banner russian

• зна́мя

  banner

• транспара́нт

  banner, transparency, underlines, black-lined paper

• краснознамённый

  Red Banner (awarded with the Order of the Red Banner)

• стяг

  banner

• аншла́г

  full house, banner-headline

• перетя́жка

  banner, streamer

  tourniquet

Examples

• Мы сде́лали баннер.

  We made a banner.

• Мы сде́лали транспара́нт.

  We made a banner.

• Мы изгото́вили баннер.

  We made a banner.

• Мы изгото́вили транспара́нт.

  We made a banner.

• Под э́тим зна́менем свобо́ды собралось много люде́й.

  Many people gathered under this banner of freedom.

• Много люде́й собралось под э́тим зна́менем свобо́ды.

  Many people gathered under this banner of freedom.

• Широ́кое бе́лое поло́тнище с краси́вой вы́шивкой, напоминая дре́внее мари́йское зна́мя, заколыха́лось на небольшо́м ветерке́ на конце́ шеста́.

  At the top of a pole, a broad white banner with beautiful embroidery, reminiscent of an ancient Mari banner, fluttered in a light breeze.

• Демонстранты несли плакаты с лозунгами.

  The demonstrators carried banners with slogans.

• На площади висело огромное полотнище с надписью

  A huge banner with an inscription hung in the square.

• На балконе повесили праздничную растяжку.

  They hung a festive banner on the balcony.

• На стене висел большой транспарант с лозунгом.

  A large banner with a slogan hung on the wall.

• Дед служил в краснознамённой дивизии.

  My grandfather served in a Red Banner division.

• На стене висит фото краснознамённого полка.

  A photo of the Red Banner regiment hangs on the wall.

• Корабль входил в состав Краснознамённого Северного флота.

  The ship was part of the Red Banner Northern Fleet.

• Над крепостью развевался старый стяг.

  An old banner flew above the fortress.

• Воины подняли стяг перед боем.

  The warriors raised the banner before the battle.

• Стяг развевался высоко на ветру.

  The banner flew high in the wind.

• Солдаты стали водружать знамя на вершине.

  The soldiers began to raise the banner on the summit.

• На старой фотографии знаменщик держит красное знамя.

  In the old photograph, the standard-bearer is holding a red banner.

• Наша рекламодательница платит за баннер каждый месяц.

  Our advertiser pays for the banner every month.

• Священники несли хоругвь во время крестного хода.

  The priests carried a church banner during the procession.

• На старой хоругви был изображен святой Георгий.

  Saint George was depicted on the old church banner.

• Хоругвь развевалась над толпой верующих.

  The church banner fluttered above the crowd of believers.

• Над улицей висела перетяжка с рекламой концерта.

  A banner advertising the concert hung across the street.

• Рабочие вешают перетяжку между домами.

  The workers are hanging a banner between the buildings.

• На знамени был изображён червлёный лев.

  A dark-red lion was depicted on the banner.

• Солдат, нёсший знамя, шёл впереди отряда.

  The soldier carrying the banner walked at the head of the unit.

• Пронесённый в зал плакат сразу заметили.

  The banner carried into the hall was immediately noticed.

• Мы смотрели на развевающиеся на ветру знамёна.

  We watched the banners fluttering in the wind.

• Мы смотрели на знамёна, развевавшиеся над площадью.

  We watched the banners fluttering above the square.

• Он, водрузивший знамя над крышей, гордо улыбнулся.

  He, the one who had raised the banner above the roof, smiled proudly.

• Реющие над стадионом знамёна были видны издалека.

  The banners fluttering above the stadium could be seen from far away.

• Компания, афиширующая свои успехи, разместила большой баннер.

  The company, publicizing its achievements, put up a large banner.

• На экране появился баннер, анонсирующий распродажу.

  A banner advertising a sale appeared on the screen.