attempts russian

• поту́ги

  muscular contraction, labour, vain attempts

Examples

• Попы́тки пересмотре́ть границы избира́тельных округо́в натолкну́лись на сте́ну сопротивле́ния.

  Attempts to redraw voting districts have hit a wall of opposition.

• Америка́нская индустри́я предпринима́ет разнообра́зные попы́тки найти́ и привле́чь блестя́щих студе́нтов из-за границы.

  American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad.

• Все наши попы́тки бы́ли впустую.

  All our attempts were in vain.

• В некоторых слу́чаях даже неуда́ча - большо́й успе́х.

  In some attempts, it is glorious even to fail.

• Все наши попы́тки провали́лись.

  All of our attempts failed.

• Все наши попы́тки терпе́ли неуда́чу.

  All our attempts failed.

• Древние герма́нские племена́ в попы́тке лече́ния боле́зней испо́льзовали лека́рственные травы.

  Ancient Germanic tribes used medicinal herbs in their attempts to cure diseases.

• Произведе́ния иску́сства - э́то всего лишь попы́тки, кото́рые удали́сь.

  Masterpieces are but successful attempts.

• Все мои́ попы́тки не удали́сь.

  All of my attempts have failed.

• Все мои́ попы́тки провали́лись.

  All of my attempts have failed.

• Все мои́ попы́тки не увенча́лись успе́хом.

  All of my attempts have failed.

• Э́то была́ одна из её лу́чших попы́ток.

  This was one of her better attempts.

• Я собира́юсь удали́ть э́то прежде, чем кто-нибудь попыта́ется э́то перевести́.

  I'm going to delete this before anyone attempts to translate it.

• Нами предпринят ряд попы́ток по засаживанию лесом ме́стной сва́лки.

  We have made several failed attempts at foresting the local landfill.

• Шеде́вры — всего лишь уда́чные попы́тки.

  Masterpieces are only successful attempts.

• Попы́тки президе́нта внедри́ть более стро́гий контро́ль за ору́жием раз за разом пресека́лись влия́тельными оруже́йным лобби.

  The President's attempts to bring in stricter gun control laws have been thwarted time and time again by the powerful gun lobby.