basting russian

• скол

  chip, chipped spot, fracture site, break

  chipping off, splitting off, breaking off

  pinning together, basting with pins

  pinned spot, pinned seam line

• смётка

  quick wits, quickness on the uptake, sharpness, gumption

  basting, tacking

  basting thread, tacking thread

  clothes brush

• намётка

  draft, rough outline, preliminary plan, rough estimate

  basting, tacking, basting stitch

  scoop net, dip net, landing net

  sounding pole, measuring rod

• вмётывающий

  basting in, tacking in

• вмётывавший

  basting, who was basting

• обмётывающий

  overcasting, basting, whipping

• примётывающий

  basting, tacking

• примётывавший

  basting, tacking

• смётывающий

  basting

• вымётывавший

  sweeping out, having swept out

  throwing out, ejecting, having ejected

  spawning, having spawned

  basting, tacking, having basted

• намётывающий

  tacking, basting, sewing provisionally

  piling up, drifting, banking up

• смётывавший

  sweeping off, sweeping away, clearing away

  basting, tacking together

• намётывавший

  basting, tacking, having basted

  sketching, outlining, having sketched, having outlined

  piling up, forming drifts, having piled up

Examples

• Она сняла намётку после примерки

  She removed the basting stitches after the fitting.

• Швея перемётывала шов ещё раз.

  The seamstress was basting the seam again.

• Она примётывает рукав перед шитьём.

  She is basting the sleeve before sewing it.

• Мастер примётывает подкладку к пальто.

  The tailor is basting the lining to the coat.

• Портной примётывал карман, готовя костюм.

  The tailor was basting the pocket in place while preparing the suit.

• Мама смётывает края платья перед шитьём.

  Mom is basting the edges of the dress before sewing it.

• Он смётывает детали костюма нитками для проверки.

  He is basting the suit pieces together with thread to check them.

• Портниха, вмётывающая рукав, работает быстро.

  The seamstress basting in the sleeve works quickly.

• Я смотрел на бабушку, вмётывающую подкладку в пальто.

  I watched my grandmother basting the lining into the coat.

• Вмётывающий воротник мастер объяснил нам каждый шаг.

  The tailor basting in the collar explained each step to us.

• Портной, вмётывавший рукав, случайно уколол палец иглой.

  The tailor who was basting in the sleeve accidentally pricked his finger with the needle.

• Мастер, вмётывавший подкладку, работал очень быстро.

  The tailor basting in the lining worked very quickly.

• Женщина, вмётывавшая рукава в пиджак, устала к вечеру.

  The woman who was basting the sleeves into the jacket was tired by evening.

• Вымётывавшая подол портниха отложила иголку.

  The seamstress who was basting the hem put down her needle.

• Мастер, намётывавший рукав вручную, устал к вечеру.

  The tailor, who was basting the sleeve by hand, was tired by evening.

• Швея, примётывающая рукав, работает быстро.

  The seamstress basting the sleeve is working quickly.

• Портной, примётывающий подкладку, следит за швом.

  The tailor basting the lining is keeping an eye on the seam.

• Мастерица, примётывающая ткань, использует белую нитку.

  The seamstress basting the fabric is using white thread.

• Мастер, смётывавший края платья, работал очень аккуратно.

  The seamstress basting the edges of the dress worked very carefully.