clear russian
я́сно
clearly, distinctly, plainly
it is clear, it is obvious, I see
держа́ться
to hold on to, to hold, to grip
to behave, to conduct oneself, to carry oneself
to keep to, to stick to, to follow
to hold, to stay attached, to stick
to keep away, to steer clear
to last, to persist, to hold
убра́ть
to remove, to take away, to get rid of
to tidy up, to clean up, to straighten up
to put away, to stow away, to clear away
to harvest, to gather in, to bring in (a crop)
to decorate, to adorn
вы́яснить
to find out, to figure out, to ascertain
to clarify, to clear up
чи́стый
clean, tidy, neat
pure, unadulterated
clear, cloudless
sheer, mere, nothing but
net
поня́тно
it is clear, it is understandable, that makes sense
clearly, intelligibly, plainly
I see, got it, all right
naturally, of course, understandably
убира́ться
to tidy up, to clean up, to do the cleaning
to get out, to clear off, to go away
освободи́ть
to free, to liberate, to release
to exempt (from), to excuse (from)
to clear, to vacate, to empty
to dismiss (from a post), to relieve of duties
убра́ться
to tidy up, to clean up
to get out, to clear off, to beat it
избега́ть
to avoid, to steer clear of, to shun
определённый
certain, particular, given
definite, specific, distinct, clear-cut
definite
я́сный
clear, lucid, plain
clear, bright, cloudless, serene
distinct, clear-cut, sharp
вали́ть
to knock down, to topple, to bring down, to knock over
to fell (trees), to cut down
to dump, to pile up, to heap, to stack
to shift (blame) onto, to pin on, to lay (the blame) on
to get out, to beat it, to leave, to clear off
to stream, to pour, to throng
све́тлый
light, bright, well-lit
light (in colour), pale
blonde, fair
clear, lucid
bright (hopeful), joyful
отвали́ть
to get lost, to beat it, to back off, to clear off
to cast off, to push off, to put out
to roll away, to heave aside, to shove away
свали́ть
to fell, to knock down, to bring down, to throw down
to dump, to tip out, to pile up
to blame (someone else), to shift (blame), to pin (on someone)
to clear off, to get out, to split
to overthrow, to topple, to overcome
прова́ливать
to get out, to go away, to get lost, to clear off
to make fail, to botch, to ruin, to flunk (a candidate)
to cause to collapse, to break through, to cave in (something)
очи́стить
to clean, to cleanse
to purify, to refine
to clear, to free (of something), to vacate
проясни́ть
to clarify, to clear up, to elucidate, to make clear
to clear up, to brighten
to brighten, to lighten
чёткий
clear, distinct
precise, exact, accurate
sharp, crisp
поня́тный
understandable, intelligible, clear
understandable
вы́рубить
to cut down, to fell, to clear (of trees)
to cut out (an opening), to cut (a window)
to hew, to chop out, to carve (in stone)
to mine, to extract (coal or ore), to get (coal)
to turn off, to switch off, to cut off
сва́ливать
to dump, to throw down, to pile up, to unload
to knock down, to bring down, to fell (a tree), to floor
to blame (someone else), to shift (blame), to pin (on someone)
to clear off, to get out, to split, to take off
вы́ясниться
to turn out, to become clear
to become clear, to be established
я́вный
obvious, evident, manifest, clear
open, undisguised, overt
downright, sheer, outright
explicit
определи́ться
to make up one's mind, to decide, to settle on a choice
to be determined, to be settled, to become clear
отбо́й
lights-out signal, retreat signal, signal to stop
all-clear
marking out (of a line), staking out
прибра́ть
to tidy up, to clean up, to put in order
to put away, to clear away, to tidy away
to take for oneself, to appropriate, to get one's hands on
опра́вдывать
to justify, to warrant, to excuse
to live up to, to fulfil
to acquit, to clear
вымета́ться
to clear out, to get out, to scram, to beat it
to be swept out, to be swept away
to finish spawning, to spawn out
выясня́ть
to find out, to figure out, to ascertain, to establish
to clarify, to clear up, to sort out
прозра́чный
transparent, see-through, clear, limpid
transparent (of a hint), unmistakable
освобожда́ть
to free, to liberate, to set free, to release
to exempt, to excuse, to let off
to relieve of duties, to dismiss, to suspend
to vacate, to clear, to empty
проясни́ться
to clear up, to brighten, to clear
to become clear, to be clarified, to clear up
to clear up
проложи́ть
to lay, to build, to construct, to pave (a road)
to plot, to chart, to map out, to set (a course)
to clear (a path), to force (one's way), to pave (the way)
to interlay, to insert (a layer between), to pack (with)
разбо́рчивый
legible, clear, easy to read
choosy, particular, fussy, discriminating
разве́яться
to disperse, to scatter, to clear away
to vanish, to dissipate, to pass
to unwind, to relax, to take one's mind off things
уясни́ть
to understand/make clear for oneself
