Lapp russian

• саа́м

  Lapp, Laplander

• саа́мский

  Lappish, Lapp

• саа́ми

  Sami people, Lapps, Laplanders

  Sami, Lapp, Laplander

• лапла́ндец

  Lapp, Laplander

• лопа́рь

  (dated) Lapp, Sami; bullhead (fish)

• лапла́ндка

  Lapp, Laplander

• наво́дчик

  gun layer, gunner, gun aimer

  tipster (for burglars), inside man, fingerman

  fine finisher, lapper

• плеск

  splash, swash, plash, lapping

• дово́дка

  fine-tuning, tweaking, reworking, refinement

  finishing, final machining, lapping

• омыва́ющий

  washing, lapping, bathing, laving

• лапла́ндский

  Lappish, Lapponian

• плеска́ние

  splashing, dabbling, lapping

• лака́ющий

  lapping

• плеска́ющийся

  splashing, lapping, dabbling

• притёртый

  ground-in, well-fitted, lapped, worn-in

• хлеба́ющий

  slurping, lapping

• плеска́ющий

  splashing, lapping

• вы́лаканный

  lapped up, drunk up, consumed (by lapping)

• лака́емый

  lapped, being lapped

• ли́жущийся

  licking itself, self-licking

  licking (flames), lapping (waves), gently touching (waves)

• плеска́вшийся

  splashing, rippling, lapping

• вы́лакавший

  having lapped up, who has lapped up

• плёсканный

  splashed, sprinkled, lapped

• омыва́вший

  washing, bathing, lapping, that was washing/bathing/lapping

• лака́вший

  lapping, having lapped, slurping, having slurped

• заплёскивающий

  splashing over, lapping over, overflowing (with splashes)

• омыва́ющийся

  washed by, bathed by, lapped by, washing

• омыва́вшийся

  washed, bathed, rinsed, lapped

• притира́ющий

  grinding, lapping, fitting (together by grinding)

• притира́емый

  being ground, being lapped, being fitted by grinding

• слиза́вший

  having licked off, having lapped up

• притёрший

  who has ground in, who has lapped, who has fitted snugly

• нахлёстывающий

  lashing, beating (against), crashing (of waves)

  overlapping, lapping

Examples

• Мы слушали плеск волн у берега.

  We listened to the sound of the waves lapping against the shore.

• Волны тихо плескали о берег.

  The waves gently lapped against the shore.

• Кот лакал молоко из миски.

  The cat lapped milk from the bowl.

• Собака лакала воду прямо из лужи.

  The dog lapped water straight from a puddle.

• Кот вылакал всё молоко из миски.

  The cat lapped up all the milk from the bowl.

• Собака быстро вылакала воду из чашки.

  The dog quickly lapped up the water from the cup.

• Мы изучали лапландский фольклор в университете

  We studied Lappish folklore at the university.

• Плескание волн успокаивало нас на берегу.

  The sound of the waves lapping calmed us on the shore.

• С моря доносилось тихое плескание волн.

  The quiet lapping of the waves could be heard from the sea.

• Мы слышали плескавшуюся воду всю ночь.

  We heard the water lapping all night.

• Собака, хлебающая воду из миски, устала от жары.

  The dog, lapping water from its bowl, was exhausted from the heat.

• Кот, лакающий молоко из миски, урчал от удовольствия.

  The cat, lapping milk from its bowl, purred with pleasure.

• Собака, лакающая воду из лужи, не заметила нас.

  The dog, lapping water from a puddle, did not notice us.

• Мы смотрели на котёнка, лакающего сметану со стола.

  We watched the kitten lapping sour cream off the table.

• Кот, лакавший молоко из миски, поднял голову.

  The cat, lapping milk from a bowl, raised its head.

• Собака, лакавшая воду из лужи, вдруг замерла.

  The dog, lapping water from a puddle, suddenly froze.

• Котёнок, лакавший сметану, довольно мурчал.

  The kitten, lapping up sour cream, purred contentedly.

• Молоко, лакаемое котом, стояло у двери.

  The milk being lapped by the cat stood by the door.

• Вода, лакаемая собакой, была совсем тёплой.

  The water the dog was lapping was quite warm.

• Он смотрел на суп, лакаемый голодным псом.

  He looked at the soup being lapped up by the hungry dog.

• Кот, похлебавший молока, лёг спать.

  After lapping up some milk, the cat lay down to sleep.

• Кот, вылакавший молоко из миски, ушёл спать.

  The cat, having lapped up the milk from the bowl, went off to sleep.

• Пёс, вылакавший воду из лужи, побежал дальше.

  The dog, having lapped up the water from the puddle, ran on.

• Котёнок, вылакавший сметану, замяукал от радости.

  The kitten, having lapped up the sour cream, meowed with delight.

• Остров, омывающийся океаном, славится своими пляжами.

  The island, lapped by the ocean, is famous for its beaches.

• Мастер показал деталь, притирающую клапан двигателя.

  The master showed a part that was lapping the engine valve.

• Инструмент, притирающий поверхность, работал очень тихо.

  The tool lapping the surface operated very quietly.

• Станок, притирающий стекло, требует особого внимания.

  The machine lapping the glass requires special attention.

• Рабочий, притиравший клапаны, трудился весь день.

  The worker who was lapping the valves worked all day.

• Мастер, притиравший деталь вручную, добился идеальной точности.

  The master who was manually lapping the part achieved perfect precision.

• Инженер, притиравший поверхность, проверял результат лупой.

  The engineer who was lapping the surface checked the result with a magnifying glass.

• Деталь, притираемая на станке, становится идеально гладкой.

  The part being lapped on the machine becomes perfectly smooth.

• Клапан, притираемый мастером, должен плотно закрываться.

  The valve being lapped by the master must close tightly.

• Стекло, притираемое вручную, приобретает нужную форму.

  The glass being lapped by hand acquires the required shape.