Partie russian

• гуля́вший

  who walked, who was strolling, having walked

  who partied, who was having fun, having partied

• загуля́вшийся

  who has overstayed one's welcome, who has lingered too long, who has partied too much, who has been out too long

• кутну́вший

  having partied, having revelled, having gone on a spree

Examples

• Он счита́ется одной из заинтересо́ванных сторо́н.

  He is considered to be one of the interested parties.

• Обычно ужин с гостя́ми ока́нчивается часо́в в одиннадцать.

  Most dinner parties break up about eleven o'clock.

• Для демократи́ческого прави́тельства важно нали́чие двух конкурирующих па́ртий.

  Two rival parties are essential to good democratic government.

• Сумасше́ствие подчас явля́ется ре́дкостью среди индиви́дуумов, но среди групп, па́ртий, наро́дов и эпо́х оно явля́ется но́рмой.

  Madness is something rare in individuals — but in groups, parties, peoples, ages it is the rule.

• Тома нечасто приглаша́ют на вечери́нки.

  Tom isn't often invited to parties.

• Ненави́жу вечери́нки.

  I hate parties.

• Ненави́жу сбо́рища.

  I hate parties.

• Мно́жество полице́йских на отде́льных молодёжных вечери́нках бы́ло закидано камня́ми и пивными буты́лками в э́ти выходные.

  A number of police officers at separate youth parties were pelted with rocks and beer bottles at the weekend.

• Я люблю́ вечери́нки.

  I love parties.

• Мне скучно на вечери́нках.

  Parties bore me.

• Она ненави́дит вечери́нки.

  She hates parties.

• Ненави́жу дни рожде́ния.

  I hate birthday parties.

• Ненави́жу пра́зднования дней рожде́ния.

  I hate birthday parties.

• Том весели́лся, пока не взошло́ со́лнце.

  Tom partied until the sun came up.

• Том весели́лся до восхо́да со́лнца.

  Tom partied until the sun came up.

• Том ненави́дит вечери́нки.

  Tom hates parties.

• Они ненави́дят вечери́нки.

  They hate parties.

• Тома никогда не приглаша́ют на вечери́нки.

  Tom never gets invited to parties.

• Э́та компа́ния де́лает де́ньги, продавая вашу персона́льную информа́цию тре́тьим ли́цам.

  This company makes money by selling your private information to third-parties.

• Её не приглаша́ют на вечери́нки.

  She's not invited to parties.

• Том приглаша́ет меня на все свои́ вечери́нки.

  Tom invites me to all his parties.

• Ты ненави́дишь вечери́нки, не так ли?

  You hate parties, don't you?

• Меня редко приглаша́ют на вечери́нки.

  I'm rarely invited to parties.

• Я люблю́ пля́жные вечери́нки.

  I love beach parties.

• Её никогда не приглаша́ют на вечери́нки.

  She never gets invited to parties.

• Меня никогда не приглаша́ют на вечери́нки.

  I never get invited to parties.

• Его никогда не приглаша́ют на вечери́нки.

  He never gets invited to parties.

• Организу́ются спаса́тельные отря́ды.

  Rescue parties are being organized.

• Где два латыша́ - там три полити́ческие па́ртии.

  Where there are two Latvians, there are three political parties.

• Ты не лю́бишь вечери́нки?

  Don't you like parties?

• Договаривающиеся стороны не смогли́ прийти́ к соглаше́нию.

  The negotiating parties failed to reach an agreement.