ликвиди́ровать
to eliminate, to do away with, to abolish, to get rid of
to liquidate, to wind up, to dissolve
to pay off, to settle, to clear, to make good
to liquidate, to kill, to take out
расчи́стить
to clear, to clear away, to clean up, to tidy up
to clear the way, to pave the way, to remove (obstacles)
to drive out, to get rid of, to chase away
очища́ть
to clean, to cleanse
to purify, to refine
to clear, to free (of something)
пролёт
flight through, fly-past, fly-over
flight of stairs, stairwell
span, bridge span, clear span
bay, opening
рассе́яться
to disperse, to scatter, to clear away, to lift
to dissipate, to vanish, to evaporate
to divert oneself, to take one's mind off things, to unwind
мота́ть
to wind, to wind up, to reel
to shake (one's head), to wag, to swing
to squander, to waste, to blow (money)
to beat it, to clear off, to get lost
толко́вый
intelligent, smart, savvy, bright
sensible, reasonable, clear, useful
explanatory, defining
проду́ть
to blow through, to clear by blowing
to blow out, to purge
to lose (a game or bet), to gamble away
согласова́ть
to co-ordinate, to harmonize, to reconcile, to bring into line
to agree upon, to clear (with sb), to arrange
разряди́ться
to run down, to go dead, to lose its charge
to ease, to be defused, to clear (of the atmosphere)
to discharge, to be discharged
to dress up, to get all dressed up
смыва́ться
to slip away, to clear off, to disappear, to make oneself scarce
to wash off, to come off, to be washed away
бульо́н
broth, bouillon, clear soup
просветле́ние
enlightenment, illumination, insight
brightening, clearing up, clear spell
cheerfulness, brightening of mood
выясня́ться
to become clear, to come to light, to be cleared up
to turn out, to transpire
сторони́ться
to avoid, to shun, to steer clear of
to step aside, to move aside, to make way
здравомы́слящий
clear thinking, sensible, judicious
нагля́дный
illustrative, graphic, clear
visual
очи́ститься
to become clean, to cleanse oneself, to clear (up), to purify
слиня́ть
to fade, to lose colour, to run (of dye)
to clear off, to slip away, to take off
рассе́иваться
to disperse, to dissipate, to clear away, to blow over
разде́льный
separate, clear, distinct
линя́ть
to fade, to lose colour, to run (of dye)
to moult, to shed hair, to slough (skin)
to clear off, to make oneself scarce, to beat it
отмы́ться
to wash off, to wash away, to come out
to get clean, to get washed clean
to clear one's name, to whitewash oneself, to redeem oneself
однозна́чный
unambiguous, unequivocal, clear-cut, undeniable
single-digit, one-digit
проясня́ться
to clearing up. / clear, to brighten
расчища́ть
to clear, to clear away, to clean out, to clear off
to clear (land), to grub up, to reclaim
отма́заться
to wriggle out of, to get out of, to dodge (a duty), to make excuses
to clear oneself, to get off the hook, to prove one's innocence
отчётливый
distinct, clear, vivid
зво́нкий
ringing, clear, resonant, sonorous
voiced
разде́лывать
to cut up, to dress (a carcass), to fillet, to butcher
to give a beating, to punish, to tear to pieces
to grain, to finish (a surface)
to lay out, to clear (ground)
to enlarge, to widen
криста́льный
crystal-clear
рассоса́ться
to be resorbed, to resolve, to disperse
to disperse, to clear up, to thin out
разгуля́ться
to go on a spree, to let loose, to have a wild time
to clear up, to brighten up
to become wide awake, to shake off sleep
просве́т
gap, break (in clouds), chink of light, opening
ray of hope, glimmer of hope, silver lining
clear opening, aperture, clear width, inside diameter
согласо́вывать
to co-ordinate, to harmonize, to bring into line
to agree on, to clear (with sb), to arrange (with sb)
to reconcile, to make consistent
проясня́ть
to clarify, to clear up, to explain
реабилити́роваться
to redeem oneself, to clear one's name, to prove oneself in the right
to be rehabilitated, to be officially cleared
очища́ться
to clean oneself, to cleanse oneself, to clear oneself
светле́ть
to brighten or clear up show
навари́ть
to cook (a lot of), to boil up (a quantity of), to make (in quantity)
to weld on, to forge on
to make a profit, to clear (a sum), to make money (on a deal)
дра́пать
to run off, to skedaddle, to clear out, to scarper
to smoke weed, to smoke dope
отва́ливать
to heave aside, to roll away, to pull off
to cast off, to push off, to put off (from shore)
to clear off, to get lost, to beat it
to shell out, to fork out
проруби́ть
to cut a hole in, to hack through, to chop through
to cut a path through, to clear a way through
to chop for a while, to spend some time chopping
отмыва́ться
to wash out, to wash off, to come out
to wash oneself clean, to get clean
to clear one's name, to clear oneself of an accusation, to justify oneself
сгреба́ть
to rake together, to gather into a heap, to shovel together
