sheer russian

• чи́стый

  clean, neat, tidy, pure, clear, mere, sheer

  (relational) net

• го́лый

  naked, bare, bald, unmixed, sheer, neat, pure

• сплошно́й

  solid

  sheer, complete, total, nothing but

  continuous

• полне́йший

  sheer, uttermost

• отве́сный

  sheer, vertical, perpendicular

• отве́сно

  plumb, sheer

• обрыва́ющийся

  breaking off, snapping, abrupt, interrupted, discontinuous

  precipitous, sheer, steep

Examples

• Мы вы́жили по чи́стой случа́йности.We survived by sheer luck.
• Э́то бы́ло чи́стое совпаде́ние, что мы с Мэри оказа́лись в одном по́езде.It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.
• Катастро́фы удалось избежа́ть по чи́стой случа́йности.A calamity was avoided by sheer luck.
• Шокола́д вместе с клубни́кой — на вкус просто боже́ственно.Chocolate and strawberries eaten together is sheer heaven.
• Э́то чи́стое безу́мие.It's sheer madness.
• Около полови́ны всех его слов - полне́йшая вы́думка.About half of everything he says is sheer fiction.
• За вре́мя отноше́ний с Мэри Том испыта́л на себе весь спектр эмо́ций: от по́лной ра́дости до соверше́нного отча́яния.Tom experienced the whole gamut of emotions from sheer joy to utter despair during his relationship with Mary.