arrogance russian

• высокоме́рно

  arrogance, arrogantly

• спесь

  arrogance, haughtiness, loftiness

• высокоме́рие

  arrogance

• зано́счивость

  arrogance, insolence, presumption

• кичли́вость

  conceit, arrogance

• спеси́вость

  arrogance, conceit, haughtiness, loftiness

Examples

• Не выношу его высокоме́рия.

  I can't stand his arrogance.

• Я не могу́ мири́ться с его зано́счивостью.

  I can't deal with his arrogance.

• Грань между уве́ренностью в себе и самоуве́ренностью зачастую быва́ет тонка́.

  There's often a fine line between confidence and arrogance.

• Высокоме́рие — э́то иску́сство горди́ться со́бственной глу́постью.

  Arrogance is the art of taking pride in one's own stupidity.

• С него быстро сбили всю спесь.

  They quickly knocked all the arrogance out of him.

• Спесь не позволяла ему просить помощи.

  His arrogance prevented him from asking for help.

• Годы жизни сломили его прежнюю спесь.

  The years of life broke his former arrogance.

• Гонор мешал ему признать свою ошибку

  His arrogance prevented him from admitting his mistake.

• Она говорила с явным гонором в голосе

  She spoke with obvious arrogance in her voice.

• В его взгляде читалась явная надменность.

  His eyes clearly revealed his arrogance.

• Его надменность раздражала всех коллег.

  His arrogance irritated all his colleagues.

• Надменность мешала ей заводить друзей.

  Her arrogance kept her from making friends.

• Его манеры выдавали настоящее барство.

  His manners betrayed genuine aristocratic arrogance.

• Она презирала барство и лень богатых людей.

  She despised the arrogance and idleness of the rich.

• Она устала от его всезнайства и высокомерия.

  She was tired of his know-it-all attitude and arrogance.

• Его заносчивость мешала ему заводить друзей.

  His arrogance made it difficult for him to make friends.

• Все заметили заносчивость нового начальника.

  Everyone noticed the new boss’s arrogance.

• Она говорила с явной кичливостью в голосе.

  She spoke with clear arrogance in her voice.

• Его спесивость раздражала всех коллег на работе.

  His arrogance irritated all his colleagues at work.

• Спесивость мешала ему заводить настоящих друзей.

  His arrogance prevented him from making genuine friends.

• Стеснительность иногда принимают за высокомерие.

  Shyness is sometimes mistaken for arrogance.

• Его чванство раздражало всех коллег.

  His arrogance irritated all his colleagues.

• В её голосе слышалось откровенное чванство.

  There was blatant arrogance in her voice.