to rake off, to shovel away, to clear away (with a shovel)
to grab, to scoop up, to seize
сгрести́
to rake together, to rake into a pile, to shovel together
to rake off, to shovel away, to clear away
to grab, to seize, to snatch up
вы́городить
to fence off, to screen off, to partition off
to shield, to cover for, to clear of blame
вы́грести
to rake out, to clear out, to scoop out
безо́бразный
(Bookish) Not having a clear appearance
выгреба́ть
to rake out, to shovel out, to scoop out
to clear out, to empty out
to row (out), to row against the current
размини́ровать
to clear of mines, to demine, to clear mines from
to defuse (a bomb), to make safe (an explosive)
недвусмы́сленный
unequivocal, unambiguous, plain, clear
обнажи́ться
to become exposed, to be laid bare, to become uncovered
to undress, to bare oneself, to strip
to be revealed, to come to light, to become clear
счища́ть
to clear away, to brush off
счи́стить
to clear away, to brush off
отка́шляться
to clear your throat
просека́ть
to clear a path, to cut a lane
to grasp, to get, to catch on
размета́ть
to scatter, to fling about, to disperse
to sweep away, to sweep clear
ясне́ть
to brighten, to clear up, to grow light
to become clear, to become comprehensible
разъясни́ться
to clear up, to clarify
избе́гнуть
to avoid, to evade, to steer clear of
to escape, to avert, to be spared
отвора́чивать
to turn away, to turn aside (one's face)
to unscrew, to screw off, to loosen, to turn on (a tap)
to turn up, to roll up, to fold back
to bend aside, to bend back
to shove aside, to move away, to clear away
Examples
Я наде́юсь объясни́ть, почему, на мой взгляд, тео́рия Эмета, первоначально применённая при проекти́ровании в архитекту́ре, столь важна́ в фи́зике.
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.
Наде́юсь, э́то скоро прояснится.
I hope it will clear up soon.
Иллюстра́ция мо́жет прояснить э́ту мысль.
An illustration may make the point clear.
Ясно, что наши аргуме́нты никак не совпада́ют.
It's clear that our arguments don't overlap at all.
В Анкаре́ я ясно дал поня́ть, что Америка не вою́ет — и никогда не будет воева́ть, — с исла́мом. Однако мы будем неотступно противостоя́ть жесто́ким экстреми́стам, кото́рые представля́ют серьёзную угро́зу наше́й безопа́сности.
In Ankara, I made clear that the United States is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.
При пе́рвом свида́нии лу́чше всего держа́ться подальше от щекотли́вых тем.
On a first date, it's best to steer clear of touchy subjects.
I'll just go for a walk to clear my head.
Осе́ннее не́бо - прозрачно и безо́блачно.
The autumn sky is clear and serene.
Основная иде́я диагра́ммы непоня́тна.
The main idea of the plot is not clear.
Is my explanation clear?
The sky will soon clear up.
Освободи́ть тротуа́ры от велосипе́дов.
Clear the sidewalk of the bicycles.
Согласно прогно́зу, пого́да за́втра прояснится.
According to the weather forecast, it will clear up tomorrow.
This should be clear to everyone.
У большинства́ маши́н чи́стые стекла́.
Most cars have clear glass.
Совершенно ясно, что он притворя́ется больны́м.
It is clear that he pretended to be ill.
Пожалуйста, освободи́те э́тот шкаф.
Please clear out this closet.
Постарайтесь сохраня́ть я́сность мы́слей.
Try to keep a clear head.
Патриоти́зм в самом просто́м, я́сном и несомне́нном значе́нии своем есть не что ино́е для прави́телей, как ору́дие для достиже́ния властолюби́вых и коры́стных це́лей, а для управля́емых – отрече́ние от челове́ческого досто́инства, ра́зума, со́вести и ра́бское подчине́ние себя тем, кто во вла́сти.
Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing else for the rulers as an instrument to achieve the power-hungry and self-serving purposes, and for managed people it is a denial of human dignity, reason, conscience, and slavish submission of themselves to those who are in power.
It will clear up soon.
Скоро распогодится.
It will clear up soon.
До сих пор не поня́тно, согласи́тся она или нет.
Whether she will agree or not is not clear.
I'm not making myself clear, am I?
Я обошел стороно́й делика́тные те́мы.
I steered clear of sensitive topics.
Совершенно ясно, что Том опозда́ет.
It's quite clear that Tom is going to be late.
Am I clear?
Пробле́ма ясна́ для италья́нской обще́ственности.
The problem is clear to the Italian public.
Кора́н далёк от уника́льности, э́то литерату́рное произведе́ние ни́зкого ка́чества, так как оно не явля́ется ни чётким, ни поня́тным, ни обладающим какой-либо практи́ческой це́нностью и определённо не явля́ется открове́нием.
The Koran, far from being inimitable, is a literary work of inferior quality, as it is neither clear, nor understandable, nor does it possess any practical value and is certainly not a revealed book.
I can hear you loud and clear.
