room russian

• ме́сто

  place, spot, site, locality

  region, area

  site, scene

  room, space

  job, position

  piece of luggage

• ко́мната

  room

• но́мер

  number, size, room, issue, item on the programme, turn, trick

• зал

  hall, audience chamber, reception-room

• класс

  class, form, class-room

• поко́й

  calm, rest, peace

  room

• помеще́ние

  room

  lodgement, premise(s), apartment, quarters, place

• пала́та

  chamber, house, room (in the hospital for patient)

  ward

  (obsolete) palace

• усе́сться

  take a seat, take seats, seat oneself, find a seat, find seats, find room, set

• каю́та

  cabin (on a ship)

  state-room, stateroom

• просто́рный

  spacious, roomy, loose, wide

• гости́ный

  living room, parlor

• просто́р

  spaciousness, space, scope, vastness, elbow-room

• купе́

  compartment, couchette, roomette

• аудито́рия

  auditorium, lecture-hall, lecture-room, audience

  audience

• ко́мнатка

  (small) room

• уса́живаться

  take a seat, take seats, seat oneself, find a seat, find seats, find room, set

• ве́шалка

  hanger, peg, rack, stand, hall-stand, tab, cloak-room

• убо́рный

  restroom/dressing room

• консульта́ция

  consultation, tutorial, consulting room, advice bureau

• се́ни

  а room between the living part of the house and the porch

• гардеро́б

  wardrobe room, wardrobe (furniture)

  wardrobe (person's outer clothing)

