ambiguous russian

• неоднозна́чный

  ambiguous, equivocal, unclear

  mixed, divided, controversial

• двусмы́сленный

  ambiguous, equivocal

  suggestive, risqué, indecent

• двусмы́сленность

  ambiguity, ambiguous expression, double entendre

• на́двое

  in two, ambiguously

• многозна́чно

  ambiguously, equivocally, polysemously, with multiple meanings

Examples

• Двусмы́сленные фра́зы часто порожда́ют заба́вные толкова́ния.

  Ambiguous phrases often beget funny interpretations.

• Како́е двусмы́сленное выраже́ние!

  What an ambiguous expression!

• Можно доба́вить матрес лекционис, в слу́чае, когда сло́во мо́жет име́ть не́сколько значе́ний, но конечно, э́то не обязательно.

  One may add matres lectionis when the word could be ambiguous, but surely it is not obligatory.

• Гла́вная осо́бенность э́того пла́на все еще неоднозна́чна.

  The main feature of this scheme is still ambiguous.

• Неоднозна́чные фра́зы в це́лом веду́т к заба́вным интерпрета́циям.

  Ambiguous phrases in general lead to amusing interpretations.

• Билл Клинтон изъясни́лся в двусмы́сленной мане́ре, когда его попроси́ли описать его взаимоотношения с Моникой Левински.

  Bill Clinton spoke in ambiguous language when asked to describe his relationship with Monica Lewinsky.

• Ситуация выглядит очень двойственной и непонятной.

  The situation seems very ambiguous and confusing.

• Ситуация оказалась двоякой и непростой.

  The situation turned out to be ambiguous and not easy.

• Я не люблю двусмыслицы в разговоре

  I don't like ambiguous remarks in conversation.

• Эта фраза звучит как двусмыслица

  This phrase sounds ambiguous.

• Термин, трактующийся неоднозначно, часто путает студентов.

  A term that is interpreted ambiguously often confuses students.

• Он ответил многозначно, не давая прямого ответа.

  He answered ambiguously, without giving a direct answer.

• В его словах всё было сказано многозначно и туманно.

  Everything in his words was expressed ambiguously and vaguely.

• В этом законе есть неоднозначность формулировок.

  The wording of this law is ambiguous.