attained russian

• доби́вшийся

  having achieved, successful, who has attained

• дослужи́вшийся

  who has served one's way up to (a rank), having attained (a rank) through service

• набра́вший

  having gathered, having collected, having accumulated

  having gained, having scored, having attained

• пости́гнутый

  understood, comprehended, grasped, attained, achieved

Examples

• Она дости́гла успе́ха тяжёлым трудо́м.

  She attained her success through hard work.

• Ей восемьдесят один.

  She attained the age of eighty one.

• Он дости́г верши́ны засветло.

  He attained the top of the mountain before dark.

• Том владе́ет англи́йским на у́ровне, бли́зком к у́ровню носи́теля.

  Tom has attained a level of English close to that of a native speaker.

• Я вы́учил англи́йский до у́ровня носи́теля, но де́вушки всё равно мне не даю́т.

  I've attained a native speaker's fluency in English but girls don't put out for me anyway.

• Представи́телем не мо́жет быть тот, кто не дости́г двадцатипятилетнего во́зраста и в тече́ние семи лет не был гражда­нином Соединенных Шта́тов и кто, во вре́мя вы́боров, не будет жи́телем избравшего его шта́та.

  No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five Years, and been seven Years a Citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an Inhabitant of that State in which he shall be chosen.