• камо́рка

  small cramped room/closet

• билья́рдный

  billiard, billiard-room

• чула́н

  store-room, box-room, lumber-room, larder, pantry

• тра́пеза

  (literary) meal

  table for feasts

  dinning room, refectory

• фойе́

  foyer, crush-room

• гауптва́хта

  guard-room, guard-house

• предба́нник

  dressing-room

• раздева́лка

  locker room

• примости́ться

  find room, a place, for oneself, perch oneself

• те́рем

  room, chamber, tower

• дежу́рка

  on-duty room, duty room, guardroom

  on-duty vehicle

• комнату́шка

  little room

• ко́мнатный

  room or indoor adj

• перегово́рный

  meeting room

• кури́лка

  smoking area, smoking-room

• столо́вка

  (colloquial) a dining room

• трёшка

  three roubles, three-rouble note

  three room apartment

• гардеро́бщик

  cloak-room attendant

• карау́лка

  a place/room for guards or security

• вмести́тельный

  capacious, roomy, spacious

• приткну́ться

  perch oneself, find room for oneself

• сожи́тель

  room-mate, lover

• подсо́бка

  store room

• квт

  computer room

• притули́ться

  find room for oneself

• запа́сник

  reservist, store-room

• суши́лка

  drying apparatus, dryer, drying-room

• чита́льня

  reading-room

• гардеро́бный

  dressing room

• пари́лка

  steam room

• клету́шка

  closet, tiny room

• сожи́тельница

  room-mate, concubine, mistress

• потесни́ться

  make room, sit, stand, closer

• быто́вка

  hut, rest-room

• дива́нный

  lounge room

• столо́вая

  a dining room

• гости́ная

  living room

• приёмная

  reception-room, drawing-room, waiting-room

  Admission

• убо́рная

  lavatory, loo

  dressing-room

• коте́льная

  boiler-room, boiler-house

• двухко́мнатный

  two-room

• одноко́мнатный

  one-room

• пере́дняя

  anteroom, hall, lobby, entrance-room, anterior

• пивна́я

  ale-house, beerhouse, public house, pub, bar-room

• трёхко́мнатный

  three-room

• за́ла

  hall, audience chamber, reception-room

• учи́тельская

  staff room

• аванза́л

  hall, ante-room

• аппара́тная

  apparatus room

• артисти́ческая

  green-room, dressing-room

• бо́йлерная

  boiler-room, boiler-house

• бюве́т

  pump-room

• вмести́тельность

  capaciousness, roominess, spaciousness

• гардеро́бщица

  cloak-room attendant

• де́тская

  child's room, children's room

• заку́т

  sty, shed, store-room

• заку́та

  sty, shed, store-room

• изба́-чита́льня

  village library and reading-room

• катало́жный

  catalogue room

• кафе-конди́терская

  tea-room

• кают-компа́ния

  ward-room

• клеть

  closet, store-room, cage

• малопомести́тельный

  not capacious, not roomy

• одноме́стный

  single-seat(ed), single-seater, having room for one

• операцио́нная

  operating-room, theatre

• пари́льня

  sweating-room, steam-shop

• полко́мнаты

  half of the room

• помести́тельный

  roomy, spacious, capacious

• прозе́кторский

  dissecting room

• раздева́льня

  cloak-room

• светли́ца

  front room

• суши́льня

  drying-room

• душева́я

  shower room

• приме́рочный

  Only feminine fitting room

• умеща́ть

  find room, make go in, put in

• умести́ть

  find room, make go in, put in

• щитова́я

  щитовая комната = control room

• приме́рочная

  fitting room

Examples

• В э́том до́ме 6 ко́мнат.This house has six rooms.
• Благодаря телеви́дению мы мо́жем наслажда́ться бейсбо́лом, не выходя из ко́мнаты.Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.
• Я снима́ю ко́мнату в до́ме.I live in a rooming house.
• Э́то ко́мната № 1025. Обслу́живание номеро́в, пожалуйста.This is room No. 1025. Room service, please.
• Мои́ сосе́ди по ко́мнате уже объясни́ли мне, кто така́я Бьорк.My roommates have already explained to me who Björk is.
• Сколько у вас ко́мнат?How many rooms do you have?
• Сколько ко́мнат в твоём до́ме?How many rooms are there in your house?
• Мой сосе́д по ко́мнате невероятно расточи́телен, когда де́ло каса́ется тра́ты де́нег на фи́льмы; он покупа́ет их в день их вы́хода, не глядя на цену́.My roommate is prodigal when it comes to spending money on movies; he buys them the day they're released, regardless of price.
• Том стал сосе́дом Джона по ко́мнате.Tom became John's roommate.
