.

• Э́тот большо́й дива́н будет неуме́стен в ма́ленькой ко́мнате.

  This large sofa would be out of place in a small room.

• Э́та ко́мната слишком мала́ для 50 челове́к.

  This room is too small to contain 50 men.

• Холмс вы́шел из ко́мнаты никем не замеченный.

  Holmes went out of the room without being noticed by anyone.

• Обслу́живание в номера́х. Чем могу́ помочь?

  Room service. May I help you?

• Не игра́й в э́той ко́мнате.

  Don't play in this room.

• Моя́ ко́мната - свина́рник.

  My room is a pigsty.

• Ко́мната была́ пуста́, когда я вошёл.

  I found the room empty.

• Ко́мната напо́лнилась сме́хом.

  Laughter filled the room.

• В ко́мнате кто-то был?

  Was there anyone in the room?

• В ко́мнате почти ничего не бы́ло.

  There was almost nothing in the room.

• Если в ко́мнате бы́ло два челове́ка и трое вы́шли, то один должен зайти́ обратно, чтобы в ко́мнате нико́го не бы́ло.

  If there are two in a room and three go out, one must go in, so that none is in the room.

• Я бою́сь, что в настоя́щий моме́нт нет свобо́дных одноме́стных номеро́в, но вы мо́жете забронировать двухме́стный но́мер по сниженному тари́фу, если вам не нужно два за́втрака, конечно.

  There is no single room available at present, I'm afraid, but you could have a double room at a slightly reduced rate unless you want two breakfasts, of course.

• Туале́т для мальчиков спра́ва, для де́вочек — слева.

  The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.

• Гости́ная примыка́ет к столо́вой.

  The living room adjoins the dining room.

• Мне бы́ло три. Я просну́лся, лёжа на полу гости́ной, пытаясь вспо́мнить, где я и кто я. Ма́ма вошла́ в ко́мнату, и я вспо́мнил. Приближа́лся обе́д, и, к мое́й зло́сти, гото́вили мою люби́мую зелёную фасо́ль.

  I was three. I woke up lying on my living room floor, struggling to remember who and where I was. Once my mom came in the room I remembered. It was dinner time, and I hated that my favourite green beans were being cooked.

• Вы мо́жете кури́ть в той ко́мнате, но вы не до́лжны кури́ть в э́той.

  You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room.

• Вы мо́жете кури́ть в той ко́мнате, но вы не мо́жете кури́ть в э́той.

  You may smoke in that room, but you mustn't smoke in this room.

• Том сдал свобо́дную ко́мнату студе́нтке. Той студе́нткой была́ Мэри.

  Tom rented out his spare room to a student. The student who rented the room was Mary.

• Том, почему у тебя ко́мната ро́зовая? - "А, э́то раньше была́ ко́мната сестры́".

  Why is your room pink, Tom? "Oh, this was my sister's room before."

• Еди́нственная свобо́дная ко́мната — на двоих.

  The only room available is a double room.

• В этой комнатке едва помещалась кровать.

  There was barely enough room for a bed in this little room.

• Мы поставили ширму, чтобы разделить комнату.

  We put up a room divider to separate the room.

• В каморке едва помещались кровать и стол.

  There was barely enough room in the little room for a bed and a table.

• В этой комнатёнке едва помещалась кровать.

  There was barely enough room for a bed in that tiny room.

• Мы притулились в маленькой комнате на ночь.

  We found room for ourselves in a small room for the night.

• В маленькой клетушке едва помещалась кровать.

  There was barely enough room for a bed in the tiny room.

• В пристроенной комнате мы сделали детскую.

  We made a children's room in the added-on room.

• Мальчик, выкидывающий старые игрушки, освобождал место в комнате.

  The boy throwing out his old toys was making room in his room.

• Эта двушка стоит дороже, чем однушка.

  This two-room apartment costs more than a one-room apartment.