я́вный

Examples

• В его словах была явная несуразность.

  There was an obvious absurdity in what he said.

• Э́то я́вная ложь.

  It's obviously a lie.

• Она говорила с явным гонором в голосе

  She spoke with obvious arrogance in her voice.

• Он покачал головой с явным неодобрением.

  He shook his head in clear disapproval.

• Старик говорил с явной жёлчностью.

  The old man spoke with obvious bitterness.

• В его словах слышался явный попрёк.

  There was a clear reproach in his words.

• В его словах слышалось явное заискивание.

  There was unmistakable sycophancy in his words.

• В его словах слышался явный скепсис.

  There was clear skepticism in his words.

• У этого журнала явная политическая направленность.

  This magazine has a clear political orientation.

• У него был явный импровизаторский талант.

  He clearly had a talent for improvisation.