anoint russian

• ма́зать

  to spread, to smear, to butter (bread)

  to rub in, to apply (cream or ointment)

  to soil, to make dirty, to get (something) messy

  to anoint

• пома́зать

  to smear, to spread, to grease

  to anoint

• собо́ровать

  to administer extreme unction, to anoint (the sick), to give the last rites

  to unite into a community, to rally (around a common cause)

• пома́зывать

  to smear, to anoint, to dab, to grease

• пома́заться

  to anoint oneself, to smear oneself, to get smeared

• еле́й

  anointing oil, unction, balm

• ми́ро

  chrism, holy oil, anointing oil

  myrrh (exuding from an icon), miraculous oil

• миропома́зание

  anointing, unction

• пома́зание

  anointing

• пома́занник

  anointed sovereign

• собо́рование

  extreme unction, anointing of the sick, last rites

• ма́зание

  smearing, anointing, greasing, lubrication

• ма́завший

  smearing, anointing, spreading

• пома́завший

  having anointed, having smeared

• пома́занный

  anointed, smeared, daubed, greased

• помаженный

  anointed, smeared, greased, lubricated

• собо́ровавший

  who administered the sacrament of unction, who anointed

• соборуемый

  being anointed, receiving unction, being given the sacrament of unction

• собо́рованный

  anointed

• пома́зывающий

  anointing, smearing, daubing

• пома́зывавший

  anointing, smearing, who was anointing, who had anointed

• помазываемый

  anointed (being anointed), smeared (being smeared), greased (being greased)

• пома́завшийся

  anointed (oneself), smeared (oneself)

Examples

• Ты пригото́вил предо мною тра́пезу в ви́ду враго́в мои́х; умастил еле́ем го́лову мою; ча́ша моя́ преиспо́лнена.

  Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies; Thou hast anointed my head with oil; my cup runneth over.

• Священник помазал больного елеем во время обряда.

  During the ritual, the priest anointed the sick man with oil.

• Священник помазал ребёнка миром.

  The priest anointed the child with chrism.

• Обряд помазания провели в церкви утром.

  The anointing ceremony was held in the church in the morning.

• Помазание считается важной частью обряда.

  Anointing is considered an important part of the ceremony.

• Священник совершил помазание перед всеми гостями.

  The priest performed the anointing in front of all the guests.

• Царя называли помазанником божьим на Руси.

  In Rus', the tsar was called God's anointed.

• Этот правитель считал себя помазанником свыше.

  This ruler considered himself to be anointed from above.

• Легенда говорит о первом помазаннике этого народа.

  The legend tells of the first anointed ruler of this people.

• Батюшка совершил соборование перед смертью старика.

  The priest administered the sacrament of anointing of the sick before the old man's death.

• Соборование помогает больному обрести душевный покой.

  The sacrament of anointing helps the sick person find peace of mind.

• В церкви прошло соборование для тяжело больных прихожан.

  The church held a service of anointing for seriously ill parishioners.

• Священник согласился соборовать тяжело больную старушку.

  The priest agreed to administer the sacrament of anointing to the seriously ill old woman.

• Батюшка соборовал прихожанина прямо в больничной палате.

  The priest administered the sacrament of anointing to the parishioner right in his hospital room.

• Его пришли соборовать в последние часы жизни.

  They came to administer the sacrament of anointing to him in the last hours of his life.

• Священник, помазавший младенца маслом, произнёс молитву.

  The priest who anointed the infant with oil said a prayer.

• Лоб ребёнка был помазан святым маслом.

  The child’s forehead was anointed with holy oil.

• Помаженный лоб царя блестел в свете свечей.

  The anointed king’s forehead gleamed in the candlelight.

• Священник, помазывающий больного, тихо читал молитву.

  The priest, anointing the sick person, quietly read a prayer.

• Священник, помазывавший младенца при крещении, улыбнулся родителям.

  The priest who had anointed the infant during the baptism smiled at the parents.