OpenRussian

Trage russian

траге́дия
tragedy
тра́гик
tragic actor, tragedian
траги́зм
tragedy, tragic element

Examples

Макбет Шекспира - э́то траге́дия.
Shakespeare's "Macbeth" is a tragedy.
В чём и́стинная причи́на э́той траге́дии?
What is the real cause of this tragedy?
Смерть одного челове́ка - траге́дия, смерть миллио́нов - стати́стика.
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.
Сколько траге́дий Шекспира вы прочли́?
How many of Shakespeare's tragedies have you read?
Траге́дия явля́ется мо́щным объединяющим фактором для люде́й на́ции.
Tragedy is a powerful unifying factor for a nation's people.
Вместо траге́дии я предпочита́ю коме́дию.
I prefer comedy to tragedy.
И́стинная траге́дия бе́дных — бе́дность их устремле́ний.
The real tragedy of the poor is the poverty of their aspirations.
Есть пять траге́дий в жи́зни челове́ка. К сожале́нию, я не зна́ю, каки́е они.
There are five tragedies in a man's life. Unfortunately, I don't know which ones they are.
Одна смерть - э́то траге́дия, миллио́н смерте́й - э́то стати́стика.
A single death is a tragedy, a million deaths is a statistic.
Э́то бы́ло бы траге́дией.
That would be a tragedy.
Гре́ческие траге́дии обычно хорошо не зака́нчиваются.
Usually, Greek tragedies don't end well.
Траге́дия случи́лась внезапно.
The tragedy happened suddenly.
Э́то была́ траге́дия.
It was a tragedy.
Кака́я ужа́сная траге́дия!
What an awful tragedy!
Траге́дии случа́ются ка́ждый день.
Tragedies happen every day.
В коме́дии всегда есть немного траге́дии. Поэтому существу́ют гру́стные кло́уны.
Comedy always includes a little tragedy. That's why there are sad clowns.
Кака́я траге́дия!
What a tragedy!
Шекспир писал и траге́дии, и коме́дии.
Shakespeare wrote both tragedy and comedy.
Меня пости́гла стра́шная траге́дия.
A dire tragedy has befallen me.
Том написа́л траге́дию со счастли́вым концо́м.
Tom wrote a tragedy with a happy ending.
Э́то ужа́сная траге́дия.
This is a terrible tragedy.
Я мы́слями и моли́твами с те́ми, кого затро́нула э́та ужа́сная траге́дия.
My thoughts and prayers are with all those who were affected by this terrible tragedy.
Э́то траге́дия.
This is a tragedy.
Мно́гие испы́тывают уста́лость от сострада́ния из-за новостных сообще́ний о непрекращающихся траге́диях.
Many people are experiencing compassion fatigue because of the constant tragedies being reported in the news.
Где случи́лась траге́дия?
Where did the tragedy occur?
Са́мая большая траге́дия нау́ки э́то - опроверже́ние прекра́сной гипо́тезы уро́дливыми фа́ктами.
The greatest tragedy of science is the murder of beautiful hypotheses by ugly facts.
После траге́дии мину́вших суток был объявлен двухдне́вный тра́ур по всей Украи́не.
Following the tragedy of the past twenty-four hours, two days of national mourning were declared throughout Ukraine.
Растёт коли́чество жертв одной из са́мых масшта́бных траге́дий в исто́рии страны.
The number of victims of one of the greatest tragedies in the country's history is growing.
Все траге́дии зака́нчиваются сме́ртью.
All tragedies end in death.
Во Фра́нции любо́вь — э́то коме́дия, в А́нглии — траге́дия, в Италии — о́пера, а в Германии — мелодра́ма.
In France, love is a comedy; in England, a tragedy; in Italy, an opera; and in Germany, a melodrama.
То, что сейчас происхо́дит, — э́то вели́кая траге́дия.
What is happening now is a great tragedy.
Мир шокирован траге́дией в Пари́же.
The world is shocked by the tragedy in Paris.
Не де́лайте из э́того таку́ю траге́дию!
Don't make such a tragedy out of it!
Их семью постигло большое горе.
A great tragedy befell their family.
Разврат в его жизни привёл к трагедии.
The depravity in his life led to tragedy.
Общее горе сближает людей быстрее, чем радость.
A shared tragedy brings people together faster than joy does.
В его словах чувствовался глубокий трагизм.
A deep sense of tragedy could be felt in his words.
Фильм показывает трагизм войны и потерь.
The film portrays the tragedy of war and loss.
Трагизм этой истории поразил всех читателей.
The tragedy of this story shocked all the readers.
Эта трагедия сплотила весь народ страны.
This tragedy united the entire nation.
Передозировка наркотиков привела к трагедии.
A drug overdose led to a tragedy.
Мы удивлялись её бесчувственности к трагедии семьи.
We were amazed by her insensitivity to the family’s tragedy.
В древней трагедии герой совершает матереубийство.
In the ancient tragedy, the hero commits matricide.
Этот актер был известным трагиком своего времени.
This actor was a famous tragedian of his time.
В нашем театре не хватает хорошего трагика.
Our theater lacks a good tragedian.
Он играет комедии, хотя по натуре трагик.
He performs comedies, although he is a tragedian by nature.
Пресечённая вовремя драка не закончилась бедой.
The fight, stopped in time, did not end in tragedy.
Оплакиваемая героиня фильма стала символом трагедии.
The heroine of the film, whose death is mourned, became a symbol of tragedy.
Автор, трактовавший событие как трагедию, был прав.
The author who interpreted the event as a tragedy was right.
Холокост стал одной из трагедий двадцатого века.
The Holocaust became one of the tragedies of the twentieth century.