шля́па

fairly common #2008C1

nounfeminineinanimatecountable

1.
hat
Ле́том она́ но́сит соло́менную шля́пу.
In summer she wears a straw hat.
Usually with a brim; a brimless one is шапка.
2.
duffer, bungler
Ну ты и шля́па, опя́ть всё забы́л!
What a duffer you are - you forgot everything again!
Colloquial and disparaging, of a clumsy or sluggish person.

Examples

Нужно снима́ть шля́пы в прису́тствии же́нщин.
You must take off your hats in the presence of ladies.
Я оста́вил свою́ шля́пу в самолёте.
I left my hat on the plane.
Пожалуйста, сними́те шля́пы.
Please take off your hats.
Я покупа́ю сестре́ но́вую шля́пу.
I'm buying my sister a new hat.
Твоя́ шля́па где-то здесь.
Your hat is somewhere around here.
Я просто обожа́ю твою́ но́вую шля́пу.
I just adore your new hat.
По-моему, вы слишком дорого просите за э́ту шля́пу.
I think you're asking too much for this hat.
Я очень привязана к э́той ста́рой соло́менной шля́пе.
I am very much attached to this old straw hat.
Где ты взял э́ту шля́пу?
Where did you get that hat?
Я купи́л шля́пу.
I bought a hat.