бо́лее

daily used (#136)B1

1.
more
Он был более консервативным
He was more conservative
adverb

Usage info

Adverb - much discussion online about the difference between более and больше - if in doubt, более is quite old-fashioned and pretentious, and больше appears to have greater usage. See https://www.quora.com/Russian-language-Is-there-a-difference-between-более-and-больше

Тем более: even more so

+dative

Native Russian Language teacher describes difference: https://www.tumblr.com/haxyr3/734432159155257344/%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%B5-vs-%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5?

Examples

У меня укра́ли не более 1000 ие́н.
I was robbed not more than 1000 yen.
Ты должен попыта́ться быть более ве́жливым.
You should try to be more polite.
В э́той библиоте́ке более 50 000 томо́в.
This library has over 50,000 volumes.
Дра́ка станови́лась более крова́вой.
The fighting grew bloodier.
Я поговорю́ с вами в более удо́бное вре́мя.
I'll speak to you at a more convenient time.
Лю́ди до́лжны быть более оживлённые, когда представля́ют свою́ рабо́ту.
People need to be more lively when presenting their work.
Хоте́л бы я быть более осторо́жным!
How I wish I had been more careful!
Я никак не могу́ поня́ть, почему ты не пришла́ на собра́ние. Неужели у тебя бы́ло что-то более ва́жное?
I can't imagine why you didn't attend the meeting. Did you have something even more important?
Тебе следует постара́ться быть более ве́жливым.
You should try to be more polite.
Сраже́ние станови́лось более крова́вым.
The fighting grew bloodier.

Typical usagePRO

Making comparisons (degree)
- бо́лее + прилага́тельное
  
  more + adjective (analytic comparative)
- бо́лее + наре́чие
  
  more + adverb
- всё бо́лее + прилага́тельное
  
  increasingly + adjective
- всё бо́лее и бо́лее + прилага́тельное
  
  more and more + adjective
Quantities and limits
- бо́лее (чем) + число́/существи́тельное (род. п.)
  
  more than + number/noun
- не бо́лее (чем) + ...
  
  no more than; at most
- бо́лее чем на + число́/проце́нт
  
  by more than + number/percent
- и бо́лее (после числа́)
  
  and more (after a number)
Discourse connectors
- бо́лее того́
  
  moreover; what's more
- тем бо́лее
  
  all the more; even more so
- тем бо́лее что ...
  
  especially since ...
- не бо́лее чем + существи́тельное
  
  nothing more than + noun; merely

LockedUnlock typical usages

Word familyбо́лееPRO

бо́лееmore
other
бо́лее того́besides
expression
бо́лее-ме́нееmore or less
other

Related words

большо́й
big
мно́го
much; many; a lot of
ме́нее
less
бо́льше
more
чем
than; instead of
наибо́лее
the most

бо́лее

Usage info

Examples

Typical usagePRO

Word familyбо́лееPRO

Related words

Learn

Contributions

Other Sources (auto generated)

More about the translations