• Если в ко́мнате бы́ло два челове́ка и трое вы́шли, то один должен зайти́ обратно, чтобы в ко́мнате нико́го не бы́ло.If there are two in a room and three go out, one must go in, so that none is in the room.
• Мой сосе́д по ко́мнате изуча́ет кита́йский.My roommate is learning Chinese.
• В наше́й кварти́ре пять ко́мнат.Our flat has five rooms.
• Не найдётся ли у вас ко́мнат подешевле?Do you have any cheaper rooms?
• Том - мой сосе́д по ко́мнате.Tom is my roommate.
• Я зна́ю твоего́ сосе́да.I know your roommate.
• Я зна́ю твою́ сосе́дку.I know your roommate.
• Я зна́ю вашего сосе́да.I know your roommate.
• Я зна́ю вашу сосе́дку.I know your roommate.
• Вне зави́симости от того́, насколько на у́лице холодно, в ко́мнатах поддерживается комфортная температу́ра.No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
• В э́том до́ме одиннадцать ко́мнат.There are eleven rooms in this house.
• Есть ли фе́ны в номера́х оте́ля?Are the hotel rooms supplied with hair dryers?
• Я бою́сь, что в настоя́щий моме́нт нет свобо́дных одноме́стных номеро́в, но вы мо́жете забронировать двухме́стный но́мер по сниженному тари́фу, если вам не нужно два за́втрака, конечно.There is no single room available at present, I'm afraid, but you could have a double room at a slightly reduced rate unless you want two breakfasts, of course.
• Снабжены ли номера оте́ля фе́нами?Are the hotel rooms supplied with hair dryers?
• Две пе́рвые ко́мнаты бы́ли темны́, в тре́тьей был ого́нь.The first two rooms were dark, in the third there was a light.
• В до́ме Фреда пять ко́мнат.Fred's house has five rooms.
• Кварти́ра состои́т из трёх небольши́х ко́мнат и ва́нной ко́мнаты.The apartment consists of three small rooms and a bath.
• Кварти́ра состои́т из трёх ма́леньких ко́мнат и ва́нной.The apartment consists of three small rooms and a bath.
• Сколько ко́мнат в э́том оте́ле?How many rooms are there in this hotel?
• Сколько номеро́в в э́той гости́нице?How many rooms are there in this hotel?
• В акаде́мии Том с Джоном снима́ли жильё вместе.Tom and John roomed together at the academy.
• В колледже мы с То́мом бы́ли сосе́дями.Tom and I were roommates in college.
• В колледже я с То́мом снима́л жильё вместе.Tom and I roomed together in college.
• Похоже, в Се́ти нехва́тка австри́йских чатов.There seems to be a scarcity of Austrian chat rooms in the Web.
• Том сдаёт ко́мнаты студе́нтам.Tom rents rooms to students.
• Туале́т для мальчиков спра́ва, для де́вочек — слева.The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
• Э́ти две ко́мнаты отделены перегоро́дкой.This partition separates the two rooms.
• Гости́ная примыка́ет к столо́вой.The living room adjoins the dining room.
• Я ненави́жу свою́ сосе́дку по ко́мнате.I hate my roommate.
• Я ненави́жу своего́ сосе́да по ко́мнате.I hate my roommate.
• Мой сосе́д по ко́мнате тако́й проти́вный.My roommate is so disgusting.
• Сколько ко́мнат в вашем до́ме?How many rooms are there in your house?
• Я сосе́д Тома по ко́мнате.I'm Tom's roommate.
• Они спали в ра́зных ко́мнатах, пока не пожени́лись.They slept in separate rooms until they were married.
• Я живу́ с мои́м сосе́дом по ко́мнате.I live with my roommate.
• Их ко́мнаты всегда чи́стые.Their rooms are always clean.
• Они не просто сосе́ди. Они ещё и любо́вники.They're not just roommates. They're also lovers.
• Они не сосе́ди. Они любо́вники.They're not roommates. They're lovers.
• Сколько ко́мнат на второ́м этаже́ твоего́ дома?How many rooms are there on the second floor of your house?
• Том был сосе́дом Джона по ко́мнате.Tom was John's roommate.
• Они не сосе́ди по ко́мнате, они любо́вники.They're not roommates. They're lovers.
• Они не просто живу́т в одной ко́мнате. Они любо́вники.They're not roommates. They're lovers.
• Все ко́мнаты за́няты.The rooms are all occupied.
• Я Пол, твой сосе́д по ко́мнате.I'm Paul, your roommate.
• Я твой сосе́д по ко́мнате Пол.I'm your roommate Paul.
• «Как мы собира́емся найти́ принце́ссу, если электри́чество выруба́ет?» — «Аво́сь в какой-нибудь ко́мнате есть руби́льник. Напо́мни мне прове́рить!»How are we gonna find the princess with the power going out? "Maybe there's a switch in one of the rooms. Remind me to check!"
• Любезно со стороны принце́ссы пригласи́ть нас в один из номеро́в в оте́ле, а, Луиджи?Nice of the princess to invite us over to one of the hotel rooms, eh Luigi?
