affectionately russian

• не́жно

  tenderly, affectionately

  gently, softly, delicately

• ла́сково

  affectionately, tenderly, gently, sweetly

• полюбо́вно

  amicably, by mutual agreement

  lovingly, tenderly, affectionately

• любо́вно

  lovingly, affectionately, tenderly, with loving care

• любя́

  lovingly, affectionately, with love

  loving, while loving

• зати́сканный

  squeezed, crushed, jammed in

  rumpled (from hugging), overly hugged, manhandled (affectionately)

Examples

• С ла́ской мои́ подру́ги называ́ют мой член слу́хом, потому что он перехо́дит изо рта в рот.

  My girlfriends affectionately call my dick “Rumor” because it goes from mouth to mouth.

• Том ласково укуси́л Марию за у́хо.

  Tom affectionately bit Maria on the ear.

• Он ласково называл её своей жёнкой.

  He affectionately called her his little wife.

• Он ласково называл её своей жёнушкой.

  He affectionately called her his dear little wife.

• Учительница ласково назвала девочку гримасницей.

  The teacher affectionately called the girl a grimacer.

• Мама нежно называла сына Артёмочкой каждый вечер.

  Every evening, the mother affectionately called her son Artyomochka.

• Собака, припадающая к хозяину, ласково виляла хвостом.

  The dog, pressing close to its owner, wagged its tail affectionately.

• Расцеловавшийся с бабушкой внук побежал во двор.

  After kissing his grandmother affectionately, the grandson ran into the yard.

• Мы смотрели на расцеловавшихся при встрече друзей.

  We watched the friends kiss one another affectionately when they met.

• Поворковавшая с внуком бабушка ушла на кухню.

  The grandmother who had been chatting affectionately with her grandson went into the kitchen.

• Подлизывающийся щенок ласково тёрся о ноги хозяина.

  The fawning puppy affectionately rubbed against its owner's legs.