folding russian

• раскладу́шка

  folding bed, camp-bed, cot

• ши́рма

  folding screen, room divider, partition screen

  front, cover, facade

• складно́й

  folding, collapsible

• откидно́й

  folding, collapsible

• двуство́рчатый

  folding, bivalve

• диван-крова́ть

  sofa bed, convertible sofa, folding divan

• разбо́рный

  demountable, dismountable, that can be taken apart

  collapsible, folding, take-down

• раскидно́й

  folding

• раскладно́й

  folding

• ство́рчатый

  folding, hinged

• скла́дчатость

  foldedness, plication, folding, creasing

• свора́чивавший

  turning off, veering off, rolling up, folding up

• завора́чивающий

  wrapping, folding, turning, curling

• загиба́ющий

  bending, folding, curving

• загиба́вший

  bending, folding, curving

• загиба́ющийся

  bending, curling, folding, turning

• подгиба́вшийся

  bending, giving way, tucking under, folding

• отгиба́вший

  bending back, folding back, that was bending back

• отгиба́ющийся

  bending back, folding back, turning back

• подгиба́ющий

  bending under, tucking under, folding under, buckling

• подгиба́вший

  bending, tucking, folding (under)

• раскла́дывающийся

  folding, collapsible, convertible

• перегиба́ющийся

  bending, folding, flexible, collapsible

• свора́чивающийся

  coiling, rolling up, curling up, folding

• скла́дывающий

  folding, putting together, assembling

  adding, summing up

• загиба́вшийся

  bending, curving, folding, turning up (at the edge)

  failing, declining, dying out, on its last legs

• свёртывавший

  rolling up, folding up

  curdling, coagulating, clotting

• скла́дывавший

  folding, who was folding

  stacking, piling up, putting together

• скла́дывающийся

  folding, collapsible, foldable

  developing, forming, emerging

• свёртывавшийся

  coiling, rolling up, folding up

  curdling, coagulating, clotting

• свора́чивающий

  turning off, turning aside, veering

  rolling up, folding up, coiling, wrapping up

  winding down, closing down, terminating

• перегиба́вший

  overbending, bending too far, folding over

  overdoing it, going too far, exaggerating

Examples

• Я страшно нело́вок, когда э́то де́ло каса́ется оригами или сгибания бума́ги.

  I'm all thumbs when it comes to origami, or paper folding.

• Возьми́ с собой складной зонт. Он мо́жет пригоди́ться.

  Take this folding umbrella with you. It might come in handy.

• Том сел на складной стул.

  Tom sat down on a folding chair.

• Оригами - иску́сство складывания бума́ги.

  Origami is the art of folding paper.

• Скоро начнется дождь. Я прошу́ вас мне помочь отнести́ садо́вую ме́бель в сара́й. Во дворе́ оста́лись только скаме́йка, складной стол и два скла́дных сту́ла.

  It will rain soon. I ask you to help me carry the garden furniture into the shed. Outside, only a bench, a folding table, and two folding chairs remain.

• В со́лнечные дни я сижу́ на скла́дном сту́ле на берегу реки и ловлю ры́бу.

  On Sundays, I sit on a folding chair by the river in the morning and fish.

• Том сейчас скла́дывает свою́ оде́жду.

  Tom is folding his clothes right now.

• Том сиде́л в гости́ной и скла́дывал бельё.

  Tom was sitting in the living room and folding laundry.

• Гости спали на раскладушке в гостиной.

  The guests slept on a folding bed in the living room.

• Мы купили диван с откидной спинкой.

  We bought a sofa with a folding backrest.

• В машине есть откидной столик для ноутбука.

  The car has a folding table for a laptop.

• Он сидел на откидном сиденье автобуса.

  He was sitting on a folding seat on the bus.

• Разборная кровать удобна для маленькой комнаты.

  A folding bed is convenient for a small room.

• В комнате стоит удобный раскидной стул.

  There is a comfortable folding chair in the room.

• Раскидной стол легко убрать после ужина.

  The folding table is easy to put away after dinner.

• Мы купили раскладной стол для дачи.

  We bought a folding table for the dacha.

• У него есть раскладной стул для рыбалки.

  He has a folding chair for fishing.

• Часть комнаты отгорожена ширмой от кухни.

  Part of the room was screened off from the kitchen with a folding screen.

• Складчатость этих гор образовалась миллионы лет назад.

  The folding of these mountains formed millions of years ago.

• Учёные изучают складчатость земной коры.

  Scientists are studying the folding of the Earth's crust.

• Складывающий бумагу мальчик делал самолётик.

  The boy folding the paper was making a paper airplane.

• Дедушка, складывавший газеты, сидел у окна.

  Grandfather, who was folding the newspapers, was sitting by the window.

• Мы купили складываемый стол для дачи.

  We bought a folding table for the dacha.

• Складываемый велосипед легко влезает в багажник.

  The folding bicycle easily fits in the trunk.

• В палатке есть складываемый стул.

  There is a folding chair in the tent.

• Раскладываемое кресло оказалось очень удобным.

  The folding armchair turned out to be very comfortable.

• Мы купили раскладываемый стол на балкон.

  We bought a folding table for the balcony.

• Мальчик, загибающий угол страницы, читал очень медленно.

  The boy who was folding down the corner of the page read very slowly.

• Ученик, перегибавший лист пополам, испортил рисунок.

  The student who kept folding the sheet of paper in half ruined the drawing.

• Портной, подгибавший подол, попросил меня встать ровно.

  The tailor who was folding up the hem asked me to stand up straight.

• Разгораживаемое ширмой пространство стало уютнее.

  The space being divided by a folding screen became cozier.

• Раскладывающийся стол очень удобен для маленькой кухни.

  A folding table is very convenient for a small kitchen.

• Этот раскладывающийся стул легко поместится в багажнике.

  This folding chair will easily fit in the trunk.

• Раскладывавшийся столик занял почти всю комнату.

  The folding table took up almost the entire room.

• Складной столик, сворачивающийся в трубочку, удобно брать в поход.

  A folding table that rolls up into a tube is convenient to take on a camping trip.

• Складывание вещей заняло у неё весь вечер.

  Folding the clothes took her the whole evening.

• Мне не нравится складывание белья после стирки.

  I don’t like folding the laundry after washing it.