aimed russian

• а́дрес

  address

  directed at, aimed at, towards (a person)

  congratulatory address, commemorative scroll

• клони́ться

  to lean, to bend, to incline, to bow

  to draw towards, to be nearing, to be drawing to a close

  to be aimed at, to be directed towards, to be leading up to

• ме́ткий

  well-aimed, accurate, neat, apt

• ориенти́рованный

  oriented, directed, aimed

  knowledgeable, competent, well-versed

• а́дресный

  targeted, specific, well-aimed

  address (attributive), of addresses

• рассчи́танный

  intended (for), designed (for), meant (for), aimed (at)

  deliberate, calculated, studied

  calculated, computed, worked out

• наводи́ться

  to be aimed, to be directed

• навестись

  to come into focus, to focus (intransitive), to become sharp

  to be aimed, to be directed, to lock on (of a weapon)

• напра́вленный

  directed, pointed, turned (towards)

  aimed (at), designed (to), intended (to)

  directional, focused

• наводи́мый

  guided, directed, aimed

• це́лившийся

  aiming, who aimed, having aimed

• устреми́вший

  directed, aimed, fixed, intent

• наце́ливший

  having aimed, who aimed, having targeted, who targeted

• наце́ленный

  aimed, targeted, directed, focused

• прице́лившийся

  having aimed, who has aimed

• наста́вленный

  aimed, pointed

• наце́лившийся

  aimed, targeted, having aimed, having targeted

• прице́ливавшийся

  aiming, who was aiming, having aimed

• устремляемый

  directed, aimed, propelled, driven

• бисированный

  sighted, aimed

• наце́ливаемый

  targeted, aimed, directed

• наводя́щийся

  aimable, guidable, steerable, being aimed

• наводи́вшийся

  aimed, being aimed, directed, being directed

• стремлённый

  directed, aimed, oriented, focused

• наста́вивший

  having pointed, having aimed, having trained (a weapon on)

  having instructed, having advised, having guided

• приме́рившийся

  having tried on, who has tried on

  having taken aim, having aimed

Examples

• Но́вая демографическая поли́тика нацелена на достиже́ние нулево́го роста населе́ния.

  The new birth policy is aimed at achieving zero population growth.

• Да́нный журна́л предназначен для тинейджеров.

  The magazine is aimed at teenagers.

• Э́то телешоу предназначено для дете́й.

  This TV show is aimed at children.

• Граби́тель напра́вил пистоле́т на полице́йского.

  The robber aimed his gun at the police officer.

• Я наце́лил мой пистоле́т на мише́нь.

  I aimed my gun at the target.

• Охо́тник це́лился в пти́цу, но промахну́лся.

  The hunter aimed at the bird, but missed.

• Охо́тники взя́ли слона́ на му́шку.

  The hunters aimed at the elephant.

• Охо́тники прице́лились в слона́.

  The hunters aimed at the elephant.

• Э́тот журна́л нацелен на подростков.

  That magazine is aimed at teenagers.

• Стари́к откры́л окно́ автомоби́ля и наце́лил своё ружьё на пти́цу.

  The old man opened the car window and aimed his gun at the bird.

• Я нагну́лся как раз вовремя, чтобы избежа́ть напра́вленного на меня уда́ра.

  I ducked just in time to avoid the punch aimed at me.

• Я це́лился в воробья́, но застрели́л гу́ся.

  I aimed at a sparrow, but shot down a goose.

• Я це́лилась в воробья́, но застрели́ла гу́ся.

  I aimed at a sparrow, but shot down a goose.

• Том вы́тащил свой пистоле́т и напра́вил его на Мэри.

  Tom pulled out his gun and aimed it at Mary.

• Она прице́лилась.

  She aimed at the target.

• Она метила в актри́сы.

  She aimed to become an actress.

• Э́то замеча́ние каса́лось тебя.

  The remark was aimed at you.

• Мы наце́лили на них ору́жие.