• У вас есть свобо́дные номера?Do you have any vacant rooms?
• Мэри познако́мила меня со свое́й сосе́дкой по ко́мнате.Mary introduced me to her roommate.
• Я буду твои́м сосе́дом по ко́мнате.I'll be your roommate.
• Не име́ет значе́ния, насколько холодно на у́лице, ко́мнаты нагреты до комфортной температу́ры.No matter how cold it is outside, the rooms are heated to a comfortable temperature.
• Мой сосе́д по ко́мнате, кото́рому двадцать, лишь не́сколько неде́ль назад узна́л, что тако́е клитор. Он ду́мает, что его незна́ние очевидно объясня́ется тем, что он гей, но я на э́то не ведусь. Я счита́ю, э́то лишь пока́зывает, насколько там дерьмовая систе́ма госуда́рственного образова́ния.My roommate is 20 years old, and didn't know what a clitoris was until a few weeks ago. He thinks that his lack of knowledge is self-explanatory because he is gay, but I don't buy it. I think it just goes to show how shitty the public education system is here.
• Помеще́ния отапливаются только тогда, когда используются.The rooms are heated only when they are used.
• Я хоте́ла бы э́то поме́рить. Где приме́рочные?I'd like to try this on. Where are the fitting rooms?
• У твои́х дете́й есть со́бственные ко́мнаты?Do your children have their own rooms?
• У ваших дете́й есть со́бственные ко́мнаты?Do your children have their own rooms?
• Сколько у тебя ко́мнат?How many rooms do you have?
• У Тома дом с двумя ко́мнатами.Tom has a house with two rooms.
• Они в ра́зных ко́мнатах.They're in separate rooms.
• В э́том оте́ле есть ко́мнаты только для некуря́щих.In this hotel there are only rooms for non-smokers.
• У мои́х дете́й нет свои́х ко́мнат.My children don't have their own rooms.
• Де́тям не нужны́ со́бственные ко́мнаты.Children don't need their own rooms.
• Э́ти две ко́мнаты соединены́ прохо́дом.The two rooms are connected.
• Э́ти две ко́мнаты соединены́.The two rooms are connected.
• Э́ти две ко́мнаты подключены.The two rooms are connected.
• Ко́мнат много.There are many rooms.
• Том был мои́м сосе́дом по ко́мнате.Tom was my roommate.
• Обе ко́мнаты откры́ты.Both of the rooms are open.
• Говоря́т, что некоторые англича́не лю́бят ко́мнаты в япо́нском сти́ле.It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
• В э́том оте́ле очень плоха́я шумоизоляция. Мне слы́шно, как челове́к в сосе́днем но́мере жуёт жва́чку!The rooms in this hotel are really very bad at muffling sounds. I can hear my neighbor chewing his gum!
• Ко́мнаты безлю́дны.The rooms are deserted.
• У меня мурашки от твоего́ сосе́да.Your roommate is creepy.
• Том купи́л робот-пылесос Roomba.Tom bought a Roomba.
• Мой сосе́д по ко́мнате у́чит кита́йский.My roommate is studying Chinese.
• Том укра́л де́ньги у своего́ сосе́да по ко́мнате.Tom stole money from his roommate.
• Ни одна из ко́мнат не гото́ва.None of the rooms is ready.
• Мы с То́мом бы́ли сосе́дями по ко́мнате.Tom and I used to be roommates.
• Том познако́мил меня со свои́м сосе́дом по ко́мнате.Tom introduced me to his roommate.
• В э́той гости́нице номера только для некуря́щих.In this hotel there are only rooms for non-smokers.
• Мой сосе́д по ко́мнате сумасше́дший.My roommate is crazy.
• Уже реши́ли, кто будет мои́м сосе́дом по ко́мнате?Has my roommate been decided?
• Уже реши́ли, кто будет мое́й сосе́дкой по ко́мнате?Has my roommate been decided?
• «Как мы найдём принце́ссу, если электри́чество выруба́ет?» — «Ну, в одной из ко́мнат, верно, есть руби́льник». — «Как мы найдём в одной из ко́мнат руби́льник, если электри́чество выруба́ет?» — «...Э-э, не зна́ю».How are we gonna find the princess with the power going out? "Well, maybe there's a switch in one of the rooms." "How are we gonna find the switch in one of the rooms with the power going out?" "...Uh, I dunno."
• В моём до́ме четыре ко́мнаты.There are four rooms in my house.
• Э́то твой сосе́д по ко́мнате?Is that your roommate?
• Э́то твоя́ сосе́дка по ко́мнате?Is that your roommate?
• Том в про́шлом году был мои́м сосе́дом по ко́мнате.Tom was my roommate last year.
• Том знал, что у Мэри есть сосе́дка по ко́мнате.Tom knew Mary had a roommate.
• Я не выношу своего́ сосе́да по ко́мнате.I can't stand my roommate.
• Я жил с То́мом в одной ко́мнате.I roomed with Tom.
• Том и Мэри в свои́х ко́мнатах.Tom and Mary are in their rooms.