Mandat russian

• обяза́тельно

  without fail, definitely, be sure to, surely

  necessarily

  obligatory, compulsory, mandatory

• обяза́тельный

  obligatory, compulsory, mandatory, required

• предпи́санный

  prescribed, mandated, ordained

• манда́т

  mandate, warrant

• нака́з

  instructions, order, injunction

  mandate, voters' instructions

• обяза́тельность

  obligatory nature, compulsoriness, binding force, mandatory nature

  necessity, indispensability, inevitability

• предпи́сывающий

  prescribing, stipulating, regulatory, mandatory

• принужда́ющий

  compelling, forcing, coercive, mandatory

• предпи́сываемый

  prescribed, stipulated, mandated, required

• манда́тный

  mandate, warrant, mandatory

• подманда́тный

  mandated

Examples

• Э́то обязательно?

  Is it mandatory?

• Прису́тствие обязательно.

  Attendance is mandatory.

• До 1962 года Алжир находи́лся под францу́зским манда́том.

  Until 1962, Algeria was a French mandate.

• Они не сказа́ли, что э́то запрещено. Напротив, они говоря́т, э́то обязательно.

  They don't say that it's prohibited there. In fact, they say that it's mandatory.

• Я буду продолжа́ть выполня́ть свой манда́т до после́днего дня.

  I will continue carrying out my mandate until the last day.

• У него есть депутатский мандат в парламенте.

  He has a parliamentary mandate.

• Следование этому правилу обязательно для всех студентов.

  Following this rule is mandatory for all students.

• Депутат получил мандат на пять лет.

  The deputy received a five-year mandate.

• Дезинфекция рук обязательна перед входом

  Hand disinfection is mandatory before entering.

• Перед соревнованиями спортсмены проходят обязательный медосмотр.

  Before competitions, athletes undergo a mandatory medical examination.

• Мандатные полномочия депутата истекают в мае.

  The deputy’s mandate expires in May.

• Закон устанавливает общеобязательные нормы поведения для граждан.

  The law establishes mandatory standards of conduct for citizens.

• Огораживание территории стало обязательным условием стройки.

  Fencing in the site became a mandatory condition for the construction project.

• В прошлом веке оспопрививание стало обязательным.

  In the last century, smallpox vaccination became mandatory.

• Подмандатные земли находились под контролем других стран.

  The mandated territories were under the control of other countries.

• Эта территория была подмандатной после войны.

  This territory was under a mandate after the war.

• Он изучал историю подмандатных территорий Африки.

  He studied the history of Africa’s mandated territories.

• Противотифозная прививка обязательна в этой стране.

  An antityphoid vaccination is mandatory in this country.

• Стерилизация инструментов обязательна перед операцией.

  Sterilizing the instruments is mandatory before surgery.

• Выставление охраны у ворот было обязательным.

  Posting guards at the gate was mandatory.

• Все госпитализируемые больные проходят обязательный осмотр.

  All patients being hospitalized undergo a mandatory examination.

• Запятая, обособляющая деепричастный оборот, здесь обязательна.

  The comma setting off the adverbial participial phrase is mandatory here.

• Справка, присовокупляемая к заявлению, обязательна.

  The certificate attached to the application is mandatory.