  We aimed our guns at them.

• Том поднял свою́ винто́вку, прице́лился и вы́стрелил.

  Tom picked up his rifle, aimed and fired.

• Охо́тники наце́лили свои́ винто́вки на слона́.

  The hunters aimed their rifles at the elephant.

• Э́тот текст предназначен для начина́ющих.

  This text is aimed at beginners.

• Нужно запрети́ть рекла́му, нацеленную на дете́й.

  We should ban advertising aimed towards children.

• Том прице́лился.

  Tom aimed at the target.

• Он прице́лился в пти́цу.

  He aimed at the bird.

• Он це́лился в пти́цу.

  He aimed at the bird.

• Том навел своё ружье́ на Мэри.

  Tom aimed his gun at Mary.

• Э́то что, ка́мешек в мой огоро́д?

  What is this, is that aimed at me?

• Позити́вное мышле́ние — э́то психологи́ческая устано́вка, напра́вленная на восприя́тие вещей с их положи́тельной стороны.

  Positive thinking is a mindset aimed at seeing the positive side of things.

• Охотник навёл прицел на цель.

  The hunter aimed at the target.

• Программа была направлена на истребление вредителей.

  The program was aimed at exterminating pests.

• Она сделала меткий выстрел с большого расстояния.

  She took a well-aimed shot from a great distance.

• Проект был ориентирован на молодых специалистов.

  The project was aimed at young professionals.

• Снайпер вёл прицельный огонь по цели.

  The sniper fired aimed shots at the target.

• Солдаты получили приказ открыть прицельный огонь.

  The soldiers were ordered to open aimed fire.

• Охотник целил зверю прямо в голову.

  The hunter aimed straight at the animal's head.

• Кампания была направлена на дискредитацию политика.

  The campaign was aimed at discrediting the politician.

• Мяч попал в кольцо метким броском

  The ball went into the hoop with a well-aimed throw.

• Геодезист навёл теодолит на точку.

  The surveyor aimed the theodolite at the point.

• Комендор навёл орудие точно на цель.

  The gunner aimed the gun precisely at the target.

• Фильм рассчитан на невзыскательного зрителя.

  The film is aimed at an undemanding audience.

• Он часто подранивает дичь неудачным выстрелом.

  He often wounds game with a poorly aimed shot.

• Проект направлен на популяризацию здорового образа жизни.

  The project is aimed at promoting a healthy lifestyle.

• Радиолуч направили прямо на цель.

  The radio beam was aimed directly at the target.

• Мальчик целился из арбалетика в мишень.

  The boy aimed at the target with the small crossbow.

• Оружие наводилось прямо на цель.

  The weapon was aimed directly at the target.

• Автор статьи стремился к конспективности изложения.

  The author aimed for a concise presentation.

• Мальчик, натянувший лук, целился в дерево.

  The boy who had drawn the bow taut aimed at the tree.

• Камера, наводимая автоматически, снимает всё вокруг.

  The automatically aimed camera films everything around it.

• Нацеливший ружьё охотник замер на месте.

  The hunter who had aimed his rifle stood motionless.

• Нацеливший камеру фотограф ждал момента.

  The photographer who had aimed his camera waited for the right moment.

• Он, нацеливший стрелу в цель, наконец выстрелил.

  He, having aimed the arrow at the target, finally shot.

• Охотник, прицелившийся в зайца, замер на месте.

  The hunter, having aimed at the hare, froze in place.

• Снайпер, прицелившийся в цель, затаил дыхание.

  The sniper, having aimed at the target, held his breath.

• Стрелок, прицелившийся точнее всех, выиграл соревнование.

  The shooter, who had aimed most accurately of all, won the competition.

• Наставивший ружье охотник вдруг опустил его.

  The hunter who had aimed his rifle suddenly lowered it.

• Солдат достал базуку и прицелился в танк.

  The soldier took out a bazooka and aimed it